Lyrics and translation Тина Кароль - Ноченька

Ноченька

Просто так неожиданно пришел закат
Ласково ноченька приплыла к нам с того берега (Шёлк уронила)
Что не так и зачем я так хочу бежать?
Долго ли лодочка...? Ты плыви-плыви, больно мне помнить
Я хочу улететь, чтобы высоко и вниз не смотреть
И за руку тебя, милый мой, заберу я с собой
Ты оставил мне след, по которому я буду лететь
И за руку тебя, мой родной, заберу я с собой
Как узнать, что на сердце у тебя, родной?
Милый мой, сказкою превратились наши дни с тобой (И полюбила)
Целовал каждый вечер мои рученьки
Говорил: "Я с тобой не разлей вода". Больно мне помнить
Я хочу улететь, чтобы высоко и вниз не смотреть
И за руку тебя, милый мой, заберу я с собой
Ты оставил мне след, по которому я буду лететь
И за руку тебя, мой родной, заберу я с собой
Посмотри на небо и вспомни, почему с любовью не спорят
Не проси кого-то напомнить, почему с любовью не спорят
Я хочу улететь, чтобы высоко и вниз не смотреть
И за руку тебя, милый мой, заберу я с собой
Ты оставил мне след, по которому я буду лететь
И за руку тебя, мой родной, заберу я с собой

Petite Nuit

Tout à coup, le coucher du soleil est arrivé
Doucement, la nuit est arrivée vers nous depuis l'autre rive (Elle a laissé tomber sa soie)
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi est-ce que je veux tellement courir ?
Combien de temps la barque...? Navigue, navigue, ça me fait mal de me souvenir
Je veux m'envoler, pour être haut et ne pas regarder en bas
Et je t'emmènerai avec moi, mon amour, en te tenant la main
Tu m'as laissé une trace, que je suivrai pour voler
Et je t'emmènerai avec moi, mon chéri, en te tenant la main
Comment savoir ce qu'il y a dans ton cœur, mon amour ?
Mon chéri, nos jours ensemble se sont transformés en conte de fées (Et j'ai aimé)
Tu embrassais mes petites mains chaque soir
Tu disais : "Nous sommes inséparables". Ça me fait mal de me souvenir
Je veux m'envoler, pour être haut et ne pas regarder en bas
Et je t'emmènerai avec moi, mon amour, en te tenant la main
Tu m'as laissé une trace, que je suivrai pour voler
Et je t'emmènerai avec moi, mon chéri, en te tenant la main
Regarde le ciel et souviens-toi pourquoi on ne discute pas avec l'amour
Ne demande pas à quelqu'un de te rappeler pourquoi on ne discute pas avec l'amour
Je veux m'envoler, pour être haut et ne pas regarder en bas
Et je t'emmènerai avec moi, mon amour, en te tenant la main
Tu m'as laissé une trace, que je suivrai pour voler
Et je t'emmènerai avec moi, mon chéri, en te tenant la main