Lyrics and translation Toše Proeski - Don't Hurt the Ones You Love

Don't Hurt the Ones You Love

Another time, another place
With different voices
Another you, another me
Made different choices
But here we are
Baby, you and I

Even if we turned the time around
We'd make mistakes someway, somehow
And end up when we are right now

Don't you hurt the ones you love
Don't you hurt the ones you love
Eventually, yeah
Like a bullet from a gun
Some things can never be undone
So easily, yeah
With words you never said
Or said, but never meant
Just as sure as stars above
You're gonna hurt the ones you love

Na-na-na

You and I are castaways
In the sea of silence
What if help's not on its way
And it's all in your hands
So here we are
Baby, you and I

Sometimes the wind is in your sail
Sometimes you can just can't help but fail
So let's not try to fool ourselves

Don't you hurt the ones you love
Don't you hurt the ones you love
Eventually, yeah
Like a bullet from a gun
Some things can never be undone
So easily, yeah
With words you never said
Or said, but never meant
Just as sure as stars above
You're gonna hurt the ones you love

Na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na

Don't you hurt the ones you love
Don't you hurt the ones you love
Yeah, yeah, yeah
Like a bullet from a gun
Some things can never be undone
So easily, yeah
With words you never said
Or said, but never meant
Just as sure as stars above
You're gonna hurt the ones you love

Na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na
We always hurt the ones we love

Ne blesse pas ceux que tu aimes

Un autre temps, un autre endroit
Avec des voix différentes
Un autre toi, un autre moi
Des choix différents
Mais nous voilà
Bébé, toi et moi

Même si on remontait le temps
On ferait des erreurs d'une manière ou d'une autre
Et on finirait où nous sommes maintenant

Ne blesse pas ceux que tu aimes
Ne blesse pas ceux que tu aimes
Finalement, ouais
Comme une balle de pistolet
Certaines choses ne peuvent jamais être annulées
Si facilement, ouais
Avec des mots que tu n'as jamais dits
Ou dits, mais jamais pensés
Aussi sûr que les étoiles au-dessus
Tu vas blesser ceux que tu aimes

Na-na-na

Toi et moi sommes des naufragés
Dans la mer du silence
Et si les secours n'arrivaient pas
Et que tout soit entre tes mains
Alors nous voilà
Bébé, toi et moi

Parfois le vent est dans tes voiles
Parfois tu ne peux pas t'empêcher d'échouer
Alors n'essayons pas de nous mentir

Ne blesse pas ceux que tu aimes
Ne blesse pas ceux que tu aimes
Finalement, ouais
Comme une balle de pistolet
Certaines choses ne peuvent jamais être annulées
Si facilement, ouais
Avec des mots que tu n'as jamais dits
Ou dits, mais jamais pensés
Aussi sûr que les étoiles au-dessus
Tu vas blesser ceux que tu aimes

Na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na

Ne blesse pas ceux que tu aimes
Ne blesse pas ceux que tu aimes
Ouais, ouais, ouais
Comme une balle de pistolet
Certaines choses ne peuvent jamais être annulées
Si facilement, ouais
Avec des mots que tu n'as jamais dits
Ou dits, mais jamais pensés
Aussi sûr que les étoiles au-dessus
Tu vas blesser ceux que tu aimes

Na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na
On blesse toujours ceux qu'on aime