Lyrics and translation Toše Proeski - Ako Me Pogledas U Oči (Live)

Ako Me Pogledas U Oči (Live)

Ако ме погледнеш во очи
за мене ништо важно не ќе ти кажат
та тие тајната ја кријат
во моја корист знам и овојпат лажат

Слободно читај ми од усни
на нив ќе прочиташ ли нешто важно
колку ли пати како тебе
со нив сум љубел но сум љубел лажно

Ми запиша и бог на дланкиве
да бидеш свето место за мене
од тоа место до мојот сон
ме дели желба тешка еден тон
А денот не е ден ни мракот ноќ
и без тебе не чуствувам моќ
од твојот образ до мојот сон
не дели солза тешка еден тон

Ако ме погледнеш во чело
ниедна бора таму не ќе те сретне
ова е мојто лажно лице
кон тебе на сон ноќва дај му да летне

Слободно читај ми од усни
на нив ќе прочиташ ли нешто важно
колку ли пати како тебе
со нив сум љубел но сум љубел лажно

Ми запиша и бог на дланкиве
да бидеш свето место за мене
од тоа место до мојот сон
ме дели желба тешка еден тон
А денот не е ден ни мракот ноќ
и без тебе не чуствувам моќ
од твојот образ до мојот сон
не дели солза тешка еден тон

Ми запиша и бог на дланкиве
да бидеш свето место за мене
од тоа место до мојот сон
ме дели желба тешка еден тон
А денот не е ден ни мракот ноќ
и без тебе не чуствувам моќ
од твојот образ до мојот сон
не дели солза тешка еден тон

Если Взглянешь Мне В Глаза (Live)

Если взглянешь мне в глаза,
для тебя они ничего важного не скажут.
Ведь они тайну скрывают,
в мою пользу, знаю, и на этот раз лгут.

Смело читай по моим губам,
на них прочтешь ли что-то важное?
Сколько раз, как с тобой,
я ими любил, но любил лживо.

Начертал мне и Бог на ладонях,
чтобы ты была святым местом для меня.
От этого места до моего сна
меня отделяет желание, тяжелое, в один тон.
А день не день, ни мрак не ночь,
и без тебя я не чувствую силы.
От твоего лица до моего сна
не отделяет слеза, тяжелая, в один тон.

Если взглянешь мне в лоб,
ни одной морщины там не встретишь.
Это мое лживое лицо,
к тебе во сне этой ночью пусть оно летит.

Смело читай по моим губам,
на них прочтешь ли что-то важное?
Сколько раз, как с тобой,
я ими любил, но любил лживо.

Начертал мне и Бог на ладонях,
чтобы ты была святым местом для меня.
От этого места до моего сна
меня отделяет желание, тяжелое, в один тон.
А день не день, ни мрак не ночь,
и без тебя я не чувствую силы.
От твоего лица до моего сна
не отделяет слеза, тяжелая, в один тон.

Начертал мне и Бог на ладонях,
чтобы ты была святым местом для меня.
От этого места до моего сна
меня отделяет желание, тяжелое, в один тон.
А день не день, ни мрак не ночь,
и без тебя я не чувствую силы.
От твоего лица до моего сна
не отделяет слеза, тяжелая, в один тон.