Lyrics and translation Toše Proeski - Guilty

Guilty

I guess it's just another night
Another fight
That all familiar scene

You looking at your watch again
Saying, "What's the time?"
And "Where the hell you've been?"

Even on the other side
Wondering why, I even tried it all
Looking to my heart again
With your x-ray eyes
Tell me what you're trying to see
Can't stand the way you look at me

I put my hands up
I put my hands up
I guess I'm guilty
Hands up
I must return whatever you accused me of
I stand up to hear your judgement
It's always guilty
But I'm gonna make a break
Before you turn the key

Baby, my life would be easier
Getting out of here
And trying to make it right

It doesn't matter what I do
I can't get through
I wanna just get back
You forget the livingness
We just exist as nothing left inside
Should I tell you what you wanna hear
And kill it with this life
Show you what you wanna see
It seems to be that you need me

To put my hands up
I put my hands up
I guess I'm guilty
Hands up
I must return whatever you accused me of
I stand up to hear your judgement
It's always guilty
But I'm gonna make a break
Before you turn the key

How did we become these strangers?
I don't even recognise us
'Cause nothing there to justify you
Feel it the way you do
But I guess all I can do is to

Put my hands up
Put my hands up
I guess I'm guilty
Hands up
I must return whatever you accused me of
I stand up to hear your judgement
It's always guilty girl
I'm gonna make a break
Before you turn the key

Put my hands up
I guess I'm guilty
Hands up
I must return whatever you accused me of
I stand up to hear your judgement
It's always guilty
Girl I'm gonna make a break
Before you turn the key

I guess it's just another night
Another fight
That all familiar scene

Виновен

Полагаю, это просто очередная ночь,
Очередная ссора,
Всё та же знакомая сцена.

Ты снова смотришь на часы,
Спрашивая: "Который час?"
И "Где, чёрт возьми, ты был?"

Даже находясь по другую сторону,
Я задаюсь вопросом, зачем я вообще пытался,
Снова заглядывая в моё сердце
Своими рентгеновскими глазами.
Скажи мне, что ты пытаешься увидеть?
Не выношу, как ты смотришь на меня.

Я поднимаю руки,
Я поднимаю руки,
Наверное, я виновен.
Руки вверх.
Я должен ответить за всё, в чём ты меня обвиняешь.
Я встаю, чтобы выслушать твой приговор.
Он всегда обвинительный.
Но я собираюсь сбежать,
Прежде чем ты повернёшь ключ.

Детка, моя жизнь была бы проще,
Если бы я ушёл отсюда
И попытался всё исправить.

Неважно, что я делаю,
Я не могу до тебя достучаться.
Я просто хочу вернуться.
Ты забываешь о жизни,
Мы просто существуем, и внутри ничего не осталось.
Должен ли я сказать тебе то, что ты хочешь услышать,
И покончить с этой жизнью?
Показать тебе то, что ты хочешь увидеть?
Кажется, ты нуждаешься во мне,

Чтобы я поднял руки.
Я поднимаю руки.
Наверное, я виновен.
Руки вверх.
Я должен ответить за всё, в чём ты меня обвиняешь.
Я встаю, чтобы выслушать твой приговор.
Он всегда обвинительный.
Но я собираюсь сбежать,
Прежде чем ты повернёшь ключ.

Как мы стали такими чужими?
Я даже не узнаю нас.
Ведь нет ничего, что оправдывало бы тебя,
Заставляло бы тебя чувствовать так.
Но, думаю, всё, что я могу сделать, это

Поднять руки.
Поднять руки.
Наверное, я виновен.
Руки вверх.
Я должен ответить за всё, в чём ты меня обвиняешь.
Я встаю, чтобы выслушать твой приговор.
Он всегда обвинительный, девочка.
Я собираюсь сбежать,
Прежде чем ты повернёшь ключ.

Поднять руки.
Наверное, я виновен.
Руки вверх.
Я должен ответить за всё, в чём ты меня обвиняешь.
Я встаю, чтобы выслушать твой приговор.
Он всегда обвинительный.
Девочка, я собираюсь сбежать,
Прежде чем ты повернёшь ключ.

Полагаю, это просто очередная ночь,
Очередная ссора,
Всё та же знакомая сцена.