Lyrics and translation Тима ищет свет - МКБ10 G30

МКБ10 G30

Коснусь плеча через шаль
Чтобы знала, как мне жаль
Губами почувствую
Твою седую печаль
Время пришло уходить
Но я не готов провожать
Улыбкой говоришь не грустить
Но не помнишь, как меня звать

Почему же всё исчезает так быстро, так быстро?
Я не узнаю их детские фото, их лица
Память убрала голову перед уходом так чисто
Я не знаю ничего, никого здесь

Почему же всё исчезает так быстро, так быстро?
Я не узнаю их детские фото, их лица
Память убрала голову перед уходом так чисто
Я не знаю ничего, никого здесь

Память умерла, впрочем
Мне не нужны факты
Я буду скучать, дочка
Надо будет - передай это брату
Надо будет - выбери мне платье
Высуши слёзы, так надо
Пожила ярко и хватит
Вы обе за всё мне награда

Чтобы было тихо и славно как у отца пять лет назад
Кто вы такая и почему ваши глаза
Слезами надо мною блестят?
Что это за место, честно, не могу я узнать
Но я знаю ваш взгляд
Вроде, было у меня два сына или пара девчат
Мои кости болят, мои нервы шалят
Память убирает наши с ним вечера
Память убирает Бога, его дела
Убирает внуков - молодые тела
Убирает что-то, позабыла слова
Убирает фото, умирает сама
Умирает память, кажется, с нею я
Прощай, родня

Почему же всё исчезает так быстро, так быстро?
Я не узнаю их детские фото, их лица
Память убрала голову перед уходом так чисто
Я не знаю ничего, никого здесь

Почему же всё исчезает так быстро, так быстро?
Я не узнаю их детские фото, их лица
Память убрала голову перед уходом так чисто
Я не знаю ничего, никого здесь

МКБ10 G30

Je touche ton épaule à travers ton châle
Pour que tu saches combien je suis désolé
Avec mes lèvres, je sens
Ta tristesse grisonnante
Le temps est venu de partir
Mais je ne suis pas prêt à te dire au revoir
Tu me dis de ne pas m'attrister avec un sourire
Mais tu ne te souviens pas comment je m'appelle

Pourquoi tout disparaît-il si vite, si vite ?
Je ne reconnais pas leurs photos d'enfance, leurs visages
Le souvenir a retiré sa tête avant de partir si proprement
Je ne connais rien, personne ici

Pourquoi tout disparaît-il si vite, si vite ?
Je ne reconnais pas leurs photos d'enfance, leurs visages
Le souvenir a retiré sa tête avant de partir si proprement
Je ne connais rien, personne ici

Le souvenir est mort, d'ailleurs
Je n'ai pas besoin de faits
Je vais te manquer, ma fille
Si besoin est, transmets ça à ton frère
Si besoin est, choisis-moi une robe
Sèche tes larmes, c'est nécessaire
J'ai vécu intensément et ça suffit
Vous deux êtes ma récompense pour tout

Pour que ce soit calme et paisible comme chez mon père il y a cinq ans
Qui es-tu et pourquoi tes yeux
Brillent-ils de larmes sur moi ?
Quel est cet endroit, honnêtement, je ne peux pas le reconnaître
Mais je connais votre regard
J'avais comme deux fils ou une paire de filles
Mes os me font mal, mes nerfs sont en folie
Le souvenir efface nos soirées avec lui
Le souvenir efface Dieu, ses actes
Il efface les petits-enfants - de jeunes corps
Il efface quelque chose, j'ai oublié les mots
Il efface les photos, il meurt lui-même
Le souvenir meurt, il me semble, avec lui, je suis
Au revoir, ma famille

Pourquoi tout disparaît-il si vite, si vite ?
Je ne reconnais pas leurs photos d'enfance, leurs visages
Le souvenir a retiré sa tête avant de partir si proprement
Je ne connais rien, personne ici

Pourquoi tout disparaît-il si vite, si vite ?
Je ne reconnais pas leurs photos d'enfance, leurs visages
Le souvenir a retiré sa tête avant de partir si proprement
Je ne connais rien, personne ici