Lyrics and translation Тимати feat. Мот, Egor Kreed, Скруджи, НАZИМА & Terry - Ракета

Ракета

Помнишь то время, когда нам было проще обо всем мечтать.
Мы знали, кто первый из нас с тобой научится быстрей взлетать.
Но время застыло, встали стрелки на твоих часах.
И след мой от ракеты отражается в твоих глазах.
Только на орбите и shazam в режиме "поиск".
20 лет в игре, ветеран ракетных войск.
Я запускал свои треки до интернета.
Без социальных сетей и взлетал, как ракета.
В 99-ом заварился весь движ.
И до сих пор черный лейбл вывозит кипишь.
И не втирая новой школе всю эту дичь.
Для тебя я не Тиман - Тимур Эльдарович!
От ракеты полоса, разрезает небеса.
Поднимаюсь на Олимп сам.
Кто бы что ни говорил, следом за собой.
Помогу подняться вверх своим пацанам.
Ты крутой фрешмен, только выпустил альбом.
Хайпишь, как последний раз - класс!
Чисто для меня, это день сурка,
Да, мы встремся с тобою, через год угас.
Но ведь я простой парень из Кубани.
Первая ракетка, флоу в этом здании.
Будто бы Реал Мадрид и Зидани.
Сейчас будет тонко, загугли:)
23-ий в 13, аспирант в дипломате.
Я чё хотел сказать, кстати.
Это Блекстар, не поминай в суе.
Прямо со старта в топы, just do it.
Это большие бабки, большие дети.
Ведь мы играем в игру.
Эти модели - шанели, эти суки, как Гуччи.
Но моя девочка строго, только на Луи на Луи.
Да, мы взрываем к чертям.
Только вчера вышел клип.
Сегодня на клипе лям.
Мы топим, топим, мы в топе, в топе.
Мы в первых рядах.
Цени, как стелит пацанчик с юга.
На самых жирных битах.
Я, как ракета вышел в небеса.
Быстро набираю высоту.
Пересекаю полюса, разрезаю пустоту.
И каждый новый мой успех, облетит всю страну.
Ведь я хочу оставить след.
Перед тем, как я взорву.
Неважно кто, откуда, сколько вам.
Мы знаем одно...
Нас слишком много.
Нас уже не остановит никто.
Бокалы выше поднимаем.
Вместе празднуем жизнь.
Мы взлетаем на ракете.
Так что крепче держись!
Эта ракета летит, сметая всё на пути.
Тем, кто не верил в меня.
Просьба всем отойти.
Концерты, студии, туры, альбомы.
Расписанный график.
Твой парень фоловит меня.
Подсел на мой трафик.
Слёзы идут, но восток дело тонкое.
Холаднокровна, но с глазами ребенка.
И вся моя жизнь летит, как кинопленка.
13-ый номер, ты помнишь? Крутая девчонка.
И сколько помню я себя.
При взлёте на пути наверх.
Во мне всегда жила мечта.
И вера в собственный успех.
Это жизнь, это взлёт.
Знаешь, время не ждёт.
Давай выше подниматься.
Продолжая полёт, как ракета Восток.
В истории остаться.
Ты что-то втирал мне про свой шоу бизнес.
Мы делаем новый, продукт высшей пробы.
Салют Дей Блинк, на связи Бем Боллоу.
58 – мой номер, мы незнакомы, но ты знаешь, кто мы.
Калибр 13, мы снова в обойме.
Мои строки патроны, картеж – погоны.
Машины – фантомы.
Несанер зовёт на работу в фуд сити.
Ведь я лучше всех считаю лимоны.
Черные капюшоны, мы ломаем шаблоны.
Федеральные каналы, я там матом ругаюсь.
Меня так учили вчера в новой школе.
Папа не дал мне ни цента на музыку.
Всё что он дал – воспитание.
С семнадцати лет я себя обеспечил.
Он дал мне респект за старание.
Ублюдкам проще думать, мой успех проплачен.
Но, увы, я вас растрою, я просто хуячу.
А как иначе? Нельзя!
Деньги на мой счет – а как иначе?
Концерты, альбомы, награды – я первый.
БС – мой фундамент, но я только начал.
Ракета удачи взлетела наверх.
И в неё верю я.
Тимати, Крид, Вальтер, Пашу.
Новая Империя...
Я, как ракета вышел в небеса.
Быстро набираю высоту.
Пересекаю полюса, разрезаю пустоту.
И каждый новый мой успех.
Облетит всю страну.
Ведь я хочу оставить след.
Перед тем, как я взорву.
Неважно кто, откуда, сколько вам.
Мы знаем одно.
Нас слишком много.
Нас уже не остановит никто.
Бокалы выше поднимаем.
Вместе празднуем жизнь.
Мы взлетаем на ракете.
Так что крепче держись.
Теперь я верю только числам.
Истина в вине, я предпочитаю Кристал.
Словил звезду и сказал всем асталависта.
Ну что сказать вам? Тяжела жизнь артиста.
Да моя музыка просто.
Выступления просто.
Настроение только.
Я не чувствую ностальжи по прошлой жизни.
Новая глава, новые мысли.
Только новый шоу бизнес.
Кстати, довольно быстро накопил себя.
Теперь возьмусь за треки.
Тяжелеют будни, тяжелеют веки.
Все опять по кругу, часовые стрелки.
Концерты, туры, саундчеки, чеки.
Накопил себя.
Теперь возьмусь за треки.
Тяжелеют будни, тяжелеют веки.
Все опять по кругу часовые стрелки.
Кстати, недомерки.
Все ваши треки so-so...
Все ваши телки so-so...
Вся моя банда летит вверх.
Вся ваша банда в слоу мо.
Мы рубим это дерьмо.
Ты рубишь бабки – come on.
Если ты все еще живой.
Лови последний патрон.
Terry...
Я этот безумец, сука.
С самых грязных улиц, сука.
Где бы Скруджи не был.
Первомайск - моя лачуга.
Я жёстко съехал с катушек.
Мнё жутко все надоело.
Но не пальцами в небо.
И делал то, чему предан.
Этой мой рок.
Меня рано списал со счетов Бог.
Никто не верил, что совершу прыжок.
Они не знают, как это нелегко.
Каждый день лезть по головам.
Не прошёл год, сука.
Как телепорт, сука, взлет, сука, ной, сука.
Я еще злой, сука, не звука.
Космический корабль, БС - экипаж.
Безбашенные толпы и топы продаж.
Золотой бардак, золотой движ.
Я этим дышу, пока ты спишь.
Завтра всё прочитаешь в гребанных СМИ.
Black ракета взлетела, max speed.
Я как ракета вышел в небеса.
Быстро набираю высоту.
Пересекаю полюса, разрезаю пустоту.
И каждый новый мой успех.
Облетит всю страну.
Ведь я хочу оставить след.
Перед тем, как я взорву.
Неважно кто, откуда, сколько вам.
Мы знаем одно.
Нас слишком много.
Нас уже не остановит никто.
Бокалы выше поднимаем.
Вместе празднуем жизнь.
Мы взлетаем на ракете.
Так что крепче держись.

Fusée

Tu te souviens du temps où il était plus facile de tout rêver.
On savait qui de nous deux apprendrait à décoller le plus vite.
Mais le temps s'est arrêté, les aiguilles de ta montre se sont figées.
Et la trace de ma fusée se reflète dans tes yeux.
Seulement en orbite et Shazam en mode "recherche".
20 ans dans le game, vétéran des forces de missiles.
Je lançais mes morceaux avant internet.
Sans réseaux sociaux, je décollais comme une fusée.
En 99, tout a commencé.
Et jusqu'à présent, le label noir assure le spectacle.
Et sans faire avaler à la nouvelle école toute cette merde.
Pour toi, je ne suis pas Timan - Timur Eldarovich!
La traînée de la fusée fend le ciel.
Je monte moi-même à l'Olympe.
Quoi qu'on en dise, je suis mon propre guide.
J'aiderai mes gars à monter.
T'es un super débutant, t'as sorti ton premier album.
Tu fais le buzz comme si c'était la dernière fois - classe!
Pour moi, c'est le jour de la marmotte,
Oui, on se reverra dans un an, quand tu seras éteint.
Mais je suis juste un gars du Kouban.
Numéro un, le flow dans ce bâtiment.
Comme le Real Madrid et Zidane.
Ça va être subtil, cherche sur Google :)
23 ans en 13, un doctorant en diplomatie.
Au fait, qu'est-ce que je voulais dire ?
C'est Blackstar, ne le mentionne pas en vain.
Directement du départ au sommet, just do it.
C'est beaucoup d'argent, des gosses de riches.
Parce qu'on est dans le jeu.
Ces mannequins - Chanel, ces salopes, comme Gucci.
Mais ma meuf est stricte, que du Louis Vuitton.
Oui, on explose tout.
Le clip est sorti hier.
Aujourd'hui, un million de vues.
On cartonne, on est au top, au top.
On est aux premières loges.
Apprécie le flow du gars du sud.
Sur les beats les plus lourds.
Je me suis envolé dans le ciel comme une fusée.
Je prends rapidement de l'altitude.
Je traverse les pôles, je coupe le vide.
Et chacun de mes nouveaux succès fera le tour du pays.
Parce que je veux laisser une trace.
Avant d'exploser.
Peu importe qui vous êtes, d'où vous venez, votre âge.
On sait une chose...
On est trop nombreux.
Plus personne ne peut nous arrêter.
On lève nos verres bien haut.
On célèbre la vie ensemble.
On décolle en fusée.
Alors accroche-toi bien!
Cette fusée vole, balayant tout sur son passage.
Ceux qui ne croyaient pas en moi.
Veuillez tous vous écarter.
Concerts, studios, tournées, albums.
Un emploi du temps chargé.
Ton mec me suit.
Il est accro à mon trafic.
Les larmes coulent, mais l'Orient est une affaire délicate.
Froide et distante, mais avec des yeux d'enfant.
Et toute ma vie défile comme une pellicule.
Numéro 13, tu te souviens? Une fille cool.
Et d'aussi loin que je me souvienne.
En montant vers le sommet.
J'ai toujours eu un rêve.
Et la foi en mon propre succès.
C'est la vie, c'est le décollage.
Tu sais, le temps n'attend pas.
Montons plus haut.
Poursuivre le vol, comme la fusée Vostok.
Rester dans l'histoire.
Tu me racontais des trucs sur ton show-business.
On fait du neuf, un produit de la plus haute qualité.
Salut Day Blink, Bem Bollaw à l'appareil.
58 - mon numéro, on ne se connaît pas, mais tu sais qui on est.
Calibre 13, on est de retour dans la course.
Mes rimes sont des balles, les cartes - des uniformes.
Les voitures - des fantômes.
Nezsaner m'appelle pour bosser au Food City.
Parce que je suis le meilleur pour compter les millions.
Capuches noires, on brise les codes.
Chaînes fédérales, je jure comme un charretier.
C'est ce qu'on m'a appris hier à la nouvelle école.
Papa ne m'a pas donné un centime pour la musique.
Tout ce qu'il m'a donné, c'est une éducation.
Je subviens à mes besoins depuis l'âge de dix-sept ans.
Il m'a donné son respect pour mes efforts.
C'est plus facile pour les connards de penser que mon succès est acheté.
Mais je vais vous décevoir, je bosse dur, c'est tout.
Comment faire autrement? Impossible!
L'argent sur mon compte - comment faire autrement?
Concerts, albums, récompenses - je suis le premier.
BS est ma fondation, mais je ne fais que commencer.
La fusée de la chance s'est envolée.
Et j'y crois.
Timati, Creed, Walter, Pacha.
Le Nouvel Empire...
Je me suis envolé dans le ciel comme une fusée.
Je prends rapidement de l'altitude.
Je traverse les pôles, je coupe le vide.
Et chacun de mes nouveaux succès.
Fera le tour du pays.
Parce que je veux laisser une trace.
Avant d'exploser.
Peu importe qui vous êtes, d'où vous venez, votre âge.
On sait une chose.
On est trop nombreux.
Plus personne ne peut nous arrêter.
On lève nos verres bien haut.
On célèbre la vie ensemble.
On décolle en fusée.
Alors accroche-toi bien!
Maintenant, je ne crois qu'aux chiffres.
La vérité est dans le vin, je préfère le Cristal.
J'ai attrapé une étoile et j'ai dit à tout le monde arrivederci.
Que puis-je vous dire? La vie d'artiste est dure.
Oui, ma musique est simple.
Mes performances sont simples.
Juste l'ambiance.
Je ne ressens aucune nostalgie pour ma vie d'avant.
Nouveau chapitre, nouvelles idées.
Seulement un nouveau show-business.
Au fait, j'ai économisé assez vite.
Maintenant, je vais m'occuper des morceaux.
Les journées sont lourdes, les paupières sont lourdes.
Encore et encore, les aiguilles de l'horloge tournent.
Concerts, tournées, balances, chèques.
J'ai économisé.
Maintenant, je vais m'occuper des morceaux.
Les journées sont lourdes, les paupières sont lourdes.
Encore et encore, les aiguilles de l'horloge tournent.
Au fait, les nuls.
Tous vos morceaux sont so-so...
Toutes vos meufs sont so-so...
Tout mon gang s'envole.
Tout votre gang est au ralenti.
On déchire cette merde.
Tu ramasses du fric - come on.
Si t'es encore en vie.
Attrape la dernière balle.
Terry...
Je suis ce fou, salope.
Des rues les plus sales, salope.
Où que soit Skripi.
Pervomayk est ma cabane.
J'ai complètement dérapé.
J'en ai marre de tout.
Mais je ne fais pas les choses au hasard.
Et j'ai fait ce en quoi je croyais.
C'est mon destin.
Dieu m'a radié trop tôt.
Personne ne croyait que je ferais le saut.
Ils ne savent pas à quel point c'est dur.
Marcher sur la tête des gens tous les jours.
Moins d'un an s'est écoulé, salope.
Comme un téléport, salope, décollage, salope, pleure, salope.
Je suis encore en colère, salope, pas un bruit.
Vaisseau spatial, BS - l'équipage.
Des foules déchaînées et des ventes records.
Un bordel doré, un mouvement doré.
Je respire ça, pendant que tu dors.
Demain, tu liras tout dans les foutus médias.
La fusée Black a décollé, vitesse maximale.
Je me suis envolé dans le ciel comme une fusée.
Je prends rapidement de l'altitude.
Je traverse les pôles, je coupe le vide.
Et chacun de mes nouveaux succès.
Fera le tour du pays.
Parce que je veux laisser une trace.
Avant d'exploser.
Peu importe qui vous êtes, d'où vous venez, votre âge.
On sait une chose.
On est trop nombreux.
Plus personne ne peut nous arrêter.
On lève nos verres bien haut.
On célèbre la vie ensemble.
On décolle en fusée.
Alors accroche-toi bien!