Отпусти - Тима Белорусских translation in German

Отпусти

Время пытается до сих пор усыпить моё сознание, совесть
Но, видимо, оно не знает, что я и так сам себе враг и кореш
Я просто мечтаю собрать всех в один вагон и чтобы тронулся поезд
Но рельсы уже не ведут сюда, с недавних пор тут поле
Не менялся только вид потрёпанной двери и всего, что за ней стоит
Не только мир, который кажется другим, когда его представляешь ты
Вокруг только дома росли то вверх, то вниз, и тот кто в них
Хотел себя найти там
И никогда не отпускать, но

Отпусти день, которому придут взамен недели других
(Даже) если вдруг покажется
Что опередить не удастся и всё позади
Не всё позади, у-у-у
Отпусти день, которому придут взамен недели других
Даже если вдруг покажется
Что опередить не удастся и всё позади (кроме тени)

Каждый несёт рассказ в себе, не каждый скажет вслух
Если все знают то, о чём знало не больше двух
Просто растворяясь у себя на поводу
Можно встретить самотёк (а что?), но не саму суть

С чем-то временим за так или спешим затакт
Я тебе говорю, не видят линзы так, как глаза, что не развидят из-за принципов
И слепнут приблизительно так же
Ослепляясь пронзительно дальше (Sunshine)
Я могу сказать тебе, связать со всем, но
Но не подарить, как раньше

Всё не так прочно, какие там чувства
Короткие ночи покажутся искусственными
Но ты же знаешь, что бывает, когда отпускаешь всё хотя б на миг
Другого всё будут хотеть они, но лишь тебе видней, что хочешь ты
Корявым почерком, без запятых напишем всё или сожжём листы
Всё покажется таким простым, если остыть, а не продолжить жечь мосты
Ко мне до сих пор приходит то, что я когда-то не смог осуществить
Винить себя не выход, лучше повторить
А всё остальное смоют сны

Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти

Lass Los

Die Zeit versucht immer noch, mein Bewusstsein, mein Gewissen einzuschläfern
Aber anscheinend weiß sie nicht, dass ich mir selbst schon Feind und Freund zugleich bin
Ich träume einfach davon, alle in einen Waggon zu packen und dass der Zug losfährt
Aber die Schienen führen nicht mehr hierher, seit kurzem ist hier ein Feld
Unverändert blieb nur der Anblick der abgenutzten Tür und alles, was dahinter steht
Nicht nur die Welt, die anders erscheint, wenn du sie dir vorstellst
Ringsum wuchsen nur Häuser, mal nach oben, mal nach unten, und wer in ihnen
sich selbst finden wollte,
Und niemals loslassen, aber

Lass den Tag los, an dessen Stelle Wochen von anderen treten werden
(Auch) wenn es dir plötzlich scheint,
dass du es nicht schaffst, sie zu überholen, und alles hinter dir liegt
Es ist nicht alles vorbei, u-u-u
Lass den Tag los, an dessen Stelle Wochen von anderen treten werden
Auch wenn es dir plötzlich so scheint,
dass du es nicht schaffst, sie zu überholen und alles hinter dir liegt (außer dem Schatten)

Jeder trägt eine Geschichte in sich, nicht jeder spricht sie laut aus
Wenn alle das wissen, was nicht mehr als zwei wussten
Indem man sich einfach treiben lässt,
Kann man auf den Selbstlauf treffen (was denn?), aber nicht auf den eigentlichen Kern

Mit etwas Zeitlichem umsonst oder wir eilen im Takt mit
Ich sage dir, Linsen sehen nicht so, wie Augen, die wegen ihrer Prinzipien nicht aufhören zu sehen
Und sie erblinden auf ähnliche Weise
Und werden blendend hell geblendet (Sunshine)
Ich kann es dir sagen, es mit allem verknüpfen, aber
Aber nicht schenken, wie früher

Alles ist nicht so stabil, was für Gefühle
Kurze Nächte werden dir künstlich erscheinen
Aber du weißt ja, was passiert, wenn man alles loslässt, auch nur für einen Augenblick
Etwas anderes werden sie alle wollen, aber nur du siehst klar, was du willst
Mit krakeliger Handschrift, ohne Kommas, schreiben wir alles auf oder verbrennen die Blätter
Alles wird so einfach erscheinen, wenn man abkühlt, anstatt weiter Brücken abzubrechen
Zu mir kommt immer noch das, was ich einst nicht verwirklichen konnte
Sich selbst zu beschuldigen ist kein Ausweg, es ist besser, es zu wiederholen
Und alles andere spülen die Träume fort

Lass los
Lass los
Lass los
Lass los