Lyrics and translation Тимати и Сергей Минаев - Пролог

Пролог

Все города мира одинаковы, когда смотришь на них сквозь темное окно автомобиля.
Когда спрашиваешь себя: где кончилось вчера и началось завтра?
Когда не понимаешь: день или ночь.
Когда все кажется абсолютно ненастоящим.
Единственное, что связывает это движение - ты сам.
И все вопросы здесь в тебе.
Вечеринка закончилась и принесли счет.
И в нем твои поражения и победы.
Ошибки, от которых ты хотел бы уберечь других, но которые ты совершил бы еще 13 раз сам.
В нем твоя боль и слезы.
И все то, чем ты так хотел обладать, похоже на опавшую листву.
И кажется, теперь, по-настоящему важна только осень.
И эта листва.
И, может быть, та, которая идет по ней навстречу тебе.
Фара рассеет туман, забвения самообман
Перекроет точно твою голову ночью как эффект побочный мысленный капкан.
Блоки пустоты, колыбель мечты
Если нету цели, то не трать здесь время.
Видишь надпись "
Exit"?
Просто уходи.
Для тех, кто в пути и не устал идти
Мой альбом как вектор восприятий, спектр свой на ритм и со мной лети
Через тернии к звездам, на резерв в воздух
Выбор был сделан, впереди стыковка.
Аполлон 13, возвращаться поздно
Ты хочешь знать зачем привел тебя сюда
Луна, земля и солнце встали на орбиту.
Видишь, новый спутник - черная звезда
Правды нет на вершинах.
Правда ждет на дне
Не бойся вниз упасть, помни об одном: настоящий свет рождается во тьме

Prologue

Toutes les villes du monde sont identiques quand on les regarde à travers la vitre sombre d'une voiture.
Quand tu te demandes : où s'est terminée hier et où a commencé demain ?
Quand tu ne comprends pas : jour ou nuit.
Quand tout semble absolument irréel.
La seule chose qui relie ce mouvement, c'est toi-même.
Et toutes les questions ici sont en toi.
La fête est terminée et l'addition est arrivée.
Et elle contient tes défaites et tes victoires.
Les erreurs que tu aimerais éviter aux autres, mais que tu referais 13 fois toi-même.
Elle contient ta douleur et tes larmes.
Et tout ce que tu désirais tant posséder ressemble à des feuilles mortes.
Et il semble maintenant que seule l'automne est vraiment importante.
Et ces feuilles.
Et peut-être celle qui marche vers toi sur ces feuilles.
Le phare dissipera le brouillard, le mensonge de l'oubli
Couvrira ta tête comme un piège mental nocturne, un effet secondaire.
Des blocs de vide, un berceau de rêves
S'il n'y a pas de but, ne perds pas ton temps ici.
Tu vois l'inscription "
Exit"?
Pars simplement.
Pour ceux qui sont en route et ne sont pas fatigués de marcher
Mon album est comme un vecteur de perceptions, un spectre sur le rythme et vole avec moi
À travers les épines vers les étoiles, en réserve dans l'air
Le choix a été fait, le rendez-vous est devant.
Apollo 13, il est trop tard pour revenir
Tu veux savoir pourquoi je t'ai amené ici
La lune, la terre et le soleil se sont mis en orbite.
Tu vois, un nouveau satellite - une étoile noire
La vérité n'est pas au sommet.
La vérité attend au fond
N'aie pas peur de tomber, souviens-toi d'une chose : la vraie lumière naît dans les ténèbres