Lyrics and translation Тося Чайкина - РЕКВИЕМ

РЕКВИЕМ

Уж сколько их упало в эту бездну
Разверзтую вдали
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли
Застынет всё, что пело и боролось
Сияло и рвалось
И зелень глаз моих, и нежный голос
Золото волос
И будет жизнь с её насущным хлебом
С забывчивостью дня
И будет всё будто бы под небом
И не было меня

И день и ночь, и письменно и устно
За правду да и нет
За то, что мне так часто слишком грустно
И только двадцать лет
За то, что мне прямая неизбежность
Прощение обид
За всю мою безудержную нежность
Слишком гордый вид
За быстроту стремительных событий
За правду, за игру
Послушайте
Еще меня любите
За то, что я умру

REQUIEM

Combien d'entre eux sont tombés dans cet abîme
Ouvert au loin
Le jour viendra où je disparaîtrai aussi
De la surface de la terre
Tout ce qui chantait et luttait se figera
Brillant et déchiré
Et le vert de mes yeux, et ma voix douce
L'or de mes cheveux
Et la vie avec son pain quotidien
Avec l'oubli du jour
Et tout sera comme sous le ciel
Et je n'étais pas

Jour et nuit, par écrit et oral
Pour la vérité et non
Pour ce qui me rend si souvent trop triste
Et seulement vingt ans
Pour ce qui est pour moi une nécessité absolue
Le pardon des offenses
Pour toute ma tendresse effrénée
Un regard trop fier
Pour la rapidité des événements
Pour la vérité, pour le jeu
Écoute
Aime-moi encore
Pour que je meure