Lyrics and translation Тима ищет свет - нужно (из сериала "СОЛДАУТ")

нужно (из сериала "СОЛДАУТ")

Пока в окнах такси, усталый мой взгляд ищет грязь
Я ищу свое тело среди сотен кривых зеркал
Рвется связь, и я сделал ярче оскал
Чья-то мразь долго молчит
Но со мной только и молчать теперь
Со мной только мятая трава
Мятая кровать, мятые слова
Легок на подъем, трудно зимовать стало
Слишком мало спал, но кому тут нужно спать?
Если лезешь на рожон - готов хоть бошку продавать

Нужно, я вооружен до зубов - сам себе чуждый
Мои ошибки, с ними только-то и дружны
Мне нужен только кто-то совсем безоружный
Но я не знаю, почему мне это нужно

Я вооружен до зубов - сам себе чуждый
Мои ошибки, с ними только-то и дружны
Мне нужен только кто-то совсем безоружный
Но я не знаю, почему мне это нужно

Я вооружен до зубов - сам себе чуждый
Мои ошибки, с ними только-то и дружны
Мне нужен только кто-то совсем безоружный
Но я не знаю почему мне это нужно

Близится финал
Я хватаюсь за слова своих врагов, кто бы знал
Между пальцами остались только воры да зверье
Каждая собака верит здесь в любовь, стоит лай
Между зубов я поставил себе ветхое жилье
В нем безмятежно спят мать, пара стариков
Блеклая любовь, сад втоптанных цветов в грязь
Там, где спит мой брат босиком
Связь снова рвется, мразь
Я пытаюсь спать, но зачем мне это нужно?

Я вооружен до зубов - сам себе чуждый
Мои ошибки, с ними только-то и дружны
Мне нужен только кто-то совсем безоружный
Но я не знаю, почему мне это нужно

Я вооружен до зубов - сам себе чуждый
Мои ошибки, с ними только-то и дружны
Мне нужен только кто-то совсем безоружный
Но я не знаю, почему мне это нужно

j'ai besoin (de la série "SOLD OUT")

Alors que dans les fenêtres des taxis, mon regard fatigué cherche la saleté
Je cherche mon corps parmi des centaines de miroirs tordus
Le lien se brise, et j'ai fait un sourire plus large
Quelque salaud se tait longtemps
Mais maintenant, je ne peux que me taire avec lui
Seule l'herbe froissée est avec moi
Un lit froissé, des mots froissés
Facile à lever, il est devenu difficile d'hiverner
J'ai trop peu dormi, mais qui a besoin de dormir ici ?
Si tu te lances dans une bataille, tu es prêt à vendre ta tête

J'ai besoin, je suis armé jusqu'aux dents - un étranger à moi-même
Mes erreurs, ce sont les seules avec qui je suis ami
Je n'ai besoin que de quelqu'un de complètement désarmé
Mais je ne sais pas pourquoi j'en ai besoin

Je suis armé jusqu'aux dents - un étranger à moi-même
Mes erreurs, ce sont les seules avec qui je suis ami
Je n'ai besoin que de quelqu'un de complètement désarmé
Mais je ne sais pas pourquoi j'en ai besoin

Je suis armé jusqu'aux dents - un étranger à moi-même
Mes erreurs, ce sont les seules avec qui je suis ami
Je n'ai besoin que de quelqu'un de complètement désarmé
Mais je ne sais pas pourquoi j'en ai besoin

La fin approche
Je m'accroche aux mots de mes ennemis, qui aurait cru
Il ne reste entre mes doigts que des voleurs et des bêtes
Chaque chien croit ici en l'amour, ça vaut le coup d'aboyer
J'ai mis entre mes dents un logement vétuste
Dans lequel dorment paisiblement mère, deux vieillards
Un amour terne, un jardin de fleurs piétinées dans la boue
Là où mon frère dort pieds nus
Le lien se brise à nouveau, salaud
J'essaie de dormir, mais pourquoi j'en ai besoin ?

Je suis armé jusqu'aux dents - un étranger à moi-même
Mes erreurs, ce sont les seules avec qui je suis ami
Je n'ai besoin que de quelqu'un de complètement désarmé
Mais je ne sais pas pourquoi j'en ai besoin

Je suis armé jusqu'aux dents - un étranger à moi-même
Mes erreurs, ce sont les seules avec qui je suis ami
Je n'ai besoin que de quelqu'un de complètement désarmé
Mais je ne sais pas pourquoi j'en ai besoin