Типси Тип - Батя варит плов - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Типси Тип - Батя варит плов




Батя варит плов
Mon père prépare un pilaf
Сегодня батя варит плов, куплет напевает, отделяет мясо от кости
Aujourd'hui, mon père prépare un pilaf, il chante un couplet, il sépare la viande des os
В первоначальный мой кров, где редко бываю, меня зовет в гости
Dans mon foyer d'origine, je vais rarement, il m'invite
А я теперь за путями, пакеты несу, шлю приветы батяне
Et moi, je suis maintenant sur les rails, je porte des sacs, je transmets mes salutations à mon père
Откуда кольца под глазами, кто нарисовал мне?.
D'où viennent ces cernes sous mes yeux, qui me les a dessinés ?
Родина тянет меня за ушко, как старший, братишку,
La patrie me tire par l'oreille, comme un grand frère, son petit frère,
Не дрыща, плохо кушал, зато "Растишку"
Ne sois pas un faible, tu mangeais mal, mais tu avais "Rostiška"
Как к вещам привыкал к своим койкам,
Comme je m'habituais à mes choses, à mes couchettes,
Так с вещами прощался легко и спокойно
J'ai fait mes adieux à mes affaires facilement et sereinement
Майку в мойку, в метро кровь держал пальцем,
Le T-shirt dans la machine à laver, dans le métro, j'ai tenu mon sang avec mon doigt,
Не цаца, швы снимал сам, куда деваться?
Pas de chichi, j'ai enlevé les points moi-même, que faire ?
Русским дивайсом два кольца, два конца,
Un appareil russe, deux anneaux, deux extrémités,
Красную миграционку показал погранцам
J'ai montré le document rouge d'immigration aux gardes-frontières
А Москва заставляет поплясать, маленькая страна,
Et Moscou me fait danser, un petit pays,
Где можно стать подлецами
l'on peut devenir des salauds
В русле местных, ну это если ты такой пирог,
Dans le courant des locaux, eh bien, si tu es un tel gâteau,
У кого со старта пусто в тесте
Qui a la pâte vide dès le départ
Там так же просто стать расистом,
Il est tout aussi facile d'y devenir raciste,
Даже если дома пиздил их, как и чистое зло
Même si à la maison, tu les as frappés, comme le mal pur
А можешь подсадиться на бабло,
Et tu peux devenir accro à l'argent,
Потом отсекаться, в обломках на ломках
Ensuite, te couper, dans les débris, en étant accro
Оле Лукойе поет об одном, что скоро по коням и не спать западло
Ole Loukoïé chante une chose, que bientôt, il sera temps de monter à cheval et de ne pas dormir, c'est nul
Прилично, сука, запрягло столичное метро
Décemment, salope, le métro de la capitale a été attelé
И скука без оранжево-коричневых ветров
Et l'ennui sans les vents orange-brun
Кривого, да я дома, привет, здорова, на алле,
Crois-moi, je suis à la maison, salut, ça va, sur l'allée,
Мам, я минимум до второго
Maman, je suis au moins jusqu'au deuxième
В беседке дворовой банкет нихуевый,
Le banquet dans la tonnelle de la cour est incroyable,
Зацелован я и тебе привет, Иванова
Je suis embrassé et salut à toi, Ivanova
Сегодня батя варит плов, куплет напевает, отделяет мясо от кости
Aujourd'hui, mon père prépare un pilaf, il chante un couplet, il sépare la viande des os
В первоначальный мой кров, где редко бываю, меня зовет в гости
Dans mon foyer d'origine, je vais rarement, il m'invite
А я теперь за путями, пакеты несу, шлю приветы батяне
Et moi, je suis maintenant sur les rails, je porte des sacs, je transmets mes salutations à mon père
Откуда кольца под глазами, кто нарисовал мне? Мы рисуем сами...
D'où viennent ces cernes sous mes yeux, qui me les a dessinés ? On les dessine nous-mêmes...






Attention! Feel free to leave feedback.