Тони Раут feat. T.Wild - Лучший день - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тони Раут feat. T.Wild - Лучший день




Лучший день
Le meilleur jour
О!
Oh!
Ух!
Ouf!
[Куплет 1]:
[Couplet 1]:
Что если ракеты падают дождем?
Et si les fusées tombaient comme la pluie ?
Огненный гриб на горизонте всех пламенем сожрет!
Un champignon atomique à l'horizon, brûlant tout le monde de ses flammes !
Не улизнуть из петель, Мы в беде, пусть в пзде.
Impossible de se soustraire aux pièges, on est dans le pétrin, même si c'est la merde.
Пошлю нахуй закон и учиню беспредел.
Je vais envoyer le droit balader et faire régner la loi du plus fort.
Меня ждут ЛСД, подносы кокса, вискарь,
Je suis en train d'attendre le LSD, les plateaux de coke, le whisky,
И сука жопой трясла, чтобы баксы желтыми стали.
Et une salope qui secoue son cul pour que les billets deviennent jaunes.
Я пьяный в хламину, вечеринка на руинах,
Je suis bourré comme un cochon, fête sur les ruines,
Всё латино в алкоголе, кокса Божья на руинах.
Tout est latino dans l'alcool, la coke de Dieu sur les ruines.
Я станцую на останках,
Je vais danser sur les restes,
Да, я станцую на останках.
Oui, je vais danser sur les restes.
И я уйду с улыбкой на лице,
Et je m'en irai avec un sourire sur le visage,
А вы тут, конец ждите и ваш худший день -
Et toi, tu attends la fin et ton pire jour -
Это лучший день моей жизни.
C'est le meilleur jour de ma vie.
Лучший день! Лучший день!
Le meilleur jour ! Le meilleur jour !
Лучший день! Лучший день!
Le meilleur jour ! Le meilleur jour !
[Переход]:
[Transition]:
Я поднимаюсь над землей.
Je m'élève au-dessus du sol.
Исчезает силуэт медленно в дыму.
La silhouette disparaît lentement dans la fumée.
Исчезает Солнца свет в глазах. Безумие!
La lumière du soleil disparaît de mes yeux. La folie !
Ведь это мой последний шанс, последний день.
Parce que c'est ma dernière chance, mon dernier jour.
[Куплет 2]:
[Couplet 2]:
Что если до конца жизни мои сутки,
Et si, jusqu'à la fin de ma vie, mes jours,
Иммунитет идет на дно и я стою на этом судне.
L'immunité va au fond et je suis debout sur ce navire.
Дайте двух сук мне, нет, трёх сук мне,
Donnez-moi deux salopes, non, trois salopes,
Над ними буду надругаться я,
Je vais me moquer d'elles,
Изувер, сука! В изду всех!
Un sadique, une salope ! Dans l'extase de tous !
Найду лекарство по вене.
Je vais trouver un remède par voie intraveineuse.
Психостимуляторы не впустят в царство Морфея.
Les psychostimulants ne me laisseront pas entrer dans le royaume de Morphée.
Марафон - ванная из бухла, со вздохами на старт,
Marathon - un bain d'alcool, avec des soupirs au départ,
И если жил обычной жизнью, то я сдохну, как экстерн.
Et si j'ai vécu une vie normale, je vais mourir comme un externe.
Я готов встретить смерть смело!
Je suis prêt à affronter la mort avec courage !
Да, я готов встретить смерть смело!
Oui, je suis prêt à affronter la mort avec courage !
Я сам уйду с улыбкой на лице,
Je m'en irai moi-même avec un sourire sur le visage,
А вы тут, конец ждите и ваш худший день -
Et toi, tu attends la fin et ton pire jour -
Это лучший день моей жизни.
C'est le meilleur jour de ma vie.
Лучший день! Лучший день!
Le meilleur jour ! Le meilleur jour !
Лучший день! Лучший день!
Le meilleur jour ! Le meilleur jour !
Переход [х3]:
Transition [x3]:
Я поднимаюсь над землей.
Je m'élève au-dessus du sol.
Исчезает силуэт медленно в дыму.
La silhouette disparaît lentement dans la fumée.
Исчезает Солнца свет в глазах. Безумие!
La lumière du soleil disparaît de mes yeux. La folie !
Ведь это мой последний шанс, последний день.
Parce que c'est ma dernière chance, mon dernier jour.






Attention! Feel free to leave feedback.