Lyrics and translation Тони Раут feat. Talibal - На квартале
На квартале
Dans le quartier
На
квартале
дурь
толкаю
(толкаю)
Dans
le
quartier,
je
vends
de
la
drogue
(je
vends)
Решаю
тут
проблемы
сталью
(сталью)
Je
règle
les
problèmes
avec
de
l'acier
(acier)
Не
поможет
Отче
наш
- спасает
поножовщина
Le
Notre
Père
ne
suffira
pas,
la
poignardée
sauve
Железные
браслеты
к
месту
(к
месту)
Les
bracelets
en
acier
sont
à
leur
place
(à
leur
place)
Перед
лицом
сверкает
лес
рук
(лес
рук)
Devant
mon
visage,
une
forêt
de
mains
brille
(une
forêt
de
mains)
Притормози,
брат
Ralentis,
mon
frère
Наличие
ствола
ещё
не
делает
тебя
бандитом
Avoir
un
flingue
ne
fait
pas
de
toi
un
bandit
Я
Убегайте
те,
кто,
суки,
зубы
скалит
мне
Fuis,
toi
qui,
salope,
me
montre
les
dents
Тронишь
нож
и
твоей
травме
хуже
станет,
чел
Touche
au
couteau
et
ta
blessure
sera
pire,
mon
pote
В
богажнике
два
тела,
как
в
аду
задали
темп
Dans
le
coffre,
deux
corps,
comme
dans
l'enfer,
le
rythme
s'accélère
Обузой
станут,
если
заорут
Ils
seront
un
fardeau
s'ils
crient
So
pari
hell
So
pari
hell
На
квартале
трижды
red
и
blue
совпали
в
цвет
Dans
le
quartier,
le
rouge
et
le
bleu
ont
coïncidé
trois
fois
Красные
лужи
в
баре,
синий
труп
в
подвале.
Смерть.
Что?
Des
flaques
rouges
dans
le
bar,
un
cadavre
bleu
dans
le
sous-sol.
La
mort.
Quoi
?
Красный,
синий,
когда
копы
тут
мигают
мне.
Что?
Rouge,
bleu,
quand
les
flics
me
clignotent.
Quoi
?
Красный,
синий,
я
сливаюсь,
будто
спайдермен
Rouge,
bleu,
je
me
fonds,
comme
Spider-Man
Запомни:
тут
правил
нет
-
Rappelle-toi
: il
n'y
a
pas
de
règles
ici
-
Это
сама
суть
с
улицы
(Всем
похуй)
C'est
la
quintessence
de
la
rue
(Tout
le
monde
s'en
fout)
Не
разгадает
тайну
судмедэксперт
Le
médecin
légiste
ne
percera
pas
le
mystère
Это
самосуд,
суицид
(Всем
похуй)
C'est
la
justice
expéditive,
le
suicide
(Tout
le
monde
s'en
fout)
Пятикласник
прячет
в
ранец
dope
амфетамин
кристаллы
Un
élève
de
cinquième
classe
cache
de
la
dope,
des
cristaux
d'amphétamine,
dans
son
sac
à
dos
Каждый
падик
на
квартале
пахнет
шмалью.
Растафари
Chaque
palier
dans
le
quartier
sent
le
shit.
Rastafari
На
квартале
Фади
Тали,
антиталлер,
один
вряд
ли
Dans
le
quartier,
Fadi
Taly,
anti-taler,
un
seul,
pas
possible
Приходите
все
к
нам
в
гости,
мы
вас
ждали.
Мы
вас
ждали
Venez
tous
nous
rendre
visite,
on
vous
attendait.
On
vous
attendait
На
квартале
дурь
толкаю
(толкаю)
Dans
le
quartier,
je
vends
de
la
drogue
(je
vends)
Решаю
тут
проблемы
сталью
(сталью)
Je
règle
les
problèmes
avec
de
l'acier
(acier)
Не
поможет
Отче
наш
- спасает
поножовщина
Le
Notre
Père
ne
suffira
pas,
la
poignardée
sauve
Железные
браслеты
к
месту
(к
месту)
Les
bracelets
en
acier
sont
à
leur
place
(à
leur
place)
Перед
лицом
сверкает
лес
рук
(лес
рук)
Devant
mon
visage,
une
forêt
de
mains
brille
(une
forêt
de
mains)
Притормози,
брат
Ralentis,
mon
frère
Наличие
ствола
ещё
не
делает
тебя
бандитом
Avoir
un
flingue
ne
fait
pas
de
toi
un
bandit
Раут
как
дела?
У
меня
всё,
как
всегда
Raout,
comment
ça
va
? Chez
moi,
comme
d'habitude
Следы
крови
на
полу
и
я
иду
по
следам.
Пух
Des
traces
de
sang
sur
le
sol
et
je
marche
sur
ses
traces.
Pouf
За
стеной
крики
и
ругань,
молодая
супруга
Derrière
le
mur,
des
cris
et
des
insultes,
une
jeune
épouse
Бухим
избита
супругом
Frappée
par
son
mari
ivre
Барыга
с
третьего
толкает
грибы,
кокс,
метадон
Le
dealer
du
troisième
étage
vend
des
champignons,
de
la
coke,
de
la
méthadone
На
лапу
копам
башляет,
и
до
сих
пор
не
в
СИЗО
Il
graisse
la
patte
des
flics
et
il
n'est
toujours
pas
en
prison
Сука
с
четвёртого
курит
в
окне,
решив
набратся
сил
La
salope
du
quatrième
étage
fume
à
la
fenêtre,
décidée
à
reprendre
des
forces
Сука
торгует
своим
телом,
но
ей
нет
восемнадцати
La
salope
vend
son
corps,
mais
elle
n'a
pas
dix-huit
ans
Во
дворе
галимый
прессинг,
местные
правила
бесят
Dans
la
cour,
un
pressage
pourri,
les
règles
locales
énervent
Не
спорь
с
парнями
на
"бензе",
а
эти
парни
на
Benz'е
Ne
discute
pas
avec
les
mecs
au
"benze",
et
ces
mecs
sont
sur
des
Benz
А
мы,
как
рэперы,
с
перемен,
но
не
Монтана
Et
nous,
comme
les
rappeurs,
avec
les
changements,
mais
pas
Montana
В
золоте,
как
мистер
ЦИ,
"Беги...",
- тебе
шепчут
кварталы
En
or,
comme
Mister
CI,
"Cours...",
- les
quartiers
te
chuchotent
Очередь
- люди
падают,
как
домино
La
file
d'attente,
les
gens
tombent
comme
des
dominos
Ночью
впредь,
украшением
нам
стал
венок
La
nuit
d'après,
une
couronne
nous
a
décorés
Город
полон
опасности,
мой
блок
джунгли
La
ville
est
pleine
de
dangers,
mon
bloc
est
une
jungle
Держи
удар,
каждый
второй
тут
Рой
Джонс-Джониа
Tiens
bon,
chaque
deuxième
ici
est
un
Roy
Jones-Jonia
На
квартале
дурь
толкаю
(толкаю)
Dans
le
quartier,
je
vends
de
la
drogue
(je
vends)
Решаю
тут
проблемы
сталью
(сталью)
Je
règle
les
problèmes
avec
de
l'acier
(acier)
Не
поможет
Отче
наш
- спасает
поножовщина
Le
Notre
Père
ne
suffira
pas,
la
poignardée
sauve
Железные
браслеты
к
месту
(к
месту)
Les
bracelets
en
acier
sont
à
leur
place
(à
leur
place)
Перед
лицом
сверкает
лес
рук
(лес
рук)
Devant
mon
visage,
une
forêt
de
mains
brille
(une
forêt
de
mains)
Притормози,
брат
Ralentis,
mon
frère
Наличие
ствола
ещё
не
делает
тебя
бандитом
Avoir
un
flingue
ne
fait
pas
de
toi
un
bandit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.