Типси Тип feat. Zambezi - Сна - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Типси Тип feat. Zambezi - Сна




Сна
Sommeil
До самого утра я слышу голоса,
Jusqu'au petit matin, j'entends des voix,
которые не покидают голову.
qui ne quittent pas ma tête.
А кто бы подсказал как руки развязать,
Et qui pourrait me dire comment délier mes mains,
тогда бы точно начал всё по новому.
alors je recommencerais tout à neuf.
До самого утра я слышу голоса,
Jusqu'au petit matin, j'entends des voix,
которые не покидают голову.
qui ne quittent pas ma tête.
А кто бы подсказал как руки развязать,
Et qui pourrait me dire comment délier mes mains,
тогда бы точно начал всё по новому.
alors je recommencerais tout à neuf.
Пока рука бродила по чужим умам,
Alors que ma main errait dans les esprits des autres,
забыл оставить оборону своему.
j'ai oublié de laisser une défense à la mienne.
В открытые ворота чёрный караван,
À travers les portes ouvertes, un cortège noir,
взгляд свех бесов рынулся на слабину.
le regard des démons s'est jeté sur la faiblesse.
В коробке ночью мыслями немытыми,
Dans la boîte de nuit, des pensées non lavées,
Вопросы заплетают косы длинными.
Les questions tressent de longues tresses.
Снотворное пакетами и литрами,
Somnifères en sachets et en litres,
Ещё сильней запачкает не вымоешь.
Encore plus salissant, tu ne peux pas le laver.
Дождь идёт, иду с ним, мы грустим, просто так.
Il pleut, je marche avec lui, nous sommes tristes, juste comme ça.
Пусть вода всё с меня смоет как безконтакт,
Que l'eau emporte tout de moi comme un sans contact,
Моё хобби прбать все возможности под ноль,
Mon passe-temps est de tester toutes les possibilités à zéro,
Где мой спорт? Где братва? Где хип-хоп? Где любовь?
est mon sport? est mon équipe? est le hip-hop? est l'amour?
В холодину изнутри, то запить то забить.
Dans le froid de l'intérieur, alors bois ou fume.
Подними меня- смотри этот жив, не добит.
Ramène-moi, regarde, il est vivant, il n'est pas abattu.
Кот учёный по цепи, много знает - плохо спит.
Le chat savant à la chaîne, sait beaucoup de choses, dort mal.
Я ж не знаю (нирожна), мать честная мне бы сна.
Je ne sais pas (nirojna), ma mère m'a donné le sommeil.
До самого утра я слышу голоса,
Jusqu'au petit matin, j'entends des voix,
которые не покидают голову.
qui ne quittent pas ma tête.
А кто бы подсказал как руки развязать,
Et qui pourrait me dire comment délier mes mains,
тогда бы точно начал всё по новому.
alors je recommencerais tout à neuf.
До самого утра я слышу голоса,
Jusqu'au petit matin, j'entends des voix,
которые не покидают голову.
qui ne quittent pas ma tête.
А кто бы подсказал как руки развязать,
Et qui pourrait me dire comment délier mes mains,
тогда бы точно начал всё по новому.
alors je recommencerais tout à neuf.
Мир знал что пароля на сна, как в хлебе блесна,
Le monde savait que le mot de passe pour le sommeil, comme un éclair dans le pain,
накладно весьма, пол года без сна.
coûte cher, six mois sans sommeil.
От этого зла как-то не до музла,
De ce mal, je n'ai pas vraiment envie de musique,
вся антенна в узлах мне кого бы позвать.
Toute l'antenne est en nœuds, je voudrais appeler quelqu'un.
Под грохот тишины, в окно порожнее
Sous le grondement du silence, à travers la fenêtre vide
глаза поношенные зато надёжные.
les yeux usés mais fiables.
Никак не нарисуют из грязи горизонт,
Ils ne peuvent pas dessiner un horizon à partir de la boue,
аптека внизу, я за колесом.
la pharmacie en bas, je suis au volant.






Attention! Feel free to leave feedback.