Тони Раут - Маска - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тони Раут - Маска




Маска
Masque
Я надеваю маску на лицо.
Je mets un masque sur mon visage.
Они трясутся будто Паркинсон.
Ils tremblent comme s'ils avaient la maladie de Parkinson.
И я пришёл сюда с самых низов (сука, сука!)
Et je suis arrivé ici du plus bas (salope, salope !)
Давай, подставляй висок (пау, пау, пау!)
Vas-y, présente ton front (paou, paou, paou !)
Я надеваю маску на лицо (на лицо!)
Je mets un masque sur mon visage (sur mon visage !)
Они трясутся будто Паркинсон (Паркинсон).
Ils tremblent comme s'ils avaient la maladie de Parkinson (Parkinson).
И я пришёл сюда с самых низов (сука, сука!)
Et je suis arrivé ici du plus bas (salope, salope !)
Давай, подставляй висок (пау, пау, пау!)
Vas-y, présente ton front (paou, paou, paou !)
Агрессивен, я как бык на корриде.
Je suis agressif, comme un taureau dans une corrida.
Анонимно они пытались обидеть.
Anonymement, ils ont essayé de m'insulter.
Из карабина я готов накормить их.
Avec mon fusil, je suis prêt à les nourrir.
Пантомимы, все молчат, как рыбы.
Pantomines, tout le monde est silencieux comme des poissons.
Иду зигзагом до тебя, при этом всегда в риф-ролл.
Je marche en zigzag jusqu'à toi, tout en étant toujours en riff-roll.
Ты много лишнего сказал, парень, заткни рот.
Tu as trop parlé, mec, tais-toi.
Возьми нож, голос говорит: "Проткни его!"
Prends un couteau, la voix dit : "Pique-le !"
Динь-дон! Я у твоей двери, уже ты влип, бро.
Ding-dong ! Je suis à ta porte, tu es déjà pris, mec.
Я вызываю для гремлинов дождь.
J'appelle la pluie pour les gremlins.
Моя банда - демоны Эмили Роуз.
Mon gang est composé de démons d'Emily Rose.
Перун со мной, идёт циклон.
Perun est avec moi, un cyclone arrive.
Мучает жажда и мы пускаем кровь.
La soif nous torture et nous faisons couler le sang.
Сегодня я в Риме; завтра в Милане, в пакете Stone Island.
Aujourd'hui je suis à Rome, demain à Milan, dans un sac Stone Island.
Сегодня мы живы, завтра - погибаем, готовы всё тратить.
Aujourd'hui nous vivons, demain nous mourons, prêts à tout dépenser.
Меня прикроют, ведь не один на поле воин.
On me couvrira, car je ne suis pas seul sur le champ de bataille.
Сотни, сотни, нам нужны миллионы.
Des centaines, des centaines, nous avons besoin de millions.
Сегодня я в Риме; завтра в Милане, в пакете Stone Island.
Aujourd'hui je suis à Rome, demain à Milan, dans un sac Stone Island.
Сегодня мы живы, завтра - погибаем, готовы всё тратить.
Aujourd'hui nous vivons, demain nous mourons, prêts à tout dépenser.
Сегодня мы живы, завтра - погибаем, готовы всё тратить.
Aujourd'hui nous vivons, demain nous mourons, prêts à tout dépenser.
Я не один на поле воин. Сотни, нам нужны миллионы
Je ne suis pas seul sur le champ de bataille. Des centaines, nous avons besoin de millions
Я надеваю маску на лицо.
Je mets un masque sur mon visage.
Они трясутся будто Паркинсон.
Ils tremblent comme s'ils avaient la maladie de Parkinson.
И я пришёл сюда с самых низов (сука, сука!)
Et je suis arrivé ici du plus bas (salope, salope !)
Давай, подставляй висок (пау, пау, пау!)
Vas-y, présente ton front (paou, paou, paou !)
Я надеваю маску на лицо (на лицо!)
Je mets un masque sur mon visage (sur mon visage !)
Они трясутся будто Паркинсон (Паркинсон).
Ils tremblent comme s'ils avaient la maladie de Parkinson (Parkinson).
И я пришёл сюда с самых низов (сука, сука!)
Et je suis arrivé ici du plus bas (salope, salope !)
Давай, подставляй висок (пау, пау, пау!)
Vas-y, présente ton front (paou, paou, paou !)






Attention! Feel free to leave feedback.