Lyrics and translation Тимур Рахманов - Cудьба

Cудьба

Ведь жизнь бежит, течет рекою
Рекой течет судьба моя
Везде вода то боль моя
О, как мне быть? Как дальше жить мне?
Где счастья миг? подскажи, всевышний!
Все годы жил, друзей любил
Удар от них сердце мне пронзил
Ведь жизнь бежит, что снег зимою
Я не пойму, что случилось со мною
Ведь жизнь бежит, что снег зимой
Я не пойму, что случилось со мною
Пройдет зима, придет весна
Затопит всё все берега
Но как простить, и как забыть мне
Ту боль души излечи, всевышний
Утихнет боль, придет весна
Растопит лед, солнце вновь взойдет
Ведь жизнь бежит, что снег зимою
Я не пойму, что случилось со мною
Ведь жизнь бежит, что снег зимою
Я не пойму, что случилось со мною
Ведь жизнь бежит, течет рекою

Le Destin

Car la vie s'écoule, coule comme une rivière
La rivière de mon destin coule
Partout l'eau est ma douleur
Oh, comment faire ? Comment continuer à vivre ?
Où est le moment du bonheur ? Dis-le moi, Tout-Puissant !
J'ai vécu toutes ces années, j'ai aimé mes amis
Leur coup a transpercé mon cœur
Car la vie s'écoule, comme la neige en hiver
Je ne comprends pas ce qui m'est arrivé
Car la vie s'écoule, comme la neige en hiver
Je ne comprends pas ce qui m'est arrivé
L'hiver passera, le printemps viendra
Inondera tout, tous les rives
Mais comment pardonner, et comment oublier ?
Sois ma guérison, Tout-Puissant !
La douleur s'apaisera, le printemps viendra
La glace fondra, le soleil se lèvera à nouveau
Car la vie s'écoule, comme la neige en hiver
Je ne comprends pas ce qui m'est arrivé
Car la vie s'écoule, comme la neige en hiver
Je ne comprends pas ce qui m'est arrivé
Car la vie s'écoule, coule comme une rivière