Lyrics and translation Тима ищет свет - дождись

дождись

Я молчал один
Я молчал среди сотни ртов
Но к тому как с ней молчим
Я совсем не был готов

И тогда я ушёл
Затерялся среди сотен лиц
Среди сотен слов
Всё же искал звук её ресниц

Шарился впотьмах
В поисках её ладоней
По спине шёл страх
Он набил мне сто оскомин

И почти сгорев
До тусклой белизны костей
Я услышал смех
Он звал меня к себе

А летом дожди, дожди
И меня ими смыло
Ну дождись, дождись
Мою молодость, милая

Дожди, дожди
И меня ими смыло
Ну дождись, дождись
Мою молодость, милая

Выбравшись на свет
Обгорелый и безоружный
Я почти ослеп
Чистота её была мне чужда

И на землю сев
Перевести забитый дух
Лёгкие согрев
Стал хрипеть обрывком губ

Пусть сгорит мой дом
Пусть сгорят все мои песни -
Это всё не то
Что могло быть на твоём месте

Пусть и я сгорю
Или камнем пойду ко дну
Я тебя найду
Всё равно найду

А летом дожди, дожди
И меня ими смыло
Ну дождись, дождись
Мою молодость, милая

Дожди, дожди
И меня ими смыло
Ну дождись, дождись
Мою молодость, милая

А летом дожди, дожди
И меня ими смыло
Ну дождись, дождись
Мою молодость, милая

Дожди, дожди
И меня ими смыло
Ну дождись, дождись
Мою молодость, милая

attends-moi

Je me suis tu
Je me suis tu parmi des centaines de bouches
Mais quand nous nous taisons ensemble
Je n'étais pas du tout prêt

Et alors je suis parti
Je me suis perdu parmi des centaines de visages
Parmi des centaines de mots
Je cherchais toujours le son de tes cils

Je fouillais dans l'obscurité
À la recherche de tes paumes
La peur me courait sur le dos
Elle m'a infligé une centaine de piqûres

Et presque brûlé
Jusqu'à la blancheur terne de mes os
J'ai entendu un rire
Il m'appelait à lui

Et en été, les pluies, les pluies
Et elles m'ont emporté
Alors attends-moi, attends-moi
Ma jeunesse, ma chérie

Pluies, pluies
Et elles m'ont emporté
Alors attends-moi, attends-moi
Ma jeunesse, ma chérie

Sortant à la lumière
Brûlé et désarmé
J'étais presque aveugle
Sa pureté m'était étrangère

Et m'asseyant sur le sol
Pour calmer mon souffle étouffé
Réchauffant mes poumons
J'ai commencé à râler avec un bout de lèvres

Que ma maison brûle
Que toutes mes chansons brûlent -
Ce n'est pas ça
Ce qui aurait pu être à ta place

Que je brûle aussi
Ou que je descende au fond comme une pierre
Je te trouverai
Je te trouverai quand même

Et en été, les pluies, les pluies
Et elles m'ont emporté
Alors attends-moi, attends-moi
Ma jeunesse, ma chérie

Pluies, pluies
Et elles m'ont emporté
Alors attends-moi, attends-moi
Ma jeunesse, ma chérie

Et en été, les pluies, les pluies
Et elles m'ont emporté
Alors attends-moi, attends-moi
Ma jeunesse, ma chérie

Pluies, pluies
Et elles m'ont emporté
Alors attends-moi, attends-moi
Ma jeunesse, ma chérie