Тони Раут - Сердцелом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тони Раут - Сердцелом




Сердцелом
Briser des coeurs
Раут велик, как Готэм. Несёт авто с комфортом.
Je suis grand comme Gotham. Je conduis une voiture confortablement.
Музло орёт в колонках. Мы пришли забрать корону, если тут король ты!
La musique rugit dans les haut-parleurs. On est venus pour prendre la couronne, si tu es le roi ici !
Жизнь сладка, как Панна-котта. У девки внешность Покахонтас.
La vie est douce comme une panna cotta. La fille a l’air de Pocahontas.
Мы с парнями гоним в город тратить всё, что заработал.
Avec les gars, on fonce en ville pour dépenser tout ce qu’on a gagné.
А-а! Раут в дверях! А-а! Линзы в глазах.
A-a ! Je suis à la porte ! A-a ! J’ai des lentilles dans les yeux.
Киски, на старт - и их глазки горят.
Les filles, au départ – et leurs yeux brillent.
В её сторону взгляд - брызги и водопад
Un regard dans sa direction – éclaboussures et cascade
Ммм, она целует мою шею
Mmm, elle embrasse mon cou
В надежде, что я скоро стану её.
En espérant que je devienne bientôt son.
Ммм, но сердце Раута холодное, как лёд!
Mmm, mais mon cœur est froid comme la glace !
Мне наплевать на всё - к чёрту любовь!
Je m’en fiche de tout – au diable l’amour !
[Припев, Тони Раут]:
[Refrain, Tony Raut :]
Сердцелом! Сердцелом!
Briser des coeurs ! Briser des coeurs !
Сердцелом! Сердцелом!
Briser des coeurs ! Briser des coeurs !
Сердцелом! Сердцелом!
Briser des coeurs ! Briser des coeurs !
Сердцелом! Сердцелом!
Briser des coeurs ! Briser des coeurs !
Мы врываемся в клуб, мы взрываем толпу.
On fonce dans le club, on fait exploser la foule.
Скоро вызовут наряд. Сваливай, друг.
On va bientôt appeler la police. File, mon pote.
Тут горячо и мы будто в аду.
Il fait chaud ici, et on est comme en enfer.
К чёрту любовь, я был там - фу!
Au diable l’amour, j’y suis déjà allé – beurk !
Дама любит плохих, а Раут антагонист.
Les femmes aiment les méchants, et je suis l’antagoniste.
Детка, ко мне подойди. Я с Джином, но не Алладин.
Chérie, viens vers moi. Je suis avec le Djin, mais je ne suis pas Aladdin.
Она за рулём, колёса Rolls-Royce. Проехав две дороги - кокс в нос.
Elle est au volant, une Rolls-Royce. Après deux routes – de la coke dans le nez.
В шмотках из Милана; Её шепот, как виагра!
Des vêtements de Milan ; Son murmure, comme du Viagra !
Ммм, она целует мою шею
Mmm, elle embrasse mon cou
В надежде, что я скоро стану её.
En espérant que je devienne bientôt son.
Ммм, но сердце Раута холодное, как лёд!
Mmm, mais mon cœur est froid comme la glace !
Мне наплевать на всё - к чёрту любовь!
Je m’en fiche de tout – au diable l’amour !
[Припев, Тони Раут]:
[Refrain, Tony Raut :]
Сердцелом! Сердцелом!
Briser des coeurs ! Briser des coeurs !
Сердцелом! Сердцелом!
Briser des coeurs ! Briser des coeurs !
Сердцелом! Сердцелом!
Briser des coeurs ! Briser des coeurs !
Сердцелом! Сердцелом!
Briser des coeurs ! Briser des coeurs !
[Финал]:
[Final :]
Она за рулём, колёса Rolls-Royce. Проехав две дороги - кокс в нос.
Elle est au volant, une Rolls-Royce. Après deux routes – de la coke dans le nez.
В шмотках из Милана; Её шепот, как виагра!
Des vêtements de Milan ; Son murmure, comme du Viagra !
Она за рулём, колёса Rolls-Royce. Проехав две дороги - кокс в нос.
Elle est au volant, une Rolls-Royce. Après deux routes – de la coke dans le nez.
В шмотках из Милана; Её шепот, как виагра!
Des vêtements de Milan ; Son murmure, comme du Viagra !






Attention! Feel free to leave feedback.