Тото - Rasta Gangsta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тото - Rasta Gangsta




Rasta Gangsta
Rasta Gangsta
Rasta Gangsta... Rasta Gangsta...
Rasta Gangsta... Rasta Gangsta...
Rasta Gangsta... Rasta Gangsta...
Rasta Gangsta... Rasta Gangsta...
Rasta Gangsta... Rasta Gangsta...
Rasta Gangsta... Rasta Gangsta...
Rasta Gangsta... Rasta Gangsta...
Rasta Gangsta... Rasta Gangsta...
И снова крутит на уста, магия листа.
Et encore une fois, la magie de la feuille tourne sur mes lèvres.
Уже не молод, но не стану RastaDru Man Style,
Je ne suis plus jeune, mais je ne deviendrai pas RastaDru Man Style,
Манила красотою да, ляй мой Paradise,
Je me suis laissé séduire par la beauté, mon paradis,
Даль напевами, напой ультрамарина die.
Loin, avec des chants, l'ultramarin me berce jusqu'à la mort.
Объедини нас, спит сталь, с высоты банзай,
Unissons-nous, l'acier dort, de la hauteur du banzai,
Объедини нации все, uncharac da faray
Unissons toutes les nations, uncharac da faray
Костил соду в узде, списанной картины вес,
J'ai déposé du soda dans la bride, le poids d'un tableau rayé,
Оо... Это наш растаманов вес...
Oh... C'est le poids de nos rastas...
Фонари горят всю ночь, прямо до утра
Les lanternes brûlent toute la nuit, jusqu'au matin
Так и шала дымится, пой; дым, трава, да джа,
Et le hut fume, chante ; fumée, herbe, et jazz,
Если ты слушаешь с душой, меня слышишь бро,
Si tu écoutes avec ton âme, tu m'entends, mon frère,
Твои руки у костра, бро, у костра.
Tes mains sont près du feu, mon frère, près du feu.
Греют лучики тепла в темном царстве зла
Les rayons de chaleur réchauffent dans le royaume sombre du mal
Бабилан законами запалил в глаза,
Babilan a enflammé les yeux avec des lois,
Расколи, да передай; война войне поддай
Casse, et transmets ; la guerre à la guerre, cède
One regular war, one regular.
One regular war, one regular.
Rasta - Gangsta, запрет, да размах
Rasta - Gangsta, interdit, et ampleur
No legalize, No-No legalize.
No legalize, No-No legalize.
Gangsta - Rasta, сон за цвета,
Gangsta - Rasta, le sommeil pour les couleurs,
Sunshine - победа. No legalize.
Sunshine - victoire. No legalize.
Rasta - Gangsta, запрет, да размах
Rasta - Gangsta, interdit, et ampleur
No legalize, No-No legalize.
No legalize, No-No legalize.
Gangsta - Rasta, сон за цвета,
Gangsta - Rasta, le sommeil pour les couleurs,
Sunshine - победа. No legalize.
Sunshine - victoire. No legalize.
У нас тут творческий тандем, мы не меняли планов,
Nous avons ici un tandem créatif, nous n'avons pas changé de plans,
В усти на дерки в shit, бита и ганджимана.
Dans les lèvres, sur le derki en shit, beat et ganjimane.
Кружила будто бы метель, моя, из дыма дама.
Elle tournoyait comme une tempête de neige, la mienne, faite de fumée et de dame.
Клубами клуб набит, дымит, клубит Мария - мама.
Le club est rempli de fumée, il fume, il bouillonne Maria - maman.
Из-за реки суровой тал, балаклавы, нал,
De l'autre côté de la rivière, rude, tal, cagoules, sur le net,
Раста мафия, раста нелегал.
La mafia rasta, le rasta illégal.
Воды набрал в рот, не пали, да не болтай - вот,
J'ai pris de l'eau dans ma bouche, ne dévoile pas, et ne bavarde pas - voilà,
Корабль, что покинул порт - упал за горизонт.
Le navire qui a quitté le port - est tombé derrière l'horizon.
Аста ла виста, и небо снова стало чистым,
Asta la vista, et le ciel est redevenu clair,
Мы тут проездом, мистер.
Nous sommes de passage, monsieur.
Раста террористы, взрыв позитива,
Des terroristes rasta, une explosion de positivité,
No bang, No негатива.
No bang, No négativité.
Заходит на посадку Боинг, в этот город дыма.
Le Boeing atterrit, dans cette ville de fumée.
Без пропаганды, я подбитый, bye, и бой петардой,
Sans propagande, je suis abattu, bye, et le combat de la pétarde,
Ай my heart, my mana, моя ман - мана,
Ai mon cœur, mon mana, mon mana - mana,
И тянет саунд плавно, мая раста банда.
Et le son tire doucement, ma bande rasta.
Под запретом шаит басс, стерео бит, да ганджа
Sous l'interdiction, la basse hurle, stéréo beat, et ganja
Rasta Gangsta, No legalize, No-No legalize.
Rasta Gangsta, No legalize, No-No legalize.
Gangsta Rasta, sunshine - победа. No legalize.
Gangsta Rasta, sunshine - victoire. No legalize.
Rasta - Gangsta, запрет, да размах
Rasta - Gangsta, interdit, et ampleur
No legalize, No-No legalize.
No legalize, No-No legalize.
Gangsta - Rasta, сон за цвета,
Gangsta - Rasta, le sommeil pour les couleurs,
Sunshine - победа. No legalize.
Sunshine - victoire. No legalize.






Attention! Feel free to leave feedback.