Lyrics and translation Тима Белорусских - Привычка убегать

Привычка убегать

Я влюбляюсь каждый день (каждый день)
Что ты можешь мне сказать? (что ты можешь мне сказать?)
Я любил бы их всех (их всех)
Если б никто не убегал (пока)
И я немножечко устал, посижу (ну и что?)
Лучше бы не приходил на тот движ (ни за что)
Навсегда тебя лишь люблю (ни за что)
Но только, когда ты не бежишь
Ну что же сделать? Я вновь бегу за тобой
А ты по привычке бежишь от меня
Ты вся такая из себя, а я простой
Но вместе нам, видать - никак
Ну что же сделать? Я вновь бегу за тобой
А ты по привычке бежишь от меня
Ты вся такая из себя, а я простой
Но вместе нам, видать - никак
Давай лучше куда-то пойдем
Подруга, я не чувствую ног
Лучше бы я занимался музлом
Чем бегал за тем, что меня не прет
Знаю, что вместе ничего не ждет
И каждый раз чувствую, что я сыт
Я бы оставил тебя для себя
Но кто-то все сунет здесь свои носы
Новый день снова меня валит с ног
Наверное, это теперь мой рай
Время наивно бежало в песок
Время наивно кричало: "Бросай"
Не то, чтобы тебе в упрек
Бэйб, ведь вижу, что тебе в кайф
Малышка свободна отныне
Но только не убегай
На самом деле, ты беги
Лишь бы не мимо
Но заканчивай быть
Невыносимо холодной льдиной
Ты вяло таешь на ходу
Мне не противно
Я тебе не противник
Да и ты не бежишь уже так активно
Ночь меняет день
Ты меняешь все мигом
Вышло так, что ты просто тень
Что я перепрыгнул
Когда летел, не зная
Где тебя настигнуть
Закрыта дверь
Но однажды к тебе найду выход
Я тебя выиграл
Ну что же сделать? Я вновь бегу за тобой
А ты по привычке бежишь от меня
Ты вся такая из себя, а я простой
Но вместе нам, видать - никак
Ну что же сделать? Я вновь бегу за тобой
А ты по привычке бежишь от меня
Ты вся такая из себя, а я простой
Но вместе нам, видать - никак
Ну что же сделать? Я вновь бегу за тобой
А ты по привычке бежишь от меня
Ты вся такая из себя, а я простой
Но вместе нам, видать - никак

L'habitude de fuir

Je tombe amoureux chaque jour (chaque jour)
Qu'est-ce que tu peux me dire ? (Qu'est-ce que tu peux me dire ?)
J'aurais aimé les aimer toutes (toutes)
Si personne ne s'était enfui (pour l'instant)
Et je suis un peu fatigué, je vais m'asseoir (et alors ?)
J'aurais mieux fait de ne pas venir à cette fête (jamais)
Je ne t'aime que toi à jamais (jamais)
Mais seulement quand tu ne cours pas
Que faire ? Je cours à nouveau après toi
Et toi, par habitude, tu fuis de moi
Tu es toute belle, moi je suis simple
Mais ensemble, on ne peut pas, apparemment
Que faire ? Je cours à nouveau après toi
Et toi, par habitude, tu fuis de moi
Tu es toute belle, moi je suis simple
Mais ensemble, on ne peut pas, apparemment
On devrait aller quelque part
Chérie, je ne sens plus mes jambes
J'aurais mieux fait de faire de la musique
Que de courir après ce qui ne m'excite pas
Je sais que rien ne nous attend ensemble
Et à chaque fois, je me sens rassasié
Je t'aurais gardée pour moi
Mais quelqu'un va mettre son nez partout
Une nouvelle journée me fait à nouveau perdre pied
C'est peut-être mon paradis maintenant
Le temps a naïvement coulé dans le sable
Le temps a naïvement crié : "Lâche-la"
Pas pour te reprocher quoi que ce soit
Ma chérie, je vois que tu aimes ça
Ma petite est libre désormais
Mais ne t'enfuie pas
En réalité, tu peux courir
Tant que ce n'est pas à côté
Mais arrête d'être
Une glace glaciale insupportable
Tu fondes mollement en marchant
Je ne suis pas dégoûté
Je ne suis pas ton ennemi
Et toi, tu ne cours plus aussi activement
La nuit change le jour
Tu changes tout en un clin d'œil
Il s'avère que tu es juste une ombre
Que j'ai dépassé
Quand je volais, sans savoir
Où te rattraper
La porte est fermée
Mais un jour, je trouverai une sortie vers toi
Je t'ai gagnée
Que faire ? Je cours à nouveau après toi
Et toi, par habitude, tu fuis de moi
Tu es toute belle, moi je suis simple
Mais ensemble, on ne peut pas, apparemment
Que faire ? Je cours à nouveau après toi
Et toi, par habitude, tu fuis de moi
Tu es toute belle, moi je suis simple
Mais ensemble, on ne peut pas, apparemment
Que faire ? Je cours à nouveau après toi
Et toi, par habitude, tu fuis de moi
Tu es toute belle, moi je suis simple
Mais ensemble, on ne peut pas, apparemment