Типси Тип feat. Zambezi - Порядок - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Типси Тип feat. Zambezi - Порядок




Порядок
Ordre
Замолкло всё, и даже колокольчики.
Tout est devenu silencieux, même les cloches.
Запрятал взгляд за тёмные очки.
J'ai caché mon regard derrière des lunettes sombres.
А время вспять бы повернуть,
Et j'aimerais revenir en arrière dans le temps,
Но вот опять несёт меня в круговорот.
Mais je suis à nouveau emporté par le tourbillon.
Мне нужно привести себя в порядок.
J'ai besoin de me remettre en ordre.
Неужто мне свистит так идти, хоть и не падать.
Est-ce que je dois marcher comme ça, même si je ne tombe pas ?
Неужто не свести к нулю дебаты про приходы.
Est-ce que je ne peux pas mettre fin aux débats sur les arrivées ?
Привести себя в порядок, я не про наряд из тряпок.
Me remettre en ordre, je ne parle pas d'un costume en tissu.
Вы летом на морях, а меня морит пар хмора.
Vous êtes à la mer en été, et moi je suis rongé par la fumée de l'enfer.
Никогда по вене не ширял, но и губа не дура:
Je n'ai jamais touché à la drogue par voie intraveineuse, mais je n'ai pas une mauvaise réputation:
Курит, и курит, и курит, запивает сорокетом,
Il fume, il fume, il fume, il boit de la vodka,
И ракета за пакетом. Хуля вы дули надули?
Et un paquet de cigarettes après un autre. Pourquoi avez-vous soufflé ?
С дулами я непробиваем до утра. Пробуй,
Je suis impénétrable avec des armes jusqu'au matin. Essaye,
А утром больно, хоть обратно в утробу,
Et le matin, j'ai mal, j'aimerais retourner dans le ventre de ma mère,
А утром совести остатки жрут как паскуду,
Et le matin, les restes de ma conscience me rongent comme une saleté,
Хоть отлетай в космос, а я ж только оттуда.
J'aimerais m'envoler dans l'espace, mais je viens juste de là.
Жёстко. Шлейф из радуги это моя причёска.
C'est dur. Un sillage arc-en-ciel, c'est ma coiffure.
- А вы откуда пацики? - А мы идём от Ростика.
- D'où venez-vous les gars ?- On vient de chez Rostik.
- А вы куда? - Мы в АТП, там т.д., т.п.
- Et vous allez ?- On va à l'ATP, etc.
В кабаке цыгане в экране поют про Сентропе.
Dans le bar, les gitans sur l'écran chantent sur Santrope.
Мы не вывезли. На похуизме в целом, но не делом
On n'a pas tenu le coup. On s'en fout, mais ce n'est pas avec le travail
Бъём рекорды Гиннеса по выносу плюсов из тела.
On bat des records Guinness pour sortir des plus du corps.
Здоровье в минусах, что бы не ссохлось темя,
La santé est dans le rouge, pour éviter que la tête ne sèche,
Нужен Детокс. Понимаю сам, и вырублю трубу на лето.
J'ai besoin d'une détox. Je le comprends, et je couperai le tuyau pour l'été.
Замолкло всё, и даже колокольчики.
Tout est devenu silencieux, même les cloches.
Запрятал взгляд за тёмные очки.
J'ai caché mon regard derrière des lunettes sombres.
А время вспять бы повернуть,
Et j'aimerais revenir en arrière dans le temps,
Но вот опять несёт меня в круговорот.
Mais je suis à nouveau emporté par le tourbillon.






Attention! Feel free to leave feedback.