Lyrics and translation Toše Proeski - Ako Me Pogledas U Oci

Ako Me Pogledas U Oci

Ako me pogledaš u oči
O meni ništa više ti nećeš znati
Jer oči odati me neće
U moju odbranu će ovaj put stati

Slobodno gledaj mi u usne
Na njima ne piše baš ništa važno
Koliko puta slične tebi
Usnama ovim ja sam ljubio lažno (lažno, lažno)

Al' ne gledaj mi u dlanove
Jer oni će me, znam, odati
Za samo jedan poljubac tvoj
Sve moje tajne odmah prodati
I ne gledaj mi u cipele (cipele)
Jer reći će ti o meni sve (baš sve)
Da sam baš jednu takvu kao ti (kao ti)
Tražio sve ove godine

Ako me pogledaš u čelo
Nijednu boru tamo mi nećeš naći
Sakriću svoje pravo lice
Glumiću da sam noćas od tebe jači

Slobodno gledaj mi u usne
Na njima ne piše baš ništa važno
Koliko puta slične tebi
Usnama ovim ja sam ljubio lažno (lažno, lažno)

Al' ne gledaj mi u dlanove
Jer oni će me, znam, odati
Za samo jedan poljubac tvoj
Sve moje tajne odmah prodati
I ne gledaj mi u cipele (cipele)
Jer reći će ti o meni sve (baš sve)
Da sam baš jednu takvu kao ti (kao ti)
Tražio sve ove godine

Al' ne gledaj mi u dlanove
Jer oni će me, znam, odati
Za samo jedan poljubac tvoj
Sve moje tajne odmah prodati
I ne gledaj mi u cipele (cipele)
Jer reći će ti o meni sve (baš sve)
Da sam baš jednu takvu kao ti (kao ti)
Tražio sve ove godine

Si Tu Me Regardes Dans Les Yeux

Si tu me regardes dans les yeux
Tu ne sauras rien de plus sur moi
Car mes yeux ne me trahiront pas
Cette fois, ils prendront ma défense

Regarde-moi librement dans la bouche
Il n'y a rien d'important écrit dessus
Combien de fois, pareilles à toi
J'ai embrassé faussement ces lèvres (faussement, faussement)

Mais ne regarde pas mes mains
Car je sais qu'elles me trahiront
Pour un seul de tes baisers
Elles vendraient immédiatement tous mes secrets
Et ne regarde pas mes chaussures (chaussures)
Car elles te diront tout sur moi (tout)
Que j'avais justement cherché quelqu'un comme toi (comme toi)
Toutes ces années

Si tu me regardes dans le front
Tu n'y trouveras aucune ride
Je cacherai mon vrai visage
Je ferai semblant d'être plus fort que toi ce soir

Regarde-moi librement dans la bouche
Il n'y a rien d'important écrit dessus
Combien de fois, pareilles à toi
J'ai embrassé faussement ces lèvres (faussement, faussement)

Mais ne regarde pas mes mains
Car je sais qu'elles me trahiront
Pour un seul de tes baisers
Elles vendraient immédiatement tous mes secrets
Et ne regarde pas mes chaussures (chaussures)
Car elles te diront tout sur moi (tout)
Que j'avais justement cherché quelqu'un comme toi (comme toi)
Toutes ces années

Mais ne regarde pas mes mains
Car je sais qu'elles me trahiront
Pour un seul de tes baisers
Elles vendraient immédiatement tous mes secrets
Et ne regarde pas mes chaussures (chaussures)
Car elles te diront tout sur moi (tout)
Que j'avais justement cherché quelqu'un comme toi (comme toi)
Toutes ces années