Lyrics and translation Toše Proeski - Forever in a Day

Forever in a Day

Do you feel like starting over,
Breaking from these chains,
Leaving all your yesterdays and moving on again?
Do you wanna see a sunrise
Rising from the dark
And go a thousand miles
To find the way back to the start?
And make me live forever,
Never let me go.
Yesterday is over,
We just need to find another way.
Feel everything inside,
Let the moment come alive.
No looking back, just let it go,
Help me find a way.
Turn the night into the day,
Don't let it slip away,
Live forever in a day.
I can feel it rising stronger
In my heart again,
Gonna take my chances now and let the light shine in.
And live as if forever
Was only for today.
The story's starting over,
We just need to find another way.
Feel everything inside,
Let the moment.
No looking back, just let it go,
Help me find a way.
Turn the night into the day,
Don't let it slip away,
Live forever in a day.
Oh and I won't look back
When all the days are gone
And there will be no sorrow,
For all my races run.
If I truly love the moment in the sun
Don't let it slip away,
Leave forever in a day.

Вечность в одном дне

Хочешь начать все сначала,
Разорвать эти цепи,
Оставить позади все вчерашние дни и двигаться дальше?
Хочешь увидеть рассвет,
Восходящий из тьмы,
И пройти тысячу миль,
Чтобы найти путь назад, к началу?
И дай мне жить вечно,
Никогда не отпускай меня.
Вчерашний день прошел,
Нам просто нужно найти другой путь.
Почувствуй все внутри,
Пусть этот миг оживет.
Не оглядывайся назад, просто отпусти,
Помоги мне найти дорогу.
Преврати ночь в день,
Не дай ему ускользнуть,
Проживи вечность в одном дне.
Я чувствую, как оно снова крепнет
В моем сердце,
Сейчас я воспользуюсь своим шансом и позволю свету войти.
И жить так, будто вечность
Была только на сегодня.
История начинается заново,
Нам просто нужно найти другой путь.
Почувствуй все внутри,
Пусть этот миг.
Не оглядывайся назад, просто отпусти,
Помоги мне найти дорогу.
Преврати ночь в день,
Не дай ему ускользнуть,
Проживи вечность в одном дне.
О, и я не буду оглядываться назад,
Когда все дни пройдут,
И не будет печали
Обо всех моих пройденных дорогах.
Если я действительно люблю мгновение под солнцем,
Не дай ему ускользнуть,
Проживи вечность в одном дне.