Типси Тип feat. Зуб на зуб - Всё в этой музыке - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Типси Тип feat. Зуб на зуб - Всё в этой музыке




Всё в этой музыке
Tout dans cette musique
Мой мир наполнен фразами,
Mon monde est rempli de phrases,
Ранее кем-то уже сказанными, красивыми и грязными,
Déjà dites par quelqu'un d'autre, belles et sales,
Разными событиями, именами которых не смыть,
D'événements différents, dont les noms ne peuvent pas être effacés,
Не взглядами, что режут бритвой лирикой
Pas par des regards qui coupent comme un rasoir… des paroles
А я так живу без особого шика
Et je vis comme ça, sans aucun chic particulier
В поисках места, для души двуликой
À la recherche d'un endroit, pour mon âme à deux faces
Со своими надеждами, они как прежде
Avec mes espoirs, ils sont comme avant
Крепко держат, и под одеждой бьет в бит
Ils tiennent fermement, et sous mes vêtements, le rythme bat
Я всё записываю новые мысли
J'écris tout, mes nouvelles pensées
Своими истинами бумаги исписываю
Je remplis mes papiers de mes vérités
Часто же оставляю чистыми их
Souvent, je les laisse vierges
Многие берегу, кажется, лет триста уж
Beaucoup que je garde, il me semble que c'est depuis trois cents ans déjà
Полные луны встречаю отваром чая
Je rencontre la pleine lune avec une tisane
И прочь гоню печаль, чтоб не маячила мне за плечами
Et je chasse la tristesse, pour qu'elle ne me suive pas
Не мечу в начальники, кипячу в чайнике
Je ne lance pas de pierres aux dirigeants, je fais bouillir de l'eau dans la bouilloire
Верю, что строки были начаты не случайно да
Je crois que mes lignes n'ont pas été écrites par hasard, oui
Время от времени терзают сомнения
De temps en temps, les doutes me rongent
Всё ли верно сказано людьми, которым верю я
Tout est-il dit correctement par les gens en qui je crois ?
Которым отворяю двери причины не меряя
À qui j'ouvre les portes sans mesurer les raisons
Без их доверия, по ходу понесу потери я
Sans leur confiance, je vais probablement perdre
Моя голова моя тюрьма и это правда
Ma tête est ma prison, et c'est vrai
Ладно, но буду ли рэпом этим оправдан я
D'accord, mais vais-je être justifié par ce rap ?
Скажи братка, это ли главная латка
Dis-moi, mon frère, est-ce que c'est le patch principal ?
Давно ведь уже по душе и в ушах бахкает
Ça fait longtemps que ça me résonne dans l'âme et dans les oreilles
Знаешь брат, музыка мой душевный знахарь
Tu sais, mon frère, la musique est mon guérisseur d'âme
И я рад буду, если дальше будет так
Et je serai heureux si ça continue comme ça
Но все эти такты летят чаще тупо в окно
Mais tous ces temps forts volent plus souvent vers la fenêtre
Всё равно не ставлю музыку на кон
Je ne mets quand même pas la musique en jeu
Ведь аудио-файлы короткометражные
Car les fichiers audio sont courts métrages
Могут быть важными для немногих граждан
Ils peuvent être importants pour quelques citoyens
И кто-то даже в каждом таком словесном коллаже
Et quelqu'un, même dans chaque collage verbal de ce genre
Найдет лечебное драже для себя и ничего не скажет
Trouvera un médicament sucré pour lui-même et ne dira rien
Временами песни люблю сильней, чем людей
Parfois, j'aime les chansons plus que les gens
Музыка греет это никуда не деть
La musique réchauffe, c'est indéniable
Здесь великаном может быть карлик
Ici, un nain peut être un géant
Не надо знать языка, чтобы понимать Марли
Pas besoin de connaître la langue pour comprendre Marley
Меня вылавливали, хотели убить
Ils m'ont attrapé, ils voulaient me tuer
А я писал не …… куплетик под это бит
Et j'ai écrit pas… un couplet sous ce rythme
Душевный бит мне, как бальзам Битнер
Ce rythme me procure un baume Bitner
А кто за собою в жизни наследит, будет видно
Et qui laissera des traces derrière lui dans la vie, on verra
Чей звук на полную, чей в режиме вибро
Quel son à fond, quel son en mode vibration
Кто мутит новый, а кто ворует хит у Fibra
Qui concocte du nouveau, et qui vole le hit de Fibra
Кто внемлет идею подземный как крот
Qui écoute l'idée, souterrain comme une taupe
А кто за деньги продает горло или рот
Et qui vend sa gorge ou sa bouche pour de l'argent
Как душа лежала к этому, так и лежит
Comme mon âme était attirée par ça, elle l'est toujours
Мой путь таков и мне решать, как мне жить
Mon chemin est celui-là et c'est à moi de décider comment je vais vivre
Спорить с небом, пусть и стать пеплом
Me disputer avec le ciel, même si je deviens de la cendre
Под закольцованную мелодию вкусного семпла
Sous la mélodie en boucle d'un délicieux sample
Допустим, я люблю грусть не ту что ты
Admettons, j'aime la tristesse, pas comme toi
Решал за капусту, дым от пустоты
J'ai choisi le chou, la fumée de la vacuité
Из уст летит воробей не поймаешь
Du bec sort un moineau - impossible à attraper
Музыка меня бодрее впирает, чем ганж
La musique me pousse plus fort que le gang
Если не чуешь, не базарь под настоящую вещь
Si tu ne sens pas, ne parle pas sous une vraie chose
Не стыдно показать влажные глаза
Il n'y a pas de honte à montrer des yeux humides
Когда охуевает зал, все как один!
Quand la salle est stupéfaite, tout le monde comme un seul homme !
Если тебе надо заплатить мимо проходи!
Si tu dois payer, passe ton chemin !






Attention! Feel free to leave feedback.