Типси Тип - В Тебе - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Типси Тип - В Тебе




В Тебе
En Toi
Мы не хотели знать правду - это не модно и больно:
On ne voulait pas connaître la vérité - c'est pas à la mode et c'est douloureux :
Что нас делят на скот рогатый, да животных домашних - вот та свобода.
Qu'ils nous divisent en bétail cornu, et en animaux domestiques - voilà la liberté.
А если думать пошире, если вынимать из розетки вилку.
Et si on réfléchit plus largement, si on retire la fiche de la prise.
Если вынимать из газетки затылки - тянет на ширево, тянет на ветку.
Si on retire les culs du journal - ça sent le haschisch, ça sent la branche.
х*й там!)
(et merde!)
Иллюминатам привет, ты где? У нас пирамидки везде тут.
Salut aux Illuminati, es-tu ? On a des pyramides partout ici.
Это победа трёхсот комитетов, сосёт интернет там все твои недра.
C'est la victoire de trois cents comités, Internet suce tous tes entrailles.
Все твои негры круто устроены. Всё, что ты любишь, уже по ту сторону.
Tous tes nègres sont bien installés. Tout ce que tu aimes est déjà de l'autre côté.
Всех белодуших отх*есосили. Всех белож*пых бросили к п*дикам.
Tous les blancs ont été bouffés. Tous les blancs ont été abandonnés aux pédés.
Но ты петляешь со Steadicam, а я думал это сова.
Mais tu te faufiles avec un Steadicam, et je pensais que c'était un hibou.
Племя из падиков вышло к поребрикам и закружилась одна голова
La tribu des racailles est sortie jusqu'aux trottoirs et une tête a commencé à tourner
В пень, и будто не буду, пас, удую, собираю в пепел.
Au diable, et comme si je ne serais pas, passe, j'étouffe, je rassemble en cendres.
Вдруг, будто из ниоткуда тут некто мне поправил кепель на куполе -
Soudain, comme de nulle part, quelqu'un m'a remis le béret sur le dôme -
Или что это у нас вместо купола?
Ou qu'est-ce que c'est que ça à la place du dôme ?
Действительность на добро, или на зло врасплох застукала ум, уколола.
La réalité sur le bien, ou sur le mal, a surpris l'esprit, l'a piqué.
У Геракла в руке геракола. Богатыри стырили Бога.
Hercule a un herakol dans sa main. Les héros ont volé Dieu.
Мы молчали, мы зырили боком пока психику ставили раком.
On s'est tus, on a regardé de côté, pendant qu'on mettait notre psyché à l'envers.
За язык перестали херачить. За позицию бросили в яму.
On a arrêté de nous taper sur la langue. On a jeté en fosse pour notre position.
Выгнали с дому, ты видно пьяный - пойди-ка поспи под крестом, угу.
On t'a mis à la porte, tu as l'air saoul - va dormir sous la croix, ouais.
И дело не в том, кто тут ресурс. Белым мелком всех обрисуй
Et ce n'est pas une question de savoir qui est la ressource ici. Dessine tout le monde à la craie blanche
Прямо по контуру, пока я в микрофон ору, что:
Directement le long du contour, pendant que je hurle dans le micro que :
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало тебя в тебе.
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez de toi en toi.
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало тебя в тебе.
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez de toi en toi.
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало тебя в тебе.
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez de toi en toi.
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало меня во мне.
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez de moi en moi.
Во мне...
En moi...
Viva la libre, да. За revolution, да.
Viva la libre, oui. Pour la révolution, oui.
Ты это выбрал, да? Но стало не лучше, не.
Tu as choisi ça, oui ? Mais ça n'a pas été mieux, non.
Крысу на выдру - б*ядь, отличная сделка, уху.
Le rat pour la loutre - putain, c'est une bonne affaire, ouais.
Вы ищете быдло, да? Смотрите на зеркало, поковерканные!
Vous cherchez la racaille, oui ? Regardez dans le miroir, vous êtes défigurés !
По меркам элит, я троглодит. По меркам инферно, вы бигуди.
Aux yeux de l'élite, je suis un troglodyte. Aux yeux de l'enfer, vous êtes des bigoudis.
За вами похитители путей. Бегите-бегите, бигуди.
Les kidnappeurs de chemins sont à vos trousses. Fuyez, fuyez, bigoudis.
Вас разбудил пасмурный тип, нас уже ждут там у реки (где?)
Un type maussade t'a réveillé, on nous attend là-bas, au bord de la rivière (où ?)
Но вы как будто не верите. Тогда тут оставайтесь, ханурики.
Mais vous avez l'air de ne pas y croire. Alors restez ici, vous les hanuris.
Доброй ночи (доброй!) Доброй полярной ночи (доброй!)
Bonne nuit (bonne !) Bonne nuit polaire (bonne !)
И больше мне вроде бы нечем
Et je n'ai plus vraiment les moyens
Особенно как-то помочь им, нет - нет таких полномочий.
Surtout de les aider, non - je n'ai pas de tels pouvoirs.
Не я поджигал эти свечи, что сгорали и сдобрили почву.
Ce n'est pas moi qui ai allumé ces bougies, qui se sont consumées et ont fertilisé le sol.
На скоротечную сочность разменивали свою вечность...
Ils échangeaient leur éternité contre une succulence éphémère...
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало тебя в тебе.
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez de toi en toi.
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало тебя в тебе.
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez de toi en toi.
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало тебя в тебе.
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez de toi en toi.
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало меня во мне.
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez de moi en moi.
Во мне...
En moi...
[Финал, Хаски]:
[Finale, Husky :]
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало себя во мне.
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez de moi en moi.
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало себя во мне.
Pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez, pas assez de moi en moi.






Attention! Feel free to leave feedback.