Lyrics and translation Тоня Матвієнко - Мавка (Studio Live)

Мавка (Studio Live)

Ой, не зоря в небі запалала-
То на землі квітка розквітала.
Там, де трава-як зелений шовк
Ранок прийшов, але квітку не знайшов...

Ой то цвіла, то не квітка красна
Ой то душа, що шукала щастя,
Квітка-душа, ніжна і жива.
Вітер почув і приніс її слова

Веселий зір.
Дай Бог.
Віри і сил
Дай Бог
Щастя усім
Дай Бог
Неси усім...

Ой де весна коси розплітала
Квітка цвіла і не облітала
Мрії і сни, зелена трава,
Тільки душа і квітуча і жива.

Неси-неси...
Дай Бог.
Віри і сил
Дай Бог
Щастя усім
Дай Бог
Неси усім...

Mavka (Studio Live)

Oh, ce n'est pas une étoile qui brille dans le ciel -
C'est une fleur qui s'épanouit sur terre.
Là où l'herbe est comme de la soie verte
Le matin est arrivé, mais il n'a pas trouvé la fleur...

Oh, ce qui fleurissait, ce n'est pas une belle fleur
Oh, c'est une âme qui cherchait le bonheur,
Fleur-âme, tendre et vivante.
Le vent l'a entendue et a apporté ses paroles

Étoile joyeuse.
Que Dieu te donne.
Foi et force
Que Dieu te donne
Le bonheur à tous
Que Dieu te donne
Apporte à tous...

Oh, où le printemps a démêlé ses tresses
La fleur a fleuri et n'a pas volé
Rêves et rêves, herbe verte,
Seule l'âme, qui fleurit et est vivante.

Apporte, apporte...
Que Dieu te donne.
Foi et force
Que Dieu te donne
Le bonheur à tous
Que Dieu te donne
Apporte à tous...