Типси Тип - Me Gusta la Vista de - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Типси Тип - Me Gusta la Vista de




Me Gusta la Vista de
J'aime le Vue de
Велено брать, а не клянчить свою еду.
On m'a dit de prendre, et non de mendier ma nourriture.
А потолки давит крыша сутуло.
Et le plafond pèse sur le toit, voûté.
И не брат, и не сват не наколядует.
Et ni un frère, ni un beau-frère ne me donnera.
И не бывшая-позабывшая дура.
Et pas une ex-femme qui m'a oublié, une idiote.
Меня, слышу, зовут - я иду-иду.
Je l'entends, on m'appelle, j'y vais.
Но откуда и откуда зовут - не додумал.
Mais d'où et d'où m'appelle-t-on, je ne l'ai pas deviné.
Я... была не балуй, пуля тоже дура.
J'étais... ne sois pas une gamine, une balle aussi est une idiote.
Но хочу и меня бьет не из дула, бля.
Mais je veux, et moi, je ne suis pas touchée par un canon, putain.
Постоянно надо выше прыгать.
Il faut toujours sauter plus haut.
Синица из рук, да на журавля.
Un moineau de mes mains, et pour une grue.
И ты потом про меня напишеш книгу.
Et tu écriras plus tard un livre sur moi.
О том, как изрублено всё за зря.
Sur la façon dont tout est réduit en miettes pour rien.
Больше не пойте мне птицы.
Ne me chantez plus, oiseaux.
И не помогут, ни батюшки, ни вохвы.
Et ils ne m'aideront pas, ni les pères, ni les sages.
Тут главное с собой договориться.
Le plus important ici, c'est de se mettre d'accord avec soi-même.
Куда то сьебться из собственной головы.
S'échapper quelque part de sa propre tête.
Постоянно на сумке, нигде не дома.
Toujours sur le sac, jamais à la maison.
Оставляют отпечатки люди городов.
Les gens des villes laissent des empreintes.
Но до финала донесу, мне уже не больно.
Mais jusqu'à la fin, je porterai, je n'ai plus mal.
Я колесами ломать прутья готов.
Je suis prêt à briser les barreaux avec mes roues.
Кто то рядом со мной идет, кто то мимо.
Quelqu'un marche à côté de moi, quelqu'un passe.
Кто потянется еще, а кто уже ушел.
Quelqu'un va s'accrocher, et quelqu'un est déjà parti.
Испаряемся, как лед, но необратим.
Nous nous évaporons comme de la glace, mais nous sommes irréversibles.
Вот моя перспектива. И шо? Хорошо!
Voici ma perspective. Et alors ? C'est bien !
Иду к ебеням и не могу остановиться.
Je vais au diable et je ne peux pas m'arrêter.
Не могу остановиться.
Je ne peux pas m'arrêter.
Иду к ебеням и не могу остановиться.
Je vais au diable et je ne peux pas m'arrêter.
Мне просто нравится вид сам.
J'aime juste la vue elle-même.
Иду к ебеням и не могу остановиться.
Je vais au diable et je ne peux pas m'arrêter.
Я, не могу остановиться.
Je ne peux pas m'arrêter.
Иду к ебеням и не могу остановиться.
Je vais au diable et je ne peux pas m'arrêter.
Me Gusta la Vista De
J'aime le Vue de
Куплет 2:
Couplet 2 :
Обозвали, да не только меня, не.
Ils m'ont appelé, et pas seulement moi, non.
Мы со своими семенами, семена, двигаемся прямо к ебням.
Nous avançons avec nos graines, nos graines, directement vers le diable.
Земляне не-не-не-не, именно к ебням.
Les Terriens non-non-non-non, directement vers le diable.
На дно абсолютно, привселюдно.
Au fond, absolument, publiquement.
Как насекомые полетим на залп салюта.
Comme des insectes, nous volerons au tir de feu d'artifice.
Мало лупа, тут так мало лупа.
Il y a peu de loupe, il y a si peu de loupe.
А... сука, ну это вам и не мама Люба.
Ah ... putain, eh bien, ce n'est pas ta mère Lyuba.
Я не могу остановиться.
Je ne peux pas m'arrêter.
Иду к ебеням просто нравится вид сам.
J'aime juste la vue de l'enfer.
Вселенная шутит, шутница.
L'univers plaisante, la plaisante.
Шо мне надо сделать напишу на странице.
Ce que je dois faire, je l'écrirai sur la page.
Не обьяснить пьяному и не прожить трезвому.
On ne peut pas l'expliquer à un ivrogne et on ne peut pas le vivre sobre.
Все пройдет быстро, пел-пел - захропел.
Tout passera rapidement, il chantait, il chantait, il s'est enroué.
Сети натянуты, нити разрезаны.
Les filets sont tendus, les fils sont coupés.
Куплеты это жизнь, а? это .
Les couplets, c'est la vie, hein ? C'est... .
Иду к ебеням и не могу остановиться.
Je vais au diable et je ne peux pas m'arrêter.
Не могу остановиться.
Je ne peux pas m'arrêter.
Иду к ебеням и не могу остановиться.
Je vais au diable et je ne peux pas m'arrêter.
Мне просто нравится вид сам.
J'aime juste la vue elle-même.
Иду к ебеням и не могу остановиться.
Je vais au diable et je ne peux pas m'arrêter.
Я, не могу остановиться.
Je ne peux pas m'arrêter.
Иду к ебеням и не могу остановиться.
Je vais au diable et je ne peux pas m'arrêter.
Me Gusta la Vista De
J'aime le Vue de
Гори-гори моя звезда.
Brûle, brûle, ma star.
Твоя рука меня заставила.
Ta main m'a forcé.
Всем говори, что я устал.
Dis à tout le monde que je suis fatigué.
Что мне пора, я бы так не сказал.(х4)
Que je devrais partir, je n'aurais pas dit ça (x4).






Attention! Feel free to leave feedback.