Тимур Рахманов - Только я, только ты - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тимур Рахманов - Только я, только ты




Только я, только ты
Toi et moi seulement
Твои карие глаза
Tes yeux bruns
Вновь свели меня с ума
M'ont fait perdre la tête
Ты танцуешь, как богиня
Tu danses comme une déesse
Взглядом голову вскружила
Tu as tourné ma tête avec ton regard
Ты запала в сердце мне
Tu es tombée amoureuse de moi
Наяву или во сне
Dans la réalité ou dans un rêve
От тебя я без ума
Je suis fou de toi
Ты попала в мой капкан
Tu es tombée dans mon piège
В голове моей дурман
Il y a un brouillard dans ma tête
Я тобой сегодня пьян
Je suis ivre de toi aujourd'hui
Только я, только ты
Toi et moi seulement
В ритме танца мы одни
Nous sommes seuls au rythme de la danse
Нам минуты, как часы
Nos minutes sont comme des heures
Мы танцуем от любви
Nous dansons d'amour
Только ты, только я
Toi et moi seulement
Наши связаны сердца
Nos cœurs sont liés
Я с тобою навсегда.
Je suis à jamais avec toi.
Мы сегодня не одни
Nous ne sommes pas seuls aujourd'hui
Под софитами любви
Sous les projecteurs de l'amour
Я сведу тебя с ума
Je te ferai perdre la tête
Буду петь тебе всегда
Je te chanterai toujours
Ты запала в сердце мне
Tu es tombée amoureuse de moi
Наяву или во сне
Dans la réalité ou dans un rêve
От тебя я без ума
Je suis fou de toi
Ты попала в мой капкан
Tu es tombée dans mon piège
В голове моей дурман
Il y a un brouillard dans ma tête
Я тобой сегодня пьян
Je suis ivre de toi aujourd'hui
Ты запала в сердце мне
Tu es tombée amoureuse de moi
Наяву или во сне
Dans la réalité ou dans un rêve
От тебя я без ума
Je suis fou de toi
Ты попала в мой капкан
Tu es tombée dans mon piège
В голове моей дурман
Il y a un brouillard dans ma tête
Я тобой сегодня пьян
Je suis ivre de toi aujourd'hui
Только я, только ты
Toi et moi seulement
В ритме танца мы одни
Nous sommes seuls au rythme de la danse
Нам минуты, как часы
Nos minutes sont comme des heures
Мы танцуем от любви
Nous dansons d'amour
Только ты, только я
Toi et moi seulement
Наши связаны сердца
Nos cœurs sont liés
Я с тобою навсегда
Je suis à jamais avec toi
Только я, только ты
Toi et moi seulement
В ритме танца мы одни
Nous sommes seuls au rythme de la danse
Нам минуты, как часы
Nos minutes sont comme des heures
Мы танцуем от любви
Nous dansons d'amour
Только ты, только я
Toi et moi seulement
Наши связаны сердца
Nos cœurs sont liés
Я с тобою навсегда
Je suis à jamais avec toi
Только я, только ты
Toi et moi seulement
В ритме танца мы одни
Nous sommes seuls au rythme de la danse
Нам минуты, как часы
Nos minutes sont comme des heures
Мы танцуем от любви
Nous dansons d'amour
Только ты, только я
Toi et moi seulement
Наши связаны сердца
Nos cœurs sont liés
Я с тобою навсегда
Je suis à jamais avec toi






Attention! Feel free to leave feedback.