Тони Раут - Умалишённые - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тони Раут - Умалишённые




Умалишённые
Les fous
Умалишенные….мы не психи не…мы не психи не…
Les fous... nous ne sommes pas des fous... nous ne sommes pas des fous...
Я вполне воспитан,
Je suis parfaitement bien élevé,
Не палили с пивом,
Je ne me suis pas embrouillé avec la bière,
Мне звонили ночью, мама говорила спит он
On m'appelait la nuit, ma mère disait qu'il dormait
Потею сразу, когда подсели хулиганы,
Je transpire tout de suite quand les voyous s'approchent,
Ко мне подходят дамы, я краснею, убегаю
Les femmes s'approchent de moi, je rougis, je m'enfuis
Я как баянист, с собой всегда в гармонии…
Je suis comme un accordéoniste, toujours en harmonie avec moi-même...
Всегда довольный я, как сектант спокойный я
Toujours content, comme un sectaire paisible
Мимо ушей(что?) про то что мне не стоит пить,
Je passe outre (quoi?) tout ce qui ne devrait pas me faire boire,
Купив бутылку виски, друзья зовут за столик (иии…)
En achetant une bouteille de whisky, les amis m'appellent à la table (et…)
Я синий в хлам, не зеленый синий Халк
Je suis complètement bourré, pas vert, bleu comme Hulk
C улыбкой ко мне подошел, а ушел в синяках
Il s'est approché de moi avec un sourire, et il est parti couvert de bleus
От жести этой, бежал в ад
À cause de cette horreur, je me suis enfui en enfer
Люцифер давно Джейсон, Вейдер, Майерс, Крюгер, я в лице одном.
Lucifer est depuis longtemps Jason, Vader, Myers, Krueger, je suis leur visage.
Мне снес крышу, ураган Walker, я скотина, варвар.
Il m'a fait perdre la tête, l'ouragan Walker, je suis une brute, un barbare.
После ста грамм водки... бабы хотят пойти на
Après cent grammes de vodka... les filles veulent aller
Раут Прописываю в череп дважды чтоб каждый понял
Raout Je te l'inscris dans le crâne deux fois pour que tout le monde comprenne
Пьяный испытываю жажду, жажду крови…
J'ai soif d'alcool, soif de sang...
Ни слова больше, когда я взбешен, ты нем
Pas un mot de plus, quand je suis en colère, tu es muet
Осторожней будь, на запах крови тут пришел лев
Fais attention, le lion est arrivé à l'odeur du sang
Мы психи, от нас услышишь только ложь и бред
On est fous, tu n'entendras que des mensonges et des bêtises de notre part
У нас украли головы давно, умалишенные
On nous a volé nos têtes il y a longtemps, les fous
Вполне воспитан,
Parfaitement bien élevé,
Но там от куда я родом
Mais d'où je viens
Лишь не ебичейский холод и специфический говор
Ce n'est que du froid impitoyable et un accent particulier
От сюда с вечным ознобом, Приходит встречная злоба в районы
De là, avec un froid éternel, la haine se répand dans les quartiers
Тут не шагнуть что быть не замеченным копом
On ne peut pas faire un pas sans être remarqué par la police
Мы вылезаем из тени, не выходим за грани
On sort de l'ombre, on ne franchit pas les limites
Люди системой затравленные, за свои нравы.
Des gens piégés par le système, pour leurs propres mœurs.
И белой ночью во мраке, внутренний мир замер
Et par une nuit blanche, dans l'obscurité, le monde intérieur est figé
Тут кончается Franky, начинается Freak ...
Ici, Franky s'achève, Freak commence ...
Аминь
Amen
Выпустите из клетки меня,
Laissez-moi sortir de ma cage,
Я вам построю новый мир, а с ним и склеп на века
Je vous construirai un nouveau monde, et avec lui un caveau pour les siècles
В случае со мной, бессилен доктор, каюсь…
Dans mon cas, le docteur est impuissant, je le confesse…
Одновременно во мне Хаос, Фауст и Майкл Майерс
En même temps, je suis le Chaos, Faust et Michael Myers
Ни SWAGа рэп, а подполье, нас ваше хоуми бесят
Pas du rap SWAG, mais un underground, votre maison nous agace
На фоне добрых песен, это стиль Хэллоуин 10
Sur fond de chansons douces, c'est le style Halloween 10
Этот бит колотится и сердце рвется из груди наружу,
Ce rythme bat et mon cœur se déchire de ma poitrine,
Достаю, но сердце Дэви Джонса
Je sors, mais le cœur de Davy Jones
Ни слова больше, когда я взбешен, ты нем
Pas un mot de plus, quand je suis en colère, tu es muet
Осторожней будь, на запах крови тут пришел лев
Fais attention, le lion est arrivé à l'odeur du sang
Мы психи, от нас услышишь только ложь и бред
On est fous, tu n'entendras que des mensonges et des bêtises de notre part
У нас украли головы давно, умалишенные.
On nous a volé nos têtes il y a longtemps, les fous.






Attention! Feel free to leave feedback.