Lyrics and translation Тина Кароль - Лодочка

Лодочка

Раскололось небо, потеряны в грубости
И зашиты от нежности, доверия минимум
Я неприкаянно гляжу в окно
А ты отчаянно жмёшь на газ своего звездолёта
Чтоб оторваться от земли
И не встречать моих растерянных глаз
А я буду ждать тебя вечность
Слушая космоса бас
В лодочке, в маленькой
По морю из собственных слёз
В лодочке, в маленькой
Плыву в темноте при свете звёзд
Я вспоминаю летний дождь
В лицо минувшему смотрю
И жду, когда же ты придёшь
В моём раю, в моём раю
Я вспоминаю летний дождь
В лицо минувшему смотрю
И жду, когда же ты придёшь
В моём раю, в моём раю
В моём раю, в моём раю
В моём раю
Попутный ветер не рискует
Украсть мой дивный уголок
Обо всём на свете не забуду
Бежим меж волн, шумя потом
Я вспоминаю летний дождь
В лицо минувшему смотрю
И жду, когда же ты придёшь
В моём раю, в моём раю
Я вспоминаю летний дождь
В лицо минувшему смотрю
И жду, когда же ты придёшь
В моём раю, в моём раю
В моём раю, в моём раю
В моём раю
Старость разделить хочу с тобой
Печали утолить с тобой
Наедине души не выживают
Мечутся как пузырьки в душе
Окутана покрывалом из твоих лже-слов
Но это всегда было так мило, так игриво
Лодочка, качались облака
Что есть наверняка на небе

Le petit bateau

Le ciel s'est brisé, perdus dans la grossièreté
Et protégés de la tendresse, minimum de confiance
Je regarde par la fenêtre sans attache
Et toi, tu appuies désespérément sur le gaz de ton vaisseau spatial
Pour t'éloigner de la terre
Et ne pas croiser mes regards perdus
Et moi, je t'attendrai une éternité
En écoutant le rythme profond de l'espace
Dans un petit bateau
Sur la mer de mes propres larmes
Dans un petit bateau
Je navigue dans l'obscurité à la lumière des étoiles
Je me souviens de la pluie d'été
Je regarde le passé en face
Et j'attends que tu viennes
Dans mon paradis, dans mon paradis
Je me souviens de la pluie d'été
Je regarde le passé en face
Et j'attends que tu viennes
Dans mon paradis, dans mon paradis
Dans mon paradis, dans mon paradis
Dans mon paradis
Le vent favorable ne prend pas le risque
De voler mon coin de paradis
Je ne oublierai jamais tout ce qu'il y a dans le monde
Nous courons entre les vagues, en faisant du bruit
Je me souviens de la pluie d'été
Je regarde le passé en face
Et j'attends que tu viennes
Dans mon paradis, dans mon paradis
Je me souviens de la pluie d'été
Je regarde le passé en face
Et j'attends que tu viennes
Dans mon paradis, dans mon paradis
Dans mon paradis, dans mon paradis
Dans mon paradis
Je veux partager la vieillesse avec toi
Apaiser les chagrins avec toi
Les âmes seules ne survivent pas
Elles tourbillonnent comme des bulles dans l'âme
Enveloppé d'un linceul de tes faux mots
Mais c'était toujours si gentil, si joueur
Le petit bateau, les nuages se balançaient
Ce qui est certain dans le ciel