Lyrics and translation Тимур Темиров - Оглянись

Оглянись

каждый день приходит мимо
где-то рядом здесь живет
это чудная девчонка
не покоя не дают
большие глаза-я такая
так красиво и стройная
но совсем не замечает
это девушка меня
оглянись прошу тебя
оглянись
я давно тебя
красавица влюблен
улыбнись прошу тебя
улыбнись
жаль что лишь во сне
гуляем мы вдвоем
сколько девушек красивый
мне звонят и встречи ждут
но ее глаза большие
мне покое не дают
завтра новый день станет
но вновь вижу я
но совсем не замечает
это девушка меня
оглянись прошу тебя
оглянись
я давно тебя
красавица влюблен
улыбнись прошу тебя
улыбнись
жаль что лишь во сне
гуляем мы вдвоем
на свидание я приходит
каждый вечер ты во сне
взявшись за руки с тобою
мы гуляем при луне
только в жизни все и начал
и наверное как всегда
ты пройдешь и не заметишь
большая глазая меня
оглянись
прошу тебя
оглянись
я давно тебя
красавица влюблен
улыбнись прошу тебя
улыбнись
жаль что лишь во сне
гуляем мы вдвоем
жаль что лишь во сне
гуляем мы вдвоем
жаль что лишь во сне
гуляем мы вдвоем.

Regarde-moi

Chaque jour, elle passe devant moi
Elle vit quelque part près d'ici
Cette fille merveilleuse
Ne me laisse pas tranquille
Ses grands yeux, je suis comme ça
Si belle et mince
Mais elle ne me remarque pas du tout
Cette fille ne me voit pas
Regarde-moi, je te prie
Regarde-moi
Je suis amoureux de toi depuis longtemps
Ma belle
Sourire, je te prie
Sourire
Dommage que ce ne soit que dans mes rêves
Que nous nous promenions ensemble
Combien de filles belles
Me téléphonent et attendent des rendez-vous
Mais ses grands yeux
Ne me laissent pas tranquille
Demain sera un nouveau jour
Mais je la vois encore
Mais elle ne me remarque pas du tout
Cette fille ne me voit pas
Regarde-moi, je te prie
Regarde-moi
Je suis amoureux de toi depuis longtemps
Ma belle
Sourire, je te prie
Sourire
Dommage que ce ne soit que dans mes rêves
Que nous nous promenions ensemble
Je viens à un rendez-vous
Chaque soir, tu es dans mes rêves
Main dans la main avec toi
Nous nous promenons au clair de lune
Seulement dans la vie, tout a commencé
Et probablement comme toujours
Tu passeras et ne me remarqueras pas
Ma grande aux yeux brillants
Regarde-moi
Je te prie
Regarde-moi
Je suis amoureux de toi depuis longtemps
Ma belle
Sourire, je te prie
Sourire
Dommage que ce ne soit que dans mes rêves
Que nous nous promenions ensemble
Dommage que ce ne soit que dans mes rêves
Que nous nous promenions ensemble
Dommage que ce ne soit que dans mes rêves
Que nous nous promenions ensemble.