Lyrics and translation Тима Белорусских - Руферы

Руферы

Громкие сабвуферы
Любовь, о-о-о
Мы протоптали время, время не ждало,
Уходило вдаль без забот, с собой не брав никого
Мы бежали … наоборот, пока время нас мирно берегло.
Но что с того? Мы вдруг не вспомним, что было до
Что-то мимо, так пусть шагнет пока мы та высоко,
О-о-о, может быть повезет — встретимся еще.
Я — разобранный полностью на микросхемы
Все, что я помню — куда нам и где мы.
Вдвоем, наверху, одни во всей вселенной
Но также прыгаем из темы в тему.
Разговор уже не принесет ничего
Вдвоем обошлись мы без слов.
Громкие сабвуферы,
Мы с тобою — руферы
Любовь на крыше девятиэтажки,
Ты рвешь ромашку.
Громкие сабвуферы,
Мы с тобою — руферы
Любовь на крыше девятиэтажки,
О-о-о…
Пора уходить, но я словно приклеен,
Еще эта музыка, Боже мой, где?
И все похоже на то, что мы — тлеем
На этой крыше и даже над ней.
И я надеюсь, … туда же,
Когда змеи лезут на ходу.
Тут выбор жизни — эту или ту
Где именно та? Лишь одна из двух!
Ближе уже никого,
Весь мир поместится в ладонь
И нашу пару рюкзаков
И нам легко, гуляя на облаке
Нам не до снов,
Ведь вопрос-то в другом!
И каждый ли так готов?
Я занят даже для времени,
Кто-то говорит я — временный.
Но ты и я — это family
И все наши дни в моей memory
Открываю глаза — мы здесь не были
Я еще не все исследовал
Я буду ждать, идти по следу
И видеть это, тут играют медленно.
Громкие сабвуферы,
Мы с тобою — руферы
Любовь на крыше девятиэтажки,
Ты рвешь ромашку.
Громкие сабвуферы,
Мы с тобою — руферы
Любовь на крыше девятиэтажки,
Ты рвешь ромашку.
Громкие сабвуферы,
Мы с тобою — руферы
Любовь на крыше девятиэтажки,
Ты рвешь ромашку.
Громкие сабвуферы…

Toitards

Des caissons de basses puissants
L'amour, o-o-o
On a piétiné le temps, le temps n'a pas attendu,
Il s'en allait au loin sans soucis, ne prenant personne avec lui
On courait … à l'envers, pendant que le temps nous protégeait paisiblement.
Mais qu'importe ? On ne se souviendra pas soudainement de ce qui était avant
Quelque chose passe, alors laisse-le passer pendant qu'on est si haut,
O-o-o, peut-être qu'on aura de la chance – on se retrouvera.
Je suis – complètement démonté en micro-circuits
Tout ce dont je me souviens – c'est où on va et où on est.
Ensemble, tout en haut, seuls dans tout l'univers
Mais on saute aussi d'un sujet à l'autre.
La conversation ne rapportera plus rien
Ensemble, on s'est passé de mots.
Des caissons de basses puissants,
Toi et moi – des toitards
L'amour sur le toit d'un immeuble de neuf étages,
Tu arraches une marguerite.
Des caissons de basses puissants,
Toi et moi – des toitards
L'amour sur le toit d'un immeuble de neuf étages,
O-o-o…
Il est temps de partir, mais je suis comme collé,
Encore cette musique, mon Dieu, où est-elle ?
Et tout ressemble à ce qu'on – couve
Sur ce toit et même au-dessus.
Et j'espère, … là-bas,
Quand les serpents grimpent en marchant.
Ici, le choix de la vie – celle-ci ou celle-là
Où est exactement celle-là ? Une seule sur deux !
Plus personne de plus près,
Le monde entier tiendra dans la paume
Et nos deux paires de sacs à dos
Et on est légers, en se promenant sur un nuage
On n'est pas aux rêves,
La question est autre !
Et chacun est-il prêt à ça ?
Je suis occupé, même pour le temps,
Certains disent que je suis temporaire.
Mais toi et moi, c'est une famille
Et tous nos jours dans ma mémoire
J'ouvre les yeux – on n'était pas là
Je n'ai pas encore tout exploré
J'attendrai, je suivrai la piste
Et je verrai ça, ici ils jouent lentement.
Des caissons de basses puissants,
Toi et moi – des toitards
L'amour sur le toit d'un immeuble de neuf étages,
Tu arraches une marguerite.
Des caissons de basses puissants,
Toi et moi – des toitards
L'amour sur le toit d'un immeuble de neuf étages,
Tu arraches une marguerite.
Des caissons de basses puissants,
Toi et moi – des toitards
L'amour sur le toit d'un immeuble de neuf étages,
Tu arraches une marguerite.
Des caissons de basses puissants…