Lyrics and translation Тина Кароль - Дикая вода

Дикая вода

Ты молчишь, я дышу.
Говоришь, что живу.
Смотришь вниз глубоко, понимаешь легко.
Дикая, но не я, а вода под землёй.
Это ты, это я, это всё не со мной.
Я твоя, ты видишь я жива.
Ты видишь, я могу как раньше не могла.
Обожгла, тебя я обожгла
Теперь я крапива для тебя.
Что, зачем? Где, когда?
Между нами река.
Берега на земле, а дарю я тебе.
Как же так?
Что со мной?
Я хочу быть с тобой.
Быть твоей в суете.
Словно вечно в тебе.
Я твоя, ты видишь я жива.
Ты видишь, я могу как раньше не могла.
Обожгла, тебя я обожгла.
Теперь я крапива для тебя.
Я твоя, ты видишь?
Я жива, ты видишь?
Я могу, ты видишь?
Я твоя (Я твоя)
Ты видишь я жива (Я жива)
Ты видишь, я могу как раньше не могла.
Обожгла, тебя я обожгла
Теперь я крапива для тебя.

Eau sauvage

Tu te tais, je respire.
Tu dis que je vis.
Tu regardes profondément, tu comprends facilement.
Sauvage, mais pas moi, mais l'eau sous terre.
C'est toi, c'est moi, tout cela n'est pas avec moi.
Je suis à toi, tu vois que je suis vivante.
Tu vois, je peux comme je ne pouvais pas avant.
J'ai brûlé, je t'ai brûlé.
Maintenant je suis de l'ortie pour toi.
Quoi, pourquoi? Où, quand?
Une rivière entre nous.
Les rives sur terre, et je te donne.
Comment ça?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
Je veux être avec toi.
Être à toi dans la hâte.
Comme si j'étais toujours en toi.
Je suis à toi, tu vois que je suis vivante.
Tu vois, je peux comme je ne pouvais pas avant.
J'ai brûlé, je t'ai brûlé.
Maintenant je suis de l'ortie pour toi.
Je suis à toi, tu vois?
Je suis vivante, tu vois?
Je peux, tu vois?
Je suis à toi (Je suis à toi)
Tu vois que je suis vivante (Je suis vivante)
Tu vois, je peux comme je ne pouvais pas avant.
J'ai brûlé, je t'ai brûlé.
Maintenant je suis de l'ortie pour toi.