Типси Тип feat. Зубски - Аюшки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Типси Тип feat. Зубски - Аюшки




Аюшки
Ayouшки
Зачем пацан берет прессу в ларьке,
Pourquoi un garçon prend-il la presse au kiosque,
В разделе работа мечет крестиком те, где не требуют в.о.
Dans la section travail, il coche d'une croix les endroits l'on ne demande pas de diplôme.
Поездит везде, про опыт в анкете соврет, ну естественно
Il conduira partout, il mentira sur son expérience dans son CV, bien sûr
Все скучаем за детством потраченным, где мать и отец моложе
On s'ennuie tous de notre enfance gaspillée, notre mère et notre père étaient plus jeunes
Где цвета ярче, где средства не занимают никакого места
les couleurs étaient plus vives, l'argent ne prenait pas de place
Но детству наступил пиздец давно, невестами стали шмары
Mais l'enfance a pris fin depuis longtemps, les filles sont devenues des salopes
И не здороваются, ну прям... А их мужьям снятся кошмары
Et elles ne saluent plus, eh bien... Et leurs maris font des cauchemars
Новым кентам радуюсь, как и старым,
Je suis heureux avec les nouveaux amis, comme avec les anciens,
Не рад ударам по спине от обоих, ну пизда им
Je ne suis pas content des coups dans le dos des deux, eh bien, allez vous faire foutre
Раньше во дворах Кобейна под гитару,
Avant, dans les cours, on écoutait Cobain à la guitare,
Малые не такими стали, с барбитурным перегаром
Les petits ne sont plus les mêmes, avec une gueule de bois de barbituriques
Да, а мы теперь между собой фристайлим для души,
Oui, et maintenant on freestyle entre nous pour le plaisir,
Извини, попросишь, не поставим
Excuse-moi, si tu demandes, on ne le mettra pas
И по-старому писать кайфово, в тетрадь, пропустил все четыре айфона
Et c'est cool d'écrire à l'ancienne, dans un carnet, j'ai raté les quatre iPhones
А пять, пока слушаешь, приятель будет шесть, семь,
Et cinq, pendant que tu écoutes, mon ami en aura six, sept,
Но я куплет оставлю так, привет всем
Mais je laisserai le couplet comme ça, salut à tous
То беспонтово ровно, то с корабля на бал
C'est soit complètement inutile, soit du bateau au bal
Спой душа на грустный инструментал
Chante, mon âme, sur un accompagnement triste
Ляжет шрифт, о том что бытие дрифт
L'écriture se déposera, sur le fait que l'existence est un drift
О том, что вслед за приливом будет отлив
Sur le fait qu'après la marée haute, il y aura la marée basse
Все изменчиво, стойким станет, кто был соплив
Tout est changeant, celui qui était mou sera fort
Кончится пост наливкой, под белый налив
Le post se terminera par de la vodka, sous un blanc cassé
Снова загонит в кому дециметр дымка
Encore une fois, la fumée décimetre te mettra dans le coma
Хоть и знакомы с ним, как потолок и стенка
Bien que nous le connaissions comme le plafond et le mur
Плотно, мир подобно полотна
Fermement, le monde, comme une toile
Разглядывал, как Мореман девятый вал
Je regardais, comme Moreman la neuvième vague
Нахал дойдет до накала в поисках истин
L'impudent atteindra le summum dans sa recherche de vérité
И с пустым бокалом свой начнет стих жизнь
Et avec un verre vide, il commencera son poème de vie
Шельма и подальше от твоих ушей мы
Vilain et loin de tes oreilles, nous
С этой полу-поэзией редко орошай мою
Avec cette demi-poésie, arrose rarement mon
Замут ноль, не для эфиров, кинескопы
Zero embrouille, pas pour les ondes, les écrans de télévision
Эти куплеты копятся, пока годы торопят
Ces couplets s'accumulent, tandis que les années pressent
Они накрутят не малый моток дней
Ils vont tisser un bon gros fil de jours
Время в лимите, как сорт прошлогодней петрушки
Le temps est limité, comme le persil de l'année dernière
Станет женой подружка,
Ta copine deviendra ta femme,
И с корешем трушным пиздой пойдет дружба твоя
Et ton amitié avec ton pote sincère deviendra de la merde
Да, это вполне возможно, любовь,
Oui, c'est tout à fait possible, l'amour,
Что подкожно растает, как выпадет снег
Qui fondra sous la peau, comme la neige fondra
А меня во сне знаки найдут и сыграют злую шутку,
Et dans mes rêves, les signes me trouveront et me joueront un mauvais tour,
Бесшумно покоя лишив
Privant le repos sans bruit
Желаю от души над собой побед,
Je te souhaite de tout mon cœur de vaincre toi-même,
Нашим ошибкам дружище, сто лет в обед
À nos erreurs, mon ami, cent ans en un clin d'œil
Свое найдет, кто ищет, а кто уйдет, уйдет на свет,
Celui qui cherche trouvera, et celui qui partira, partira vers la lumière,
Оставлю таким куплет и привет
Je laisserai le couplet et le salut comme ça
Пальцы просят куши, а уши Пушкина,
Mes doigts demandent du kush, et mes oreilles demandent Pouchkine,
Мясо требуют ножи, аюшки юшкина
Les couteaux demandent de la viande, ayouшки de Iouchkine
Не будет кина, я бросаю камушки,
Il n'y aura pas de cinéma, je lance des cailloux,
Думай, брат сам, что бросать начиная с краюшка
Réfléchis, mon frère, à ce que tu lances en commençant par le bord
Пальцы просят куши, а уши Пушкина,
Mes doigts demandent du kush, et mes oreilles demandent Pouchkine,
Мясо требуют ножи, аюшки юшкина
Les couteaux demandent de la viande, ayouшки de Iouchkine
Не будет кина, я бросаю камушки,
Il n'y aura pas de cinéma, je lance des cailloux,
Думай, брат сам, что бросать начиная с краюшка.
Réfléchis, mon frère, à ce que tu lances en commençant par le bord.






Attention! Feel free to leave feedback.