Lyrics and translation Toše Proeski - Ako Me Pogledas U Oci
Ako
me
pogledaš
u
oči
Если
ты
посмотришь
мне
в
глаза
O
meni
ništa
više
ti
nećeš
znati
Обо
мне
ты
больше
ничего
не
узнаешь
Jer
oči
odati
me
neće
Ведь
глаза
меня
не
выдадут
U
moju
odbranu
će
ovaj
put
stati
На
мою
защиту
они
в
этот
раз
встанут
Slobodno
gledaj
mi
u
usne
Смело
смотри
на
мои
губы
Na
njima
ne
piše
baš
ništa
važno
На
них
не
написано
ничего
важного
Koliko
puta
slične
tebi
Сколько
раз
подобных
тебе
Usnama
ovim
ja
sam
ljubio
lažno
(lažno,
lažno)
Губами
этими
я
целовал
фальшиво
(фальшиво,
фальшиво)
Al'
ne
gledaj
mi
u
dlanove
Но
не
смотри
на
мои
ладони
Jer
oni
će
me,
znam,
odati
Ведь
они
меня,
я
знаю,
выдадут
Za
samo
jedan
poljubac
tvoj
Всего
за
один
твой
поцелуй
Sve
moje
tajne
odmah
prodati
Все
мои
тайны
сразу
продадут
I
ne
gledaj
mi
u
cipele
(cipele)
И
не
смотри
на
мои
ботинки
(ботинки)
Jer
reći
će
ti
o
meni
sve
(baš
sve)
Ведь
они
расскажут
тебе
обо
мне
всё
(абсолютно
всё)
Da
sam
baš
jednu
takvu
kao
ti
(kao
ti)
Что
именно
такую,
как
ты
(как
ты)
Tražio
sve
ove
godine
Я
искал
все
эти
годы
Ako
me
pogledaš
u
čelo
Если
ты
посмотришь
мне
в
лоб
Nijednu
boru
tamo
mi
nećeš
naći
Ни
одной
морщины
там
ты
не
найдешь
Sakriću
svoje
pravo
lice
Скрою
своё
истинное
лицо
Glumiću
da
sam
noćas
od
tebe
jači
Сделаю
вид,
что
сегодня
ночью
я
сильнее
тебя
Slobodno
gledaj
mi
u
usne
Смело
смотри
на
мои
губы
Na
njima
ne
piše
baš
ništa
važno
На
них
не
написано
ничего
важного
Koliko
puta
slične
tebi
Сколько
раз
подобных
тебе
Usnama
ovim
ja
sam
ljubio
lažno
(lažno,
lažno)
Губами
этими
я
целовал
фальшиво
(фальшиво,
фальшиво)
Al'
ne
gledaj
mi
u
dlanove
Но
не
смотри
на
мои
ладони
Jer
oni
će
me,
znam,
odati
Ведь
они
меня,
я
знаю,
выдадут
Za
samo
jedan
poljubac
tvoj
Всего
за
один
твой
поцелуй
Sve
moje
tajne
odmah
prodati
Все
мои
тайны
сразу
продадут
I
ne
gledaj
mi
u
cipele
(cipele)
И
не
смотри
на
мои
ботинки
(ботинки)
Jer
reći
će
ti
o
meni
sve
(baš
sve)
Ведь
они
расскажут
тебе
обо
мне
всё
(абсолютно
всё)
Da
sam
baš
jednu
takvu
kao
ti
(kao
ti)
Что
именно
такую,
как
ты
(как
ты)
Tražio
sve
ove
godine
Я
искал
все
эти
годы
Al'
ne
gledaj
mi
u
dlanove
Но
не
смотри
на
мои
ладони
Jer
oni
će
me,
znam,
odati
Ведь
они
меня,
я
знаю,
выдадут
Za
samo
jedan
poljubac
tvoj
Всего
за
один
твой
поцелуй
Sve
moje
tajne
odmah
prodati
Все
мои
тайны
сразу
продадут
I
ne
gledaj
mi
u
cipele
(cipele)
И
не
смотри
на
мои
ботинки
(ботинки)
Jer
reći
će
ti
o
meni
sve
(baš
sve)
Ведь
они
расскажут
тебе
обо
мне
всё
(абсолютно
всё)
Da
sam
baš
jednu
takvu
kao
ti
(kao
ti)
Что
именно
такую,
как
ты
(как
ты)
Tražio
sve
ove
godine
Я
искал
все
эти
годы
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.