Типси Тип - Два слова - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Типси Тип - Два слова




Два слова
Deux mots
Стеклянные фары, небритые щёки
Des phares en verre, des joues non rasées
В мятой футболке, вообще не подарок, только
Dans un t-shirt froissé, pas vraiment un cadeau, juste
Твоя жизнь без меня стала серой
Ta vie sans moi est devenue grise
Не серого цвета, а веществом "сера"
Pas de couleur grise, mais de la substance "soufre"
Ты как все - работа потом свадьба
Tu es comme tout le monde - le travail, puis le mariage
Дети, да это ксерокс, поебота
Des enfants, c'est un xerox, une corvée
Перед этим - вышка, галочка в списке родоков,
Avant ça - un diplôme, une coche sur la liste des ancêtres,
Стирать мужу носки, мыть миски
Lavez les chaussettes de votre mari, lavez la vaisselle
Смотреть на кухне Гену Букина
Regarder Gena Bukin à la cuisine
Руки в брюки на хуй после ужина
Les mains dans les pantalons après le dîner
Теперешний всегда не любит бывшего
Le présent n'aime jamais le passé
Так дай ему мой номер, с удовольствием вышибу
Alors donne-lui mon numéro, avec plaisir, je vais lui faire sortir
Эту херню из бошки, хоть и жалко
Cette connerie de sa tête, même si c'est dommage
Пацан попал так, на тебя то, дурилка
Le garçon a atterri comme ça, sur toi, stupide
Я отвалил как положено, первым
J'ai décollé comme il se doit, en premier
И верно спетлял, как теперь вижу, лярва
Et j'ai bien manigancé, comme je le vois maintenant, larve
Тупая твоя сказка с хэпи эндом
Ton conte stupide avec une fin heureuse
C пидорасом на белой мазде, в подарочной ленте
Avec un pédé sur une Mazda blanche, dans un ruban cadeau
Картинка сменилась, когда я влетел
L'image a changé quand je suis arrivé
И больше не пизди, что деньги не приоритет для тебя
Et arrête de me mentir, que l'argent n'est pas une priorité pour toi
Я твоих подруг попёр бы
J'aurais baisé tes amies
Так всего одна, и то не полезу даже в торбе
Il n'y en a qu'une, et je n'y mettrai même pas le nez
Назвала хреновым, я поспорил бы
Tu m'as appelé pourri, j'aurais pu me disputer
Но пожалуй просто шлю на хуй повторно
Mais je préfère juste te dire va te faire foutre à nouveau
И больше ни слова про бывшую
Et plus un mot sur ton ex
Чердак лечу, крышу чиню
Je répare le grenier, je répare le toit
Вышло время, дышим равномерно
Le temps est venu, on respire régulièrement
Не извиню, услышь эту хуйню
Je ne vais pas m'excuser, entends cette connerie
Я думал только у меня такое кино.
Je pensais que c'était juste mon film.
Да вот смотрю у Лёхи тоже идёт оно.
Eh bien, je vois que Léha en a aussi un.
Где мой шампанского ящик и торт большой.
est ma caisse de champagne et mon gros gâteau.
Выскочив замуж. Погналась видать за поршём. Проспорила.
Elle s'est mariée. Elle a couru après une Porsche. Elle a perdu.
Хах. А кто ж те доктор. А стоп. Муж доктор.
Ha ha. Et qui est ton docteur ? Ah, attends. Ton mari est docteur.
Да в помощь Гамбл Проктер вам.
Oui, pour t'aider Gamble Procter.
Стирай пелёнки. Живи как все и помни.
Lave les couches. Vis comme tout le monde et souviens-toi.
Ты должна кон мне близнец. Ты должна кон мне.
Tu dois me foutre un coup. Tu dois me foutre un coup.
Ты помнишь спорила сама. Кто за язык тянул.
Tu te souviens, tu t'es disputée toi-même. Qui te tirait la langue.
Играла в свои игры пока я в тебе тонул.
Tu jouais à tes jeux pendant que je me noyais en toi.
Тонул и потихоньку понимал. Ты сука та ещё.
Je me noyais et petit à petit je comprenais. Tu es une salope.
Спасенье дело рук да да. Самих же утопающих.
Le salut est l'œuvre des mains oui oui. Des naufragés eux-mêmes.
А Я ехал к морю. Ты гуляла с Борей.
Et j'allais à la mer. Tu marchais avec Boris.
Я путал нити. А ты каталась в Витей.
Je confondais les fils. Et tu roulais avec Vitya.
Вся твоя свита. Машина. Пёс. И сито.
Toute ta suite. La voiture. Le chien. Et le tamis.
Да да. Большое сито в голове. И то пробито.
Oui oui. Un grand tamis dans ta tête. Et même celui-ci est percé.
Артурчик с битою.да да. Виталик жид твой.
Arthur avec une batte. Oui oui. Vitalik est ton liquide.
Ты всех Я помнишь пережил. Ну чтобы быть с тобой.
Tu te souviens de tous ceux que j'ai survécus. Pour être avec toi.
А тут алё ку-ку близнец. Я уже за мужем.
Et là, allô coucou jumeau. Je suis déjà mariée.
А там залет уже. И мне куда уже.
Et il y a déjà un accident. Et je vais maintenant.
Я верю. Верил. Very верил. Но тебе вчера.
Je crois. Je croyais. Je croyais vraiment. Mais toi hier.
Ты не играла в игры Мося. Ты сама игра.
Tu ne jouais pas à des jeux, Mosia. Tu es toi-même le jeu.
Ой спала с тем Я.ой Я спала с этим.
Oh, j'ai dormi avec celui-là. Oh, j'ai dormi avec celui-là.
Ну вот и доспалась. В итоге муж и дети.
Eh bien, tu as fini par dormir. Au final, un mari et des enfants.
А мы наверно всё же с Лёхой одиночки.
Et nous, nous sommes probablement toujours des célibataires avec Léha.
Кому то рэпчик. Кому то жёны-дочки.
Pour certains, du rap. Pour d'autres, des femmes-filles.
Кому короны. Ну а нам хотя бы кроны.
Pour certains, des couronnes. Et pour nous, au moins des couronnes.
Чтоб подольше не садились наши к микрофонам.
Pour ne pas s'asseoir plus longtemps à nos micros.
Нахуй пошла. Будь счастлива. Там все дела.
Va te faire foutre. Sois heureuse. Tout est là-bas.
Козла нашла себе. Ой да и козла.
Tu as trouvé un bouc. Oh, et un bouc.
На шее у него выбери место для узла.
Choisis un endroit pour le nœud sur son cou.
Веди его сама куда ты поняла.
Mène-le toi-même tu as compris.






Attention! Feel free to leave feedback.