Типси Тип - Метеор - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Типси Тип - Метеор




Метеор
Météore
Валите вон! Теперь после вас не оставлю ничего!
Foutez le camp ! Maintenant, après vous, je ne laisserai rien !
Терпения запас, как и воды питьевой к чертям исчерпался.
Ma patience, comme l’eau potable, est épuisée.
Ловите метеор! Орите хором, орите, орите оо-оо!
Attrapez la météorite ! Criez en chœur, criez, criez oo-oo !
Накрыл экран тучами, как одеялами.
J’ai couvert l’écran de nuages, comme avec des couvertures.
Вы меня замучили, ну вас к дьяволу.
Vous m’avez épuisé, au diable !
Склепали моё чучело, закидали предъявами.
Vous avez fabriqué mon épouvantail, vous m’avez bombardé de reproches.
За эти заповеди, а ведь писал не я вам их!
Pour ces commandements, et pourtant, je ne vous les ai pas écrits !
Лучше слушали бы заповеди мамины.
Vous auriez mieux fait d’écouter les commandements de votre mère.
Мне дали пятьдесят имён и ни одно не правильно!
On m’a donné cinquante noms, et aucun n’est juste !
Гоммора и Садом? Да ладно вам... Шалом!
Sodome et Gomorrhe ? Allez … Shalom !
Теперь это ваш дом, падайте, добро пожаловать!
Maintenant, c’est votre maison, tombez, bienvenue !
Мало вам уроков и подсказок?
Les leçons et les indices ne vous suffisent pas ?
Вы думали я балуюсь раком и метастазами?!
Vous pensiez que je jouais avec le cancer et les métastases ?!
А сами вывели чуму, запустили вирусы.
Et vous avez déclenché la peste, vous avez lancé des virus.
Выгода кому? Видно выросли не по уму.
À qui profite le crime ? Vous n’avez pas grandi avec votre intelligence.
Двигайтесь! Я спускаюсь посмотреть на вас впритык,
Bougez ! Je descends pour vous regarder de près,
Прежде чем закрыть проект и замести следы.
Avant de fermer le projet et d’effacer les traces.
И ни черта не объясню, не спасу, я пасую.
Et je ne vous expliquerai rien, je ne vous sauverai pas, je renonce.
В суе сбрею вас как волосню.
Je vous raserai comme du duvet, par dépit.
Ваше понимание - дуристика.
Votre compréhension, c’est de la stupidité.
Как программы Вассермана, так и истинны Охлобыстина.
Comme les programmes de Wasserman, et les vérités d’Oхлобыстина.
Не спускал правду письменно, не диктовал.
Je n’ai pas révélé la vérité par écrit, je n’ai pas dicté.
Что там за письмена? Что за кал? Неси сюда.
Qu’est-ce que c’est que ces écritures ? Qu’est-ce que c’est que cette merde ? Apporte-moi ça.
Дааа да да ума палата! С листа читает вам маньяк патлатый.
Oui oui oui, tu as une tête pleine ! Un maniaque aux cheveux longs lit à haute voix pour toi.
Куда там думки думать и чем, если вас так напичкали?!
est la place pour penser et avec quoi, si vous êtes tellement bourrés ?!
Заткнули третий глаз наглухо затычками.
Vous avez bouché votre troisième œil avec des bouchons.
Человек любит пакет и камушек;
L’homme aime le sac et le caillou ;
Дальше будет век татуированных дедов и бабушек.
Il y aura ensuite un siècle de grands-pères et de grand-mères tatoués.
Небо вот вот сблюёт и море так сгорит.
Le ciel va bientôt vomir et la mer va brûler.
Мозг берёт в рот, и вы морите свой вид.
Le cerveau prend la bouche, et vous vous mordez la queue.
Мне будет одиноко, отвечаю!
Je serai seul, je vous le promets !
Но вы хотите видеть бога, который только прощает.
Mais vous voulez voir un dieu qui ne fait que pardonner.
Как баба у корыта с кислыми щами ждёте манны,
Comme une vieille femme au bord d’un puits avec des choux aigres, vous attendez la manne,
Когда пора заняться грязными вещами.
Alors qu’il est temps de s’occuper de choses sales.
Ну ща мы распедалим окончательно.
Eh bien, on va vous massacrer complètement.
Листали календарь, не уставали огорчать меня.
Vous avez feuilleté le calendrier, vous ne vous êtes pas lassés de me décevoir.
Людей сливаю, в аккурат как завещали вам индейцы Майя.
Je purge les humains, comme les Mayas vous l’ont dit.
Не "до свидания", прощайте!
Ce n’est pas “au revoir”, adieu !
Валите вон! Теперь после вас не оставлю ничего!
Foutez le camp ! Maintenant, après vous, je ne laisserai rien !
Терпения запас, как и воды питьевой к чертям исчерпался.
Ma patience, comme l’eau potable, est épuisée.
Ловите метеор! Орите хором, орите, орите оо-оо!
Attrapez la météorite ! Criez en chœur, criez, criez oo-oo !






Attention! Feel free to leave feedback.