Типси Тип - Не так - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Типси Тип - Не так




Не так
Pas comme ça
Ваши неправильные способы -
Vos méthodes incorrectes -
Это телячий корм из телят.
C'est de la nourriture pour les veaux.
Русской россыпью сыпятся пиздюля
Un torrent de bêtises russes s'abat
На наши пездюли и простите на слове,
Sur nos fesses, et pardonnez-moi pour le mot,
Хуле терять, если небосклон есть в меню?!
Qu'est-ce qu'on a à perdre, si le ciel est au menu ?!
Но нам повезло жить в это время,
Mais nous avons de la chance de vivre à cette époque,
Ведь когда несешь ведро, поставить его - тема.
Parce que quand tu portes un seau, le poser est un sujet de conversation.
В конце концов принес,
Finalement, tu l'as apporté,
Не то что в облом под рукавом
Pas comme un débris caché sous ton bras
И хавать в дом, это да! да!
Et manger à la maison, c'est oui ! oui !
А все намерены советов дать,
Et tout le monde a l'intention de donner des conseils,
Как раз те умники по критериям преподов,
Justement, ces intellos selon les critères des profs,
Кому краба дам, кому в репу дам!
À qui je donnerai un crabe, à qui je donnerai dans la tête !
Считай неуд, родакам было некогда считать
Considère ça comme un échec, tes parents n'avaient pas le temps de compter
Лебедя за лебедем в дневнике.
Les cygnes en rang dans ton journal.
Уу! Смотрю не самый тупой,
Ouais ! Je vois que tu n'es pas le plus stupide,
Хоть и малому лоб расписали трубой
Même si ton front a été gravé par une trompette
Ну и лифтом, хули...
Et avec un ascenseur, pourquoi pas...
Значит так было надо!
Donc c'était comme ça qu'il fallait faire !
Пули и пятки, пуле - нахуй, дуре - ладно.
Balles et talons, les balles - au diable, les filles - ça va.
И взрослеть в натуре впадло,
Et grandir naturellement, c'est un enfer,
Цвета потеряли яркость, хули так мало?
Les couleurs ont perdu leur éclat, pourquoi si peu ?
Как жестокое палево, щеки впали -
Comme une trahison cruelle, tes joues sont creuses -
Износ деталей, но я в стойке - погнали!
Usure des pièces, mais je suis en position - c'est parti !
Ооо! Что-то пошло неправильно,
Oooo ! Quelque chose s'est mal passé,
Что-то пошло не так!
Quelque chose s'est mal passé !
Моя розетка расплавлена,
Ma prise est fondue,
Как я не заметил, как по пальцам потек металл?!
Comment n'ai-je pas remarqué que le métal coulait sur mes doigts ?!
Ооо! Что-то пошло неправильно,
Oooo ! Quelque chose s'est mal passé,
Что-то пошло не так!
Quelque chose s'est mal passé !
Моя розетка расплавлена,
Ma prise est fondue,
Как я не заметил, как по пальцам потек металл?!
Comment n'ai-je pas remarqué que le métal coulait sur mes doigts ?!
В Кривом - ровно, хотел оделся, поел,
Dans Krivoy - droit, je voulais m'habiller, manger,
Но я хуею - откуда в городе столько Кайенов?
Mais je suis fou - d'où il y a autant de Cayenne dans la ville ?
Куда они едут? В суд или управление?
vont-ils ? Au tribunal ou à la direction ?
То не зассут, их отметят мало Дней рождений.
Ils ne vont pas se dégonfler, ils auront peu d'anniversaires.
Это меня уже не так пенит как раньше,
Ça ne me gonfle plus autant qu'avant,
Не то чтобы уставший, ну понту мы руками машем?!
Pas que je sois fatigué, mais on fait des gestes avec les mains pour rien ?!
Они в кабинете разобьют ебало в кашу,
Ils vont te casser la gueule dans leur bureau,
И не с кого спрашивать.
Et tu n'auras personne à qui demander des comptes.
Вашу мать, может мы каким воздухом не тем дышим,
Ta mère, on respire peut-être un air qui ne va pas,
А нет, не вижу, почему-то полетел малый с соседней крыши.
Non, je ne vois pas, pourquoi le petit a volé du toit d'à côté.
Кенты грошат, другие синьку, как пищу потребляют,
Les copains se font de l'argent, d'autres boivent de l'alcool comme de la nourriture,
А те вообще дышат спайсом блядь, ой-ой-ой!
Et ceux-là respirent de la spice putain, ouais ouais ouais !
Соски не платят за мотор домой,
Les seins ne paient pas pour le moteur à la maison,
По торбе тупят, потом горько ноют,
Ils se font avoir avec un sac, puis ils geignent amèrement,
Потом по новой, а я в хате съемной
Puis recommencent, et moi, dans mon appartement loué
Пишу еще одну песню, что все хуево!
J'écris encore une chanson, disant que tout est merdique !






Attention! Feel free to leave feedback.