Тося Чайкина - Манифест - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тося Чайкина - Манифест




Манифест
Manifeste
Сама того не зная,
Sans le savoir,
Создаю внутри эти правила.
Je crée ces règles à l'intérieur.
В голове, в голове куча идей,
Dans ma tête, dans ma tête, des tas d'idées,
информация знания.
Des informations, des connaissances.
Это любовь, это сияние пламени!
C'est l'amour, c'est le rayonnement de la flamme !
И её не нужно бояться
Et il n'y a pas à en avoir peur.
Только лети вперёд,
Vole juste en avant,
не притворяйся!
Ne fais pas semblant !
Какие-то люди пытаются сказать мне как правильно.
Certaines personnes essaient de me dire comment faire correctement.
Они лают своё, а я неприкасаемая.
Ils aboient leur propre truc, et je suis intouchable.
Меняй не меняй меня. Все равно буду я той, какой создала природа.
Change-moi ou ne me change pas. Je serai quand même celle que la nature a créée.
И это случится, как только откроешь глаза, без подключения провода.
Et cela arrivera dès que tu ouvriras les yeux, sans branchement de fil.
Провода нет, провода нет.
Il n'y a pas de fil, il n'y a pas de fil.
Есть телепатический свет.
Il y a la lumière télépathique.
Провода нет, провода нет.
Il n'y a pas de fil, il n'y a pas de fil.
Есть телепатический свет.
Il y a la lumière télépathique.
Провода нет, провода нет.
Il n'y a pas de fil, il n'y a pas de fil.
Есть телепатический свет.
Il y a la lumière télépathique.
Провода нет, провода нет.
Il n'y a pas de fil, il n'y a pas de fil.
Есть телепатический свет.
Il y a la lumière télépathique.
Сама того не зная,
Sans le savoir,
Создаю внутри эти правила.
Je crée ces règles à l'intérieur.
В голове, в голове куча идей,
Dans ma tête, dans ma tête, des tas d'idées,
Информация знания.
Des informations, des connaissances.
Это любовь, это сияние пламени!
C'est l'amour, c'est le rayonnement de la flamme !
И её не нужно бояться
Et il n'y a pas à en avoir peur.
Только лети вперёд,
Vole juste en avant,
не притворяйся!
Ne fais pas semblant !
Сама того не зная,
Sans le savoir,
Создаю внутри эти правила.
Je crée ces règles à l'intérieur.
В голове, в голове куча идей,
Dans ma tête, dans ma tête, des tas d'idées,
информация знания.
Des informations, des connaissances.
Это любовь, это сияние пламени!
C'est l'amour, c'est le rayonnement de la flamme !
И её не нужно бояться
Et il n'y a pas à en avoir peur.
Только лети вперёд,
Vole juste en avant,
не притворяйся!
Ne fais pas semblant !
Сколько людей,
Combien de gens,
Столько одиноких.
Autant de solitaires.
Я устремляюсь наверх
Je me dirige vers le haut.
Ты идешь по дороге.
Tu marches sur la route.
Хватит ползти как червь,
Arrête de ramper comme un ver,
Выбирай да или нет, Тьма или свет.
Choisis oui ou non, Ténèbres ou lumière.
Выбирай да или нет.
Choisis oui ou non.
Ну кто же ты, кто же ты, кто же ты.
Qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu.
Пластик вышел из моды,
Le plastique est passé de mode,
пора открывать свой мир.
il est temps d'ouvrir ton monde.
Ты не магазин, Не резиновый мэн,
Tu n'es pas un magasin, tu n'es pas un homme en caoutchouc,
Ты такой один.
Tu es unique.
Если напали, Внутреннего зверя буди
Si tu es attaqué, Réveille la bête intérieure.
Ты зверя буди.
Réveille la bête.
Сама того не зная,
Sans le savoir,
Создаю внутри эти правила.
Je crée ces règles à l'intérieur.
В голове, в голове куча идей,
Dans ma tête, dans ma tête, des tas d'idées,
Информация знания.
Des informations, des connaissances.
Это любовь, это сияние пламени!
C'est l'amour, c'est le rayonnement de la flamme !
И её не нужно бояться
Et il n'y a pas à en avoir peur.
Только лети вперёд,
Vole juste en avant,
не притворяйся!
Ne fais pas semblant !
Сама того не зная,
Sans le savoir,
Создаю внутри эти правила.
Je crée ces règles à l'intérieur.
В голове, в голове куча идей,
Dans ma tête, dans ma tête, des tas d'idées,
Информация знания.
Des informations, des connaissances.
Это любовь, это сияние пламени!
C'est l'amour, c'est le rayonnement de la flamme !
И её не нужно бояться
Et il n'y a pas à en avoir peur.
Только лети вперёд,
Vole juste en avant,
не притворяйся!
Ne fais pas semblant !
Сама того не зная,
Sans le savoir,
Создаю внутри эти правила.
Je crée ces règles à l'intérieur.
В голове, в голове куча идей,
Dans ma tête, dans ma tête, des tas d'idées,
Информация знания.
Des informations, des connaissances.
Это любовь, это сияние пламени!
C'est l'amour, c'est le rayonnement de la flamme !
И её не нужно бояться
Et il n'y a pas à en avoir peur.
Только лети вперёд,
Vole juste en avant,
не притворяйся!
Ne fais pas semblant !
Сама того не зная,
Sans le savoir,
Создаю внутри эти правила.
Je crée ces règles à l'intérieur.
В голове, в голове куча идей,
Dans ma tête, dans ma tête, des tas d'idées,
Информация знания.
Des informations, des connaissances.
Это любовь, это сияние пламени!
C'est l'amour, c'est le rayonnement de la flamme !
И её не нужно бояться
Et il n'y a pas à en avoir peur.
Только лети вперёд,
Vole juste en avant,
не притворяйся!
Ne fais pas semblant !






Attention! Feel free to leave feedback.