Lyrics and translation Тима ищет свет - танцую

танцую

Радость пляшет танец бешеный
На костях твоих когда-то суженых
На руках твоих бессмысленных друзей
На словах из всех тяжелых, черствых дней
Мальчик пляшет танец смешанный
Из молитв и слез, и красных девушек
Из подземных взрывов, жизни без забот
Мальчик в танце никому не врет

Я танцую так дико, я один
Уходи, забирай свою жизнь, без обид
Я танцую так яростно, я один
Уходи, забирай свой взгляд, не смотри

Я танцую так дико, я один
Уходи, забирай свою жизнь, без обид
Я танцую так яростно, я один
Уходи, забирай свой взгляд, не смотри

Я танцую резко для людей
Без отцов со взглядом и без матерей
Для людей без крыши, слышишь
Может примешь в танец?
Из моих никто не дышит
В танец у меня одни могилки
Там остались все мои кровинки
Там остались все мои слова
Этот танец станет крайним для меня

Я танцую так дико, я один
Уходи, забирай свою жизнь, без обид
Я танцую так яростно, я один
Уходи, забирай свой взгляд, не смотри

Я танцую так дико, я один
Уходи, забирай свою жизнь, без обид
Я танцую так яростно, я один
Уходи, забирай свой взгляд, не смотри

Мы танцум так дико, мы одни
Мы танцуем так яростно, мы одни
Мы танцум так дико, мы одни
Мы танцуем так яростно, мы одни

Радость пляшет танец бешеный
На костях твоих когда-то суженых
На руках твоих бессмысленных друзей
На словах из всех тяжелых, черствых дней
Мальчик пляшет танец смешанный
Из молитв и слез, и красных девушек
Из подземных взрывов, жизни без забот
Мальчик в танце никому не врет

Я танцую резко для людей
Без отцов со взглядом и без матерей
Для людей без крыши, слышишь
Может примешь в танец?
Из моих никто не дышит
В танец у меня одни могилки
Там остались все мои кровинки
Там остались все мои слова
Этот танец станет крайним для меня

Je danse

La joie danse une danse folle
Sur les os de tes bien-aimées d'autrefois
Sur les mains de tes amis sans intérêt
Sur les mots de tous les jours difficiles et durs
Le garçon danse une danse mélangée
De prières et de larmes, et de filles rouges
D'explosions souterraines, d'une vie sans soucis
Le garçon ne ment à personne dans la danse

Je danse si sauvagement, je suis seul
Va-t-en, prends ta vie, sans rancune
Je danse si férocement, je suis seul
Va-t-en, prends ton regard, ne regarde pas

Je danse si sauvagement, je suis seul
Va-t-en, prends ta vie, sans rancune
Je danse si férocement, je suis seul
Va-t-en, prends ton regard, ne regarde pas

Je danse brusquement pour les gens
Sans pères avec un regard et sans mères
Pour les gens sans toit, tu entends
Tu veux peut-être rejoindre la danse ?
Personne ne respire parmi les miens
Je n'ai que des tombes dans ma danse
C'est là que sont restées toutes mes gouttes de sang
C'est là que sont restés tous mes mots
Cette danse sera la dernière pour moi

Je danse si sauvagement, je suis seul
Va-t-en, prends ta vie, sans rancune
Je danse si férocement, je suis seul
Va-t-en, prends ton regard, ne regarde pas

Je danse si sauvagement, je suis seul
Va-t-en, prends ta vie, sans rancune
Je danse si férocement, je suis seul
Va-t-en, prends ton regard, ne regarde pas

Nous dansons si sauvagement, nous sommes seuls
Nous dansons si férocement, nous sommes seuls
Nous dansons si sauvagement, nous sommes seuls
Nous dansons si férocement, nous sommes seuls

La joie danse une danse folle
Sur les os de tes bien-aimées d'autrefois
Sur les mains de tes amis sans intérêt
Sur les mots de tous les jours difficiles et durs
Le garçon danse une danse mélangée
De prières et de larmes, et de filles rouges
D'explosions souterraines, d'une vie sans soucis
Le garçon ne ment à personne dans la danse

Je danse brusquement pour les gens
Sans pères avec un regard et sans mères
Pour les gens sans toit, tu entends
Tu veux peut-être rejoindre la danse ?
Personne ne respire parmi les miens
Je n'ai que des tombes dans ma danse
C'est là que sont restées toutes mes gouttes de sang
C'est là que sont restés tous mes mots
Cette danse sera la dernière pour moi