Тимур СПБ - Лучшая подруга - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тимур СПБ - Лучшая подруга




Лучшая подруга
Ma meilleure amie
Как дела?
Comment vas-tu ?
Где ты с кем?
es-tu avec qui ?
И идешь куда?
Et vas-tu ?
Мне с тобой хорошо,
Je me sens bien avec toi,
Жаль ты не моя.
Dommage que tu ne sois pas la mienne.
Здесь твои мы с тобой друзья,
Ici, nous sommes amis, toi et moi,
Так сложилась жизнь.
C'est comme ça que la vie a tourné.
Всех парней от тебя
Je chassais tous les garçons de toi
Отгонял всегда я.
Toujours.
Время шло, шли года,
Le temps passait, les années aussi,
И мы подросли.
Et nous avons grandi.
И совсем не далеко,
Et ce n'est pas loin,
Нам до первой любви.
Notre premier amour.
Выпускной но с тобой
Bal de fin d'année, mais tu danses
Уже танцует другой,
Déjà avec un autre,
У тебя есть парень,
Tu as un petit ami,
У меня на сердце боль.
J'ai mal au cœur.
Припев: Курю тобой,
Refrain : Je fume avec toi,
Вдыхая боль.
En respirant la douleur.
К тебе любовь,
Je t'aime,
Но мы дружим стой
Mais nous restons amis.
Курю тобой,
Je fume avec toi,
Вдыхая боль.
En respirant la douleur.
Ты не со мной
Tu n'es pas avec moi
И на душе отстой.
Et mon âme est sale.
Дружбе верности клялись,
Nous avons juré fidélité à l'amitié,
Помогать всегда.
Toujours nous aider.
Бросил парень ты в слезах
Ton petit ami t'a quittée en larmes
Уже у меня.
Tu es déjà chez moi.
Успокою, налью чай,
Je te calmerai, je te ferai du thé,
На балконе постоим,
Nous nous tiendrons sur le balcon,
Все пройдёт, ты улыбнешься,
Tout passera, tu souriras,
И начнётся снова жизнь.
Et la vie recommencera.
Километры города,
Des kilomètres de ville,
Видимся мы иногда,
On se voit de temps en temps,
Прилитая в Петербург,
Collé à Saint-Pétersbourg,
И решил признаться я,
Et j'ai décidé de t'avouer,
Как же эти все года,
Comme toutes ces années,
По тебе сходил с ума
J'étais fou de toi
Ты расплакалась сказав,
Tu as pleuré en disant,
Что так же любишь меня
Que tu m'aimes aussi.
привев 2 раза
répété 2 fois





Writer(s): шафайзиев тимур владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.