Lyrics and translation Тото feat. Akx beat - Помни - Akx beat Remix
Помни
Souviens-toi
Плыли
да
по
небу,
да
облака
Nous
flottions
dans
le
ciel,
parmi
les
nuages
В
дым
да
в
синь
уходил
с
далека
Dans
la
fumée
et
le
bleu,
il
s'en
allait
au
loin
Голову
пекло
нам
солнце,
било
лучами
в
глаза
Le
soleil
nous
brûlait
la
tête,
ses
rayons
nous
aveuglaient
Падали
поломанными
замки
из
песка
Des
châteaux
de
sable
se
brisaient,
démolis
Прилив
их
разбил
на
"нет"
и
на
"да"
La
marée
les
a
brisés
en
"non"
et
en
"oui"
Пацан
просто
включит
поца,
затянет
узла
Le
mec
allumera
simplement
son
joint,
serrera
le
nœud
А
она
просто
уйдёт
и
всё
Et
elle
s'en
ira
simplement,
c'est
tout
И
искать
её
уже
не
резон
Et
il
n'y
a
plus
aucune
raison
de
la
chercher
Увезет
её
такси
колесо
Une
roue
de
taxi
l'emmènera
В
бит
да
в
дождь,
как
назло
Au
rythme
et
sous
la
pluie,
par
malheur
Заливает
грусть,
тоска,
да
вода
La
tristesse
et
la
nostalgie
nous
submergent
Мокли
эти
улицы,
мок
и
я
Ces
rues
étaient
mouillées,
et
moi
aussi
Долгими
гудками
текст
набирай
Compose
un
message
avec
de
longs
bips
One
my
beautiful
life
One
my
beautiful
life
Знай!
Не
забыть
эту
ночь
никогда
Sache
! Je
n'oublierai
jamais
cette
nuit
За
луной
вновь
приходит
луна
La
lune
revient
après
la
lune
И
тот
вечер
наш
выпит
до
дна
Et
ce
soir-là,
nous
avons
tout
bu
Помнишь?
Tu
te
souviens
?
Знай!
Всё
изменится,
сменит
печаль
Sache
! Tout
changera,
la
tristesse
disparaîtra
Нам
немного,
но
всё-таки
жаль
On
en
regrette
un
peu,
mais
tout
de
même
Пусть
там
кто-то
ликует,
дай
знать!
Laisse
quelqu'un
d'autre
se
réjouir,
fais-le
savoir
!
Помни!
Souviens-toi
!
Помни
Souviens-toi
Ай,
канули,
как
в
воду,
стены,
дворы
Oh,
comme
dans
l'eau,
les
murs,
les
cours,
ont
disparu
И
ты
ту
любовь
уже
не
ищи
Et
tu
ne
dois
plus
chercher
cet
amour
Потеряет
время
чисел
my
time
Le
temps
des
nombres
perdra
mon
temps
В
долгих
паузах,
клавиш
клик-клай
Dans
les
longues
pauses,
clic-clac
des
touches
Bye,
bye,
ну
да
перестань
Bye,
bye,
eh
bien
arrête
Руки
убери,
отойди,
отстань
Retire
tes
mains,
éloigne-toi,
laisse-moi
tranquille
Баса
больше
дай,
пацан,
пой
Donne
plus
de
basses,
mec,
chante
Позабудь
её,
дверь
закрой
Oublie-la,
ferme
la
porte
Ай,
знаешь
ноты
те,
знай
на
ты
Oh,
tu
connais
ces
notes,
tu
les
connais
par
cœur
Вот
и
я
тебе
— отойди
Et
moi
je
te
dis
– éloigne-toi
Речь
текла
тогда,
ночь
легла
Le
discours
coulait
alors,
la
nuit
s'est
installée
Позабыли
мы
имена
Nous
avons
oublié
nos
noms
А
знаешь,
Фай,
там
горит
Sunshine
Tu
sais,
Fille,
là-bas,
Sunshine
brûle
Но
ты
там
меня
не
узнай
Mais
tu
ne
me
reconnaîtras
pas
là-bas
С
сердца,
с
памяти
всё
стирай
Efface
tout
de
ton
cœur,
de
ta
mémoire
One
my
beautiful
life
One
my
beautiful
life
Знай,
не
забыть
эту
ночь
никогда
Sache,
je
n'oublierai
jamais
cette
nuit
За
луной
вновь
приходит
луна
La
lune
revient
après
la
lune
И
тот
вечер
наш
выпит
до
дна
Et
ce
soir-là,
nous
avons
tout
bu
Помнишь?
Tu
te
souviens
?
Знай,
всё
изменится,
сменит
печаль
Sache,
tout
changera,
la
tristesse
disparaîtra
Нам
немного,
но
всё-таки
жаль
On
en
regrette
un
peu,
mais
tout
de
même
Пусть
там
кто-то
ликует,
дай
знать!
Laisse
quelqu'un
d'autre
se
réjouir,
fais-le
savoir
!
Помни!
Souviens-toi
!
Знай,
не
забыть
эту
ночь
никогда
Sache,
je
n'oublierai
jamais
cette
nuit
За
луной
вновь
приходит
луна
La
lune
revient
après
la
lune
И
тот
вечер
наш
выпит
до
дна
Et
ce
soir-là,
nous
avons
tout
bu
Помнишь?
Tu
te
souviens
?
Знай,
всё
изменится,
сменит
печаль
Sache,
tout
changera,
la
tristesse
disparaîtra
Нам
немного,
но
всё-таки
жаль
On
en
regrette
un
peu,
mais
tout
de
même
Пусть
там
кто-то
ликует,
дай
знать!
Laisse
quelqu'un
d'autre
se
réjouir,
fais-le
savoir
!
Помни!
Souviens-toi
!
Помни
Souviens-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.