Lyrics and translation Тина Кароль - Вільна (Atlas Weekend 2021 Live)

Вільна (Atlas Weekend 2021 Live)

Замріялась зірка ясная
Замріялась, зажурилася
У синьому небі зажурились вона
Немов в цьому світі одна
Попрошу я зірку ясну:
Засяй, мов зоря весняная
Засяй, запалай, тепло віддавай
І мене не покидай!
Засяяла-сяяла тая зірочка
Запалала-палала тая ясная
Я прошу, я молю: Не покидай мене!
Я прошу: Не гаси надію останнюю!
З тобою я не самотняя
Веселая і щасливая
До тебе лиш крок — надії ковток
Лечу серед інших зірок
Повірила зірка ясная
В слова мої щирі, лагідні
Засяяла знов, дарувала любов
Вічну і чисту любов
Засяяла-сяяла тая зірочка
Запалала-палала тая ясная
Я прошу, я молю: Не покидай мене!
Я прошу: Не гаси надію останнюю!
Замріялась зірка ясная
Замріялась, зажурилася
У синьому небі зажурились вона
Немов в цьому світі одна...
Попрошу я зірку ясну:
Засяй, мов зоря весняная
Засяй, запалай, тепло віддавай
І мене не покидай!
Засяяла-сяяла тая зірочка
Запалала-палала тая ясная
Я прошу, я молю: Не покидай мене!
Я прошу: Не гаси надію останнюю!

Libre (Atlas Weekend 2021 Live)

L'étoile claire a fait un rêve
Elle a fait un rêve, elle s'est attristée
Dans le ciel bleu, elle est devenue triste,
Comme si elle était seule au monde
Je demande à l'étoile claire :
Brille comme une étoile printanière
Brille, brille, donne de la chaleur
Et ne m'abandonne pas !
Cette petite étoile a brillé
Elle a brûlé, cette étoile claire
Je te demande, je t'en supplie : Ne m'abandonne pas !
Je te demande : N'éteins pas mon dernier espoir !
Je ne suis pas seule avec toi,
Je suis joyeuse et heureuse
Il n'y a qu'un pas vers toi - une bouffée d'espoir
Je vole parmi les autres étoiles
La petite étoile claire a cru à
Mes paroles sincères et douces
Elle a brille de nouveau, elle m'a donné son amour
Un amour éternel et pur
Cette petite étoile a brillé
Elle a brûlé, cette étoile claire
Je te demande, je t'en supplie : Ne m'abandonne pas !
Je te demande : N'éteins pas mon dernier espoir !
L'étoile claire a fait un rêve
Elle a fait un rêve, elle s'est attristée
Dans le ciel bleu, elle est devenue triste,
Comme si elle était seule au monde...
Je demande à l'étoile claire :
Brille comme une étoile printanière
Brille, brille, donne de la chaleur
Et ne m'abandonne pas !
Cette petite étoile a brillé
Elle a brûlé, cette étoile claire
Je te demande, je t'en supplie : Ne m'abandonne pas !
Je te demande : N'éteins pas mon dernier espoir !