Lyrics and translation Тони Раут - Проект Х

Проект Х

Тусуйся, как последний раз!
Шот, шот, шот, шот!
Шот, шот, шот, шот!
Шот, шот, шот, шот!
Тусуйся, как последний раз!
Шот, шот, шот, шот!
Шот, шот, шот, шот!
Шот, шот, шот!
Налей мне три шота, да и отправь меня в кому.
Была малая недотрога, а сейчас тянет в комнату!
Мы выжимаем максимум из этого дня,
Ведь завтра кто-то придёт и сможет это отнять.
Врубаю авиарежим, и я вне в сети -
Я выпускаю зверя, что во мне сидит!
Она даёт слизать мне соль с её груди.
Мне срочно нужен допинг, друг, ещё плесни!
Они выносят меня на руках -
И ты не бойся меня, я летаю.
Тысяча глаз не дадут мне упасть -
Весь этот город за мной наблюдает.
Они выносят меня в никуда;
Потом выносят тебя вместе с нами.
Мне, как всегда нужен лишь экипаж -
И я, опять в этом всём утопаю!
Тусуйся, как последний раз!
Шот, шот, шот, шот!
Шот, шот, шот, шот!
Шот, шот, шот, шот!
Тусуйся, как последний раз!
Шот, шот, шот, шот!
Шот, шот, шот, шот!
Шот, шот, шот!
Рядом только братаны: Gordon's, Morgan и JimBeam!
Делим пойло на троих, дел сегодня натворим.
Накидаемся за полчаса, пьяные пойдём плясать.
Мутим, как последний раз, ведь молодость закончится.
Родная моя, да ты сегодня без парня!
Давай сделаем так, чтоб мы сегодня не спали.
Эти "Камикадзе" в нас влетают залпом.
Мы утром родились, чтобы нас не стало завтра!
Они выносят меня на руках -
И ты не бойся меня, я летаю.
Тысяча глаз не дадут мне упасть -
Весь этот город за мной наблюдает.
Они выносят меня в никуда;
Потом выносят тебя вместе с нами.
Мне, как всегда нужен лишь экипаж -
И я, опять в этом всём утопаю!

Projet X

Fais la fête comme si c'était la dernière fois !
Un shot, un shot, un shot, un shot !
Un shot, un shot, un shot, un shot !
Un shot, un shot, un shot, un shot !
Fais la fête comme si c'était la dernière fois !
Un shot, un shot, un shot, un shot !
Un shot, un shot, un shot, un shot !
Un shot, un shot, un shot !
Sers-moi trois shots et envoie-moi dans le coma.
Tu étais une petite fille sage, maintenant tu me tires dans ta chambre !
On tire le maximum de cette journée,
Parce que demain, quelqu'un viendra et pourra tout prendre.
J'active le mode avion, je suis hors ligne -
Je laisse sortir la bête qui est en moi !
Elle me laisse lécher le sel sur sa poitrine.
J'ai besoin d'un boost, mon pote, verse-moi encore !
Ils me portent sur leurs épaules -
Et n'aie pas peur de moi, je vole.
Mille yeux ne me laisseront pas tomber -
Toute cette ville me regarde.
Ils me portent nulle part ;
Puis ils te portent avec nous.
Comme toujours, j'ai juste besoin d'un équipage -
Et je me noie à nouveau dans tout ça !
Fais la fête comme si c'était la dernière fois !
Un shot, un shot, un shot, un shot !
Un shot, un shot, un shot, un shot !
Un shot, un shot, un shot, un shot !
Fais la fête comme si c'était la dernière fois !
Un shot, un shot, un shot, un shot !
Un shot, un shot, un shot, un shot !
Un shot, un shot, un shot !
Seuls mes potes sont là : Gordon's, Morgan et JimBeam !
On partage le breuvage à trois, on va faire des bêtises aujourd'hui.
On se bourre en une demi-heure, on ira danser bourrés.
On s'éclate comme si c'était la dernière fois, parce que la jeunesse va se terminer.
Ma chérie, tu es sans mec ce soir !
Faisons en sorte qu'on ne dorme pas ce soir.
Ces "Kamikazes" nous entrent dedans d'un coup.
On est nés ce matin pour ne plus être là demain !
Ils me portent sur leurs épaules -
Et n'aie pas peur de moi, je vole.
Mille yeux ne me laisseront pas tomber -
Toute cette ville me regarde.
Ils me portent nulle part ;
Puis ils te portent avec nous.
Comme toujours, j'ai juste besoin d'un équipage -
Et je me noie à nouveau dans tout ça !