Типси Тип - Развязался - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Типси Тип - Развязался




Развязался
Délié
Заметайтесь девчонки, я же обещал чаепитие
Remuez-vous, les filles, je vous avais promis un goûter
Поздоровайтесь с Тёмкой, только в его комнату не стучитесь
Dites bonjour à Tiomka, mais ne frappez pas à sa porte
Он там общается по скайпу, ну и пускай, не мешай ему
Il est sur Skype, laissez-le tranquille, ne le dérangez pas
Тёмка верит в любовь по интернету, а я нет, её нету...
Tiomka croit à l'amour sur Internet, moi pas, ça n'existe pas...
Заметайтесь девчонки, зацените микрофон на стойке
Remuez-vous, les filles, admirez le micro sur son pied
Падайте на диван, не стойте, я поставлю кино на компе
Jetez-vous sur le canapé, ne restez pas debout, je vais mettre un film sur l'ordi
Я поставлю вино после чая, смотри только чтоб живот не урчал
Je servirai du vin après le thé, fais juste attention à ne pas avoir le ventre qui gargouille
Выбирайте пока музыку, ща, теперь тоже ни по кому не скучаю
Choisissez la musique en attendant, maintenant, moi non plus, je ne m'ennuie de personne
Заливайтесь, девчули, зря шоли приезжали, а хули?
Amusez-vous, les filles, vous êtes venues pour rien, pourquoi ?
Аж в восточные Берюли нырнули, уже автобусы не рулят, погугли
Vous avez plongé jusqu'à Beriuly-les-Bains, les bus ne roulent plus, vérifiez sur Google
Оставайтесь девахи, а идите на хер!
Restez, les filles, ou allez vous faire foutre !
Не, вы всё поняли неправильно
Non, vous avez tout compris de travers
Вы не валите, идите на хер сюда, буквально потому что
Ne partez pas, allez vous faire foutre ici, littéralement, parce que
Я развязался, и не за ум взялся
Je me suis délié, et je ne suis pas devenu plus sage
А то за шо взялся - ща вам отдам, да
Et ce que j'ai entrepris, je vais vous le donner, oui
Я развязался, я по себе сам
Je me suis délié, je suis mon propre maître
Дверь отварил бесам, заодно и блядям!
J'ai ouvert la porte aux démons, et aux salopes aussi !
Не лапай мою совесть, не трогай мою душу
Ne touche pas à ma conscience, ne touche pas à mon âme
С утра я грязи смою под контрастным душем
Demain matin, je laverai la saleté sous une douche contrastée
Тут общество такое, вы сами виноваты
C'est la société, vous êtes vous-mêmes responsables
Одной рукой за шею, вторая рука - куда ты?
Une main sur ton cou, et l'autre main, va-t-elle ?
Вторая рука куда ты, вторая рука...
L'autre main, va-t-elle, l'autre main...
Куда ты смотришь, я тебя понял
regardes-tu, je t'ai comprise
И босяком забежал на твоё поле
Et j'ai couru pieds nus sur ton terrain
Не бойся гонга, мечтала перед сном
N'aie pas peur du gong, tu en rêvais avant de dormir
А потом вот заорала с босяком и довольна
Et puis tu as crié avec un gars pieds nus et tu es satisfaite
Это такой у меня шарм
C'est mon charme
Чёрный пиджак и на нагое тело шарф
Une veste noire et une écharpe sur un corps nu
И меня зовут Савелий, не Жак
Et je m'appelle Savely, pas Jacques
Этот факт не мешает и ни мне ни ей не жаль мне
Ce fait ne nous dérange ni l'une ni l'autre, et je ne le regrette pas
Я как всегда на сандали
Comme toujours, j'ai mes sandales
И хули дали, пиздец атрибутика, тихо!
Et qu'est-ce qu'on m'a donné, putain d'attributs, silence !
А конкуренты слетали с путёвками
Et les concurrents sont partis avec leurs billets
В Анталию в коллекциях из бутика
Pour Antalya, avec des collections de boutique
Палец у виска, ну ничё
Un doigt sur la tempe, bon, peu importe
Потаскал её за чокер - поставила зачёт
Je l'ai tirée par son choker - elle m'a donné un bon point
Заказывал не спрашивал почём
J'ai commandé sans demander le prix
Оплати счёт - рассчитаемся потом, о-пля!
Paie la facture - on réglera plus tard, hop !
Я развязался, и не за ум взялся
Je me suis délié, et je ne suis pas devenu plus sage
А то за шо взялся - ща вам отдам
Et ce que j'ai entrepris, je vais vous le donner
Я развязался, я по себе сам, да
Je me suis délié, je suis mon propre maître, oui
Дверь отварил бесам, заодно и блядям!
J'ai ouvert la porte aux démons, et aux salopes aussi !
Я развязался, и не за ум взялся
Je me suis délié, et je ne suis pas devenu plus sage
А то за шо взялся - ща вам отдам
Et ce que j'ai entrepris, je vais vous le donner
Я развязался, я по себе сам
Je me suis délié, je suis mon propre maître
Дверь отварил бесам, заодно и блядям!
J'ai ouvert la porte aux démons, et aux salopes aussi !






Attention! Feel free to leave feedback.