Lyrics and translation Тима Белорусских - Отпусти

Отпусти

Время пытается до сих пор усыпить моё сознание, совесть
Но, видимо, оно не знает, что я и так сам себе враг и кореш
Я просто мечтаю собрать всех в один вагон и чтобы тронулся поезд
Но рельсы уже не ведут сюда, с недавних пор тут поле
Не менялся только вид потрёпанной двери и всего, что за ней стоит
Не только мир, который кажется другим, когда его представляешь ты
Вокруг только дома росли то вверх, то вниз, и тот кто в них
Хотел себя найти там
И никогда не отпускать, но

Отпусти день, которому придут взамен недели других
(Даже) если вдруг покажется
Что опередить не удастся и всё позади
Не всё позади, у-у-у
Отпусти день, которому придут взамен недели других
Даже если вдруг покажется
Что опередить не удастся и всё позади (кроме тени)

Каждый несёт рассказ в себе, не каждый скажет вслух
Если все знают то, о чём знало не больше двух
Просто растворяясь у себя на поводу
Можно встретить самотёк (а что?), но не саму суть

С чем-то временим за так или спешим затакт
Я тебе говорю, не видят линзы так, как глаза, что не развидят из-за принципов
И слепнут приблизительно так же
Ослепляясь пронзительно дальше (Sunshine)
Я могу сказать тебе, связать со всем, но
Но не подарить, как раньше

Всё не так прочно, какие там чувства
Короткие ночи покажутся искусственными
Но ты же знаешь, что бывает, когда отпускаешь всё хотя б на миг
Другого всё будут хотеть они, но лишь тебе видней, что хочешь ты
Корявым почерком, без запятых напишем всё или сожжём листы
Всё покажется таким простым, если остыть, а не продолжить жечь мосты
Ко мне до сих пор приходит то, что я когда-то не смог осуществить
Винить себя не выход, лучше повторить
А всё остальное смоют сны

Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти

Laisse partir

Le temps essaie toujours d'endormir ma conscience, ma conscience
Mais apparemment, il ne sait pas que je suis déjà mon propre ennemi et mon meilleur ami
Je rêve juste de rassembler tout le monde dans un seul wagon et que le train parte
Mais les rails ne mènent plus ici, il y a un champ depuis peu
Seul l'aspect de la porte usée et de tout ce qui se trouve derrière n'a pas changé
Pas seulement le monde qui semble différent quand tu l'imagines
Autour de moi, seules les maisons grandissaient vers le haut et vers le bas, et celui qui était à l'intérieur
Voulait se retrouver là-bas
Et ne jamais laisser partir, mais

Laisse partir le jour qui sera remplacé par des semaines d'autres
(Même) si soudainement il semble
Que tu ne pourras pas devancer et que tout est derrière
Tout n'est pas derrière, u-u-u
Laisse partir le jour qui sera remplacé par des semaines d'autres
Même si soudainement il semble
Que tu ne pourras pas devancer et que tout est derrière (à part l'ombre)

Chacun porte son histoire en lui, tout le monde ne le dira pas à haute voix
Si tout le monde sait ce que seuls deux autres savaient
Se dissolvant simplement dans son propre sillage
Tu peux rencontrer le laisser-aller (et quoi?), mais pas l'essence même

Avec quelque chose, on tergiverse, ou on se précipite sur le rythme
Je te le dis, les objectifs ne voient pas comme les yeux qui ne détestent pas à cause des principes
Et ils deviennent aveugles de la même manière
Devenant aveugles de manière poignante plus loin (Sunshine)
Je peux te le dire, t'associer à tout, mais
Mais pas t'offrir, comme avant

Tout n'est pas aussi solide, quels sont ces sentiments
Les courtes nuits sembleront artificielles
Mais tu sais ce qui arrive quand tu laisses tout partir, ne serait-ce que pour un instant
Ils voudront tous autre chose, mais c'est à toi de voir ce que tu veux
D'une écriture maladroite, sans virgules, on écrira tout ou on brûlera les feuilles
Tout paraîtra si simple si on se calme, et si on ne continue pas à brûler les ponts
Ce que je n'ai pas pu réaliser vient toujours me hanter
Se blâmer n'est pas la solution, il vaut mieux recommencer
Et tout le reste sera emporté par les rêves

Laisse partir
Laisse partir
Laisse partir
Laisse partir