Тото - Фонари Да Online - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тото - Фонари Да Online




Фонари Да Online
Les lampadaires en ligne
Ай да ладно я помню все. Фонари да online
Oh, d'accord, je me souviens de tout. Les lampadaires en ligne
Светом душу заполнила,
Tu as rempli mon âme de lumière,
а я ей говорила прощай. А ты сама же и создала етот мир растафай
et je te disais au revoir. Mais c'est toi qui as créé ce monde rastafari.
Нет не злобы не домысла. Моя бейба гудбай.
Non, pas de méchanceté, pas d'illusion. Ma chérie, au revoir.
Говорили люди ой куда годно! Багает она за ним подневольно.
Les gens disaient : "Oh, va-t-elle ?" Elle le suit aveuglément.
Не сна не знает мама ай нет покоя. Ето что же за такая за любовь, а?
Maman ne dort pas, elle n'a pas de paix. C'est quoi ce genre d'amour, hein ?
На луну волчицей гордою да воя,
Elle hurle à la lune comme une louve fière,
за малиновым закатом где босой я.
je suis pieds nus, après le coucher de soleil rouge.
За деченку ту с косой не простой а, любимая люби меня
Pour cette fille aux cheveux longs, pas simple, mais chérie, aime-moi.
Ай да ладно я помню все.
Oh, d'accord, je me souviens de tout.
Фонари да online
Les lampadaires en ligne
Светом душу заполнила
Tu as rempli mon âme de lumière
А ей, говорила прощай!
Et je te disais au revoir !
А ты сама же и создала, етот мир растафай
Mais c'est toi qui as créé ce monde rastafari.
Нет не злобы не домысла.
Non, pas de méchanceté, pas d'illusion.
Моя бейба гудбай
Ma chérie, au revoir
За большие города манила хайя
La ville m'a appelée, hey !
Несла меня мамайя кровь молодая.
J'avais du sang jeune dans les veines.
Мне непоседа на посыл голос мой простыл. По барханам,
Je suis une âme vagabonde, ma voix s'est tue. Par les dunes,
по пескам за тобой бродил. С неба как парил, плохое до злобы забыл.
par le sable, je me suis promené après toi. Je planais dans le ciel, j'ai oublié le mal.
Посыпались твои небылицы. Тысячи одна ночь в каструци традиций.
Tes histoires sans fin ont commencé à tomber. Mille et une nuits dans une casserole de traditions.
Мы с тобой годы под солнцем. Нарывали с головой калакольца.
Ensemble, on a passé des années sous le soleil. On a récolté des cloches à plein régime.
Забыли да вообще мама кто мы! Год за два тут только подумай.
On a oublié qui on est, maman ! Une année pour deux, pense-y.
Друзья дым нас смог етого дына. Где бы вы да не были, больше позитива.
Les amis, la fumée de cette fumée. que vous soyez, plus de positivité.
Бум шакотина боль да цетива. Димка на дыме да меньше нам не на мотивы.
Le boom de la chakoutine, la douleur et la sensibilité. Dymka sur la fumée, on ne veut pas de motifs.
Тело в танце кружит красиво. Дай етому берегу добра до прилива.
Le corps tourne gracieusement dans la danse. Donne à cette côte de la bonté jusqu'à la marée haute.
Больше порыва молода так красива. А.
Plus de passion, jeune et belle. Ah.
Ты мой закат мальдива. Ты мой закат мальдива
Tu es mon coucher de soleil aux Maldives. Tu es mon coucher de soleil aux Maldives.





Writer(s): чупраков артем


Attention! Feel free to leave feedback.