Lyrics and translation Тина Кароль - Несколько причин
Несколько причин
Quelques raisons
Есть
несколько
причин,
чтоб
с
тобой
остаться
Il
y
a
plusieurs
raisons
de
rester
avec
toi
От
бездушных
слов
стоит
воздержаться
Il
faut
se
garder
des
mots
impitoyables
Это
карусель,
чтобы
в
ней
вращаться
C'est
un
manège,
pour
tourner
dedans
Не
хватает
сил,
чтобы
улыбаться
Il
n'y
a
pas
assez
de
force
pour
sourire
Будем
возвращаться,
будем
возвращаться
Nous
allons
revenir,
nous
allons
revenir
Сложно
осознать
ценность
интонаций
Il
est
difficile
de
réaliser
la
valeur
des
intonations
До
утра
прощаться,
с
губ
слетело
счастье
Dire
au
revoir
jusqu'au
matin,
le
bonheur
a
disparu
de
mes
lèvres
Мы
одного
части,
вряд
ли
можно
спасти
Nous
sommes
des
parties
d'un
tout,
on
ne
peut
probablement
pas
sauver
От
гнетущей
страсти
De
la
passion
écrasante
Прости
мне
все
мои
стихи
и
стихийные
объятия
Pardonnez-moi
tous
mes
poèmes
et
mes
étreintes
impulsives
За
то,
что
я
иду
к
тебе,
снимая
это
платье
Pour
le
fait
que
je
vais
vers
toi,
enlevant
cette
robe
Прости
мне
все
мои
стихи
и
стихийные
объятия
Pardonnez-moi
tous
mes
poèmes
et
mes
étreintes
impulsives
За
то,
что
я
иду
к
тебе,
снимая
это
платье
Pour
le
fait
que
je
vais
vers
toi,
enlevant
cette
robe
Снимая
это
платье
Enlevant
cette
robe
Кому
сказать?
Ведь
не
поверят,
что
эти
двое
так
горят
À
qui
le
dire
? Ils
ne
croiront
pas
que
ces
deux-là
brûlent
d'un
tel
feu
Каждый
из
них
давно
потерян,
об
этом
люди
говорят
Chacun
d'eux
est
perdu
depuis
longtemps,
c'est
ce
que
les
gens
disent
Где
там
выронила
душу,
слушай
меня,
слушай
Où
ai-je
laissé
tomber
mon
âme,
écoute-moi,
écoute
Чтоб
тебя
любила
лучше,
ведь
ты
мой
тяжелый
случай
Pour
t'aimer
mieux,
car
tu
es
mon
cas
difficile
Где
там
выронила
душу,
слушай
меня,
слушай
Où
ai-je
laissé
tomber
mon
âme,
écoute-moi,
écoute
Чтоб
тебя
любила
лучше,
ведь
ты
мой
тяжелый
случай
Pour
t'aimer
mieux,
car
tu
es
mon
cas
difficile
Мой
тяжелый
случай
Mon
cas
difficile
Есть
несколько
причин,
чтоб
с
тобой
остаться
Il
y
a
plusieurs
raisons
de
rester
avec
toi
От
бездушных
слов
будем
воздержаться
Nous
allons
nous
abstenir
des
paroles
impitoyables
Это
карусель,
чтобы
в
ней
вращаться
C'est
un
manège,
pour
tourner
dedans
Не
хватает
сил,
чтобы
улыбаться
Il
n'y
a
pas
assez
de
force
pour
sourire
Прости
мне
все
мои
стихи
и
стихийные
объятия
Pardonnez-moi
tous
mes
poèmes
et
mes
étreintes
impulsives
За
то,
что
я
иду
к
тебе,
снимая
это
платье
Pour
le
fait
que
je
vais
vers
toi,
enlevant
cette
robe
Прости
мне
все
мои
стихи
и
стихийные
объятия
Pardonnez-moi
tous
mes
poèmes
et
mes
étreintes
impulsives
За
то,
что
я
иду
к
тебе,
снимая
это
платье
Pour
le
fait
que
je
vais
vers
toi,
enlevant
cette
robe
Снимая
это
платье
Enlevant
cette
robe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): олександр п’яних, роман варнін, сюзанна варніна
Attention! Feel free to leave feedback.