Lyrics and translation Тимати feat. Павел Мурашов - Приём-приём

Приём-приём

По городу всю ночь за рулём, огни.
Проблемы на хвосте, выбор - два пути.
Остановится и дать себя, взять.
Или хладнокровно вперёд, гнать.
Приём-приём, как меня слышно?
Передаю привет всем постам.
Прости, так уж вышло,
Что занос и по тормозам.
Свет дальних фар смешается с темнотой.
Она меня ждёт, но, я может не вернусь домой.
Приём-приём, приём-приём...
За рулём по улицам, ночного города.
Правильный маршрут, он здесь на вес золота.
Где-то меня ждут, но там быть нету повода.
Сегодня мой попутчик, риск и чувство голода.
Потерян или найден, уже отец и сын.
Без выходных, это покорение вершин.
Поколение мужчин, спасает демографию.
Засыпает город, просыпается мафия.
Эй, эй - меня кто нибудь слышит?
Ничего в ответ, дождь стучится по крыше.
Эй, эй - вобще кто нибудь слышит?
Мысли в голове, вокруг становится тише.
Пока я просто потерян, и колея мой приют.
Дьявол идёт по проспекту, меняя курсы валют.
Этот сезон был нелёгким, глаза меня выдают.
Кофе с корицей на ужин, пока бензина зальют.
И меня плавно накроет, городская тоска.
Столбик термометра вниз, начнёт стрелять у виска.
Нелёгкий выбор пути, но не дрогнет рука.
Я на дороге опять, не дождавшись звонка.
Пустые улицы манит, но я не знаю когда.
Меня потянет свершить, поворот не туда.
И только внутренний голос, мне подскажет - Постой!
Притормози, ты не вернёшься домой.
Я всё ждал света, в конце тунеля.
Чтобы он осветил мой дом.
Я дождался... он оказался скорым поездом.
Сбитый с толку, уставший, еле стоя на ногах.
Я плакал, держа ребенка на руках.
А что еще останется после меня?
Громе груды пепла?
Этих записей, унесённых порывами ветра.
Кто-то вспомнит журналы, концерты, фотоальбомы.
Банки данных, что когда то хранили.
Когда были в моде айфоны.
Когда все мы были знакомы.
Когда мы сами писали законы.
Когда я в полночь ждал Деда Мороза.
И верил, что существуют драконы.
Ведь только пройдя этот путь до конца.
Я реально понял, когда был действительно счастлив.
Уловив эту суть, я осознал.
Что все вокруг путеводные звёзды погасли.
Что я сам теперь излучаю свет.
А раньше лишь его отражал.
Я просыпался и выходил из дома.
А теперь выхожу в астрал.
Знаешь, всё такое жизненно важное
Уже совсем не важно сейчас.
Знаю, мы старались жить продуктивно.
Чтоб потомки могли добрым словом вспомнить о нас.
Мой портал открывается ровно через час.
Да, я скучал по Земле.
Малыш, всё что надо, ты найдешь.
Покопавшись в этой аудио-капсуле.

Réception-réception

Dans la ville, toute la nuit au volant, les lumières.
Des problèmes sur les talons, deux choix possibles.
S'arrêter et se laisser prendre.
Ou froidement aller de l'avant, poursuivre.
Réception-réception, m'entends-tu ?
Je salue tous les postes.
Désolé, ça a été comme ça,
Un dérapage et sur les freins.
La lumière des phares lointains se mélange à l'obscurité.
Elle m'attend, mais je ne rentrerai peut-être pas à la maison.
Réception-réception, réception-réception...
Au volant, dans les rues, de la ville nocturne.
Le bon itinéraire, il vaut de l'or ici.
Quelque part, on m'attend, mais il n'y a aucune raison d'y être.
Aujourd'hui, mon compagnon de route, le risque et la faim.
Perdu ou trouvé, déjà père et fils.
Sans jour de congé, c'est la conquête des sommets.
Une génération d'hommes, sauve la démographie.
La ville s'endort, la mafia se réveille.
Hé, hé - quelqu'un m'entend ?
Rien en retour, la pluie frappe le toit.
Hé, hé - quelqu'un m'entend vraiment ?
Des pensées dans ma tête, autour de moi, le silence s'installe.
Pour l'instant, je suis juste perdu, et l'ornière est mon refuge.
Le diable marche sur l'avenue, changeant les cours des devises.
Cette saison n'a pas été facile, mes yeux me trahissent.
Du café à la cannelle pour le dîner, pendant qu'on fait le plein d'essence.
Et je serai doucement recouvert, par la mélancolie de la ville.
La colonne de mercure descend, elle commence à tirer à la tempe.
Choix difficile, mais ma main ne tremblera pas.
Je suis de retour sur la route, sans attendre l'appel.
Les rues vides m'attirent, mais je ne sais pas quand.
Je serai attiré pour faire, un virage dans la mauvaise direction.
Et seule ma voix intérieure, me dira - Attends !
Ralentis, tu ne rentreras pas chez toi.
J'attendais la lumière, au bout du tunnel.
Pour qu'il éclaire ma maison.
J'ai attendu... il s'est avéré être un train rapide.
Désorienté, fatigué, à peine debout.
Je pleurais, tenant l'enfant dans mes bras.
Et que restera-t-il de moi ?
Des tas de cendres ?
Ces enregistrements, emportés par des rafales de vent.
Quelqu'un se souviendra des magazines, des concerts, des albums photo.
Des banques de données, qui stockaient autrefois.
Quand les iPhones étaient à la mode.
Quand on se connaissait tous.
Quand on écrivait nous-mêmes les lois.
Quand j'attendais le Père Noël à minuit.
Et je croyais que les dragons existaient.
Car c'est seulement en parcourant ce chemin jusqu'au bout.
J'ai vraiment compris, quand j'étais vraiment heureux.
En saisissant cette essence, j'ai réalisé.
Que toutes les étoiles guides autour ont disparu.
Que je suis moi-même en train d'émettre de la lumière maintenant.
Et avant, je ne faisais que la refléter.
Je me réveillais et sortais de chez moi.
Et maintenant, je sors dans l'astral.
Tu sais, tout ce qui est vital
N'a plus aucune importance maintenant.
Je sais, nous avons essayé de vivre de manière productive.
Afin que nos descendants puissent se souvenir de nous avec de bons mots.
Mon portail s'ouvre dans une heure exactement.
Oui, j'ai manqué la Terre.
Mon petit, tout ce dont tu as besoin, tu le trouveras.
En fouillant dans cette capsule audio.