Lyrics and translation Тина Кароль - Хороший парень

Хороший парень

Я больше не буду жестокой
Глаза без тебя не горят
Да, минимум слов или вздохов
И будем рубить якоря
Я роняла слёзы на его ключицы
Обжигаясь взглядом, и опять роняла
Нежность в постель
Я роняла нежность
С ядовитыми шипами розы твои руки рвали
Не боясь отравы и суждения людей
Ни к чему суждения людей
Будь ядом, ядом
Какой хороший парень
Как пьяный, пьяный
Обнимал розу с шипами
А роза, роза любить его хотела
Но суть угрозы
Поломать шипы о тело
Какой хороший парень
Как пьяный, пьяный
Любить его хотела
В ответ полетели лишь птицы
С ресниц моих прямо в тебя
Давно уже вставлены спицы
Но мне по-другому нельзя
Лёд и пламя в твоих венах
Разжигали страсть одновременно
Воровали тишину у ночей
Разжигали страсти
На губах осталась сладость
Запрещенного не надо
Это грустный танец
Ты мой или ничей
Только мой или ничей
Будь ядом, ядом
Какой хороший парень
Как пьяный, пьяный
Обнимал розу с шипами
А роза, роза любить его хотела
Но суть угрозы
Поломать шипы о тело
Будь ядом, ядом
Какой хороший парень
Как пьяный, пьяный
Обнимал розу с шипами
А роза, роза любить его хотела
Но суть угрозы
Поломать шипы о тело
Какой хороший парень

Un gentilhomme

Je ne serai plus cruelle
Mes yeux ne brillent plus sans toi
Oui, un minimum de mots ou de soupirs
Et nous allons couper les amarres
Je faisais tomber des larmes sur ses clavicules
En le brûlant du regard, et je recommençais
De la tendresse au lit
Je faisais tomber de la tendresse
Avec des pointes de roses empoisonnées, tes mains se déchiraient
Sans craindre le poison ni le jugement des gens
Le jugement des gens ne sert à rien
Sois poison, poison
Quel gentilhomme
Comme un ivrogne, un ivrogne
Il embrassait une rose avec des épines
Et la rose, la rose voulait l'aimer
Mais la menace était là
Briser les épines sur son corps
Quel gentilhomme
Comme un ivrogne, un ivrogne
Elle voulait l'aimer
En réponse, seuls des oiseaux ont volé
De mes cils droit sur toi
Des rayons ont été insérés depuis longtemps
Mais je ne peux pas faire autrement
De la glace et des flammes dans tes veines
Attisaient la passion simultanément
Volaient le silence aux nuits
Attisaient les passions
Une douceur est restée sur mes lèvres
Ce qu'il ne faut pas
C'est une triste danse
Tu es à moi ou à personne
Seulement à moi ou à personne
Sois poison, poison
Quel gentilhomme
Comme un ivrogne, un ivrogne
Il embrassait une rose avec des épines
Et la rose, la rose voulait l'aimer
Mais la menace était là
Briser les épines sur son corps
Sois poison, poison
Quel gentilhomme
Comme un ivrogne, un ivrogne
Il embrassait une rose avec des épines
Et la rose, la rose voulait l'aimer
Mais la menace était là
Briser les épines sur son corps
Quel gentilhomme